Lyrics and translation DEMONDICE feat. Ill.Bell - Alt-Er-Native!!

Alright...
Karen, ill.bell, Tiny-P
Okay, three, two, one- let's begin!
... Today's "small talk," cover all the bases!
Hey, kids!! Stay awake!! Off to the races
Gonna skip the books, and go back to the basics,
Get ready, get set, get creative!!
Yeah, you're gonna make it, but take it to mind:
Thinkin' that you're "all that" gets ya held back, time and
Time again, now and then, slackin' on the grade,
If ya want straight As in the streets, then ya better stay
Swayin' to the BEAT of the "rinse-and-repeat!"
Even if ya don't succeed at first, take it from me.
If the stakes are high, then don't sweat it!
Still, ya gotta shoot for that "extra credit..."
Ya gotta stay persistent, and stay on cue,
With a mind wind open, no stopping you!
I say "do what'chu wanna do,"
And if ya can't decide on the right path,
Why not take two?!
遠く見たあの光景へ
憧れていた日の僕に
とっくに叶ってるんだって
教えてあげるための曲
どうかしてしまいそうな夜
傷を重ねた日の君に
どうか悲しまないでって
伝えてあげるための曲
ALT! ER! NATIVE!
ALT! ER! NATIVE!
ALT! ER! NATIVE!
Lesson for you
And in this catatonic time, you're gonna be alright!
Cuz I believe, if at first you don't succeed,
...try, try again!!
Appear like supersonic comets fallin' day and night!
An "ALT-er-NATIVE" lesson for you!
宣誓「我々は黙りません 黙れません」
I don't give a fk I don't be the same as anyone else
That's what i wanna say 我々はsensei
We are sensei!!!
Sense a "difference" and say 決戦! ブチ上げろ前線
You don't have to be always that straight
前世 前*n世 からずっと追い続けてる 夢だ
好きに自己採点しよう
Exciting show you have dreamed of
ALT-er-nation 掴めチャンスを
お前の番だ 背伸ばして見据えろ場を
明日へのバースディ
Inspiration and aspiration!!
までもう近いぜ,「やる」と誓え
Trying to find the sun, won't you shine my way?
It's fine, just unwind in the moment
I don't really mind
That today, I'm not riding any wave
It's not wrong to favor "Floating Along"
Yet even so
Like any other dreamer, you crave tomorrow
Technicolor words find strength in sorrow
Still young, still unsung, I'm still like you,
Waiting for a chance at a dream-come-true
Navigating methods, "what's the best one?"
Teach a "figure of speech" when you're trying to be one?
Everyone will tell you that "it can't be done"
Well that's the reason we'll sing... for you!
ALT! ER! NATIVE!
ALT! ER! NATIVE!
ALT! ER! NATIVE!
Lesson for you
And in this catatonic time, you're gonna be alright!
Cuz I believe, if at first you don't succeed,
...try, try again!!
Appear like supersonic comets fallin' day and night!
An "ALT-er-NATIVE" lesson for you!
他の誰かのせいにすんなお前の可能性
星へ願うより 己に誓うように
平日は "day-to-day,"
週末は "fly away"
So chase the destiny, don't delay, you can't
Face the rest of this journey sayin'
"Die." So! raise your hands up to the sky
No time to be questioning
"Can I make it?" Yes, you can!
And I'll say it again till you understand, alright?
"You can be anything, if only you try."
Come on
ALT! ER! NATIVE!
ALT! ER! NATIVE!
ALT! ER! NATIVE!
Lesson for you
And in this catatonic time, you're gonna be alright!
Cuz I believe, if at first you don't succeed,
...try, try again!!
Appear like supersonic comets fallin' day and night!
An "ALT-er-NATIVE" lesson for you!
And in this catatonic time, you're gonna be alright!
Cuz I believe, if at first you don't succeed,
...try, try again!!
Appear like supersonic comets fallin' day and night!
An "ALT-er-NATIVE" lesson for you!

Ладно...
Карен, болен. Белл, крошка-Пи.
Ладно, три, два, один-начнем!
... Сегодняшняя "светская беседа" охватывает все основания!
Эй, дети!! не засыпайте!! прочь на скачки!
Я собираюсь пропустить книги и вернуться к основам.
Приготовьтесь, приготовьтесь, творите!
Да, ты справишься, но подумай об этом:
Думая, что ты- "все это", ты сдерживаешься, время и ...
Снова и снова, время от времени, расслабляюсь.
Если ты хочешь прямо, как на улицах, тогда тебе лучше остаться.
Покачиваюсь в такт " прополоскать-и-повторить!",
даже если ты не преуспеешь поначалу, забери это у меня.
Если ставки высоки, то не парься!
Тем не менее, ты должен стрелять за этот "дополнительный кредит..."
Ты должен быть настойчивым и оставаться наготове,
С открытым ветром разума, не останавливая тебя!
Я говорю: "делай, что хочешь".
И если ты не можешь выбрать верный путь.
Почему бы не взять два?!
К тому месту, что я видел вдалеке.
Ко мне в тот день, когда я тоскую.
Это было долгое время.
Песни для обучения.
Ночь, которая кажется сумасшедшей.
В день раны ...
Пожалуйста, не грусти.
Песня для тебя, чтобы рассказать.
ALT! ER! РОДНОЙ!
ALT! ER! РОДНОЙ!
ALT! ER! РОДНОЙ!
Урок для тебя.
И в это кататоническое время ты будешь в порядке!
Потому что я верю, если сначала у тебя не получится,
... попробуй, попробуй снова!!
Словно сверхзвуковые кометы падают день и ночь!
Урок" ALT-ER-NATIVE " для тебя!
Клянемся: "мы не заткнемся".
Я не даю ФК, я не такой, как все остальные.
Вот, что я хочу сказать.
Мы-сенсей!!!
Почувствуй "разницу" и скажи решающий бой! вперед!
Ты не должна быть всегда такой честной.
Это сон, за которым я следовал с прошлой жизни.
Давай любить друг друга!
Захватывающее шоу, о котором ты мечтал.
Альт-Эр-нация ухватилась за возможность.
Теперь твоя очередь.
Завтра, день рождения.
Вдохновение и стремление!!
Я буду там, наверху, с тобой, и я скажу: "я сделаю это".
Пытаешься найти солнце, разве ты не посветишь мне?
Все в порядке, просто расслабься в этот момент.
Я действительно не против.
Что сегодня я не буду кататься на волнах.
Нет ничего плохого в том, чтобы благоволить "плыву".
Тем не менее, даже так.
Как и любой другой мечтатель, ты жаждешь завтрашнего дня.
Техничные слова обретают силу в печали.
Все еще молода, все еще невоспетана, я все еще как ты,
Жду шанса воплотить мечту в жизнь.
Методы навигации: "какой из них лучший?"
Научи "фигуру речи", когда ты пытаешься им стать?
Все скажут тебе, что "это невозможно".
Вот почему мы будем петь... для тебя!
ALT! ER! РОДНОЙ!
ALT! ER! РОДНОЙ!
ALT! ER! РОДНОЙ!
Урок для тебя.
И в это кататоническое время ты будешь в порядке!
Потому что я верю, если сначала у тебя не получится,
... попробуй, попробуй снова!!
Словно сверхзвуковые кометы падают день и ночь!
Урок" ALT-ER-NATIVE " для тебя!
Ты не можешь винить в этом кого-то еще.
К звездам, вместо того, чтобы желать
изо дня в день".
Выходные"улетай!"
Так что гоняйся за судьбой, не медли, ты не можешь.
Посмотри в лицо всему остальному путешествию, говоря:
"Умри!" Итак! поднимите руки к небу!
Нет времени на вопросы.
"Могу ли я сделать это?" да, ты можешь!
И я скажу это снова, пока ты не поймешь, хорошо?
"Ты можешь быть кем угодно, если только попробуешь".
Давай!
ALT! ER! РОДНОЙ!
ALT! ER! РОДНОЙ!
ALT! ER! РОДНОЙ!
Урок для тебя.
И в это кататоническое время ты будешь в порядке!
Потому что я верю, если сначала у тебя не получится,
... попробуй, попробуй снова!!
Словно сверхзвуковые кометы падают день и ночь!
Урок" ALT-ER-NATIVE " для тебя!
И в это кататоническое время ты будешь в порядке!
Потому что я верю, если сначала у тебя не получится,
... попробуй, попробуй снова!!
Словно сверхзвуковые кометы падают день и ночь!
Урок" ALT-ER-NATIVE " для тебя!