Lyrics and translation DEMONDICE - Alkatraz

Ladies and Gentlemen, boys and girls...
Welcome to the show!
Are ya ready?
3, 2, 1 (ok)
Knock-knock, howdy fellas! Here comes the trouble!
We're by night the devil's half-time ragtime rustlers
Untouchable charisma and spifflicated muscle
Split the difference, ya get the real "Honky-Tonk Hustle"
Hell's unbroken stallions, valiant swing rapscallions
Bring back the "oki-doki, FUCK OFF" mentality!
An advantageous place of our own, where "having fun" wins, so
Uncourageous fakers best be knowing their onions, okay?
So much for tryna' keep the record "clean and stainless"
-え, そんな事ないと思った
(Huh? I didn't think it was like that.)
But there's a line between "defying the law" and "acting brainless"
-え? なんて ⾔った? 死ぬほどワロタ
(Sorry, What? I laughed myself to death!)
(Geez...)
We got the real sockdolager sounds
And everybody wants a piece, but all I want is to peace out!!
An off-the-beat town of scoffing clowns who act tough
Show 'em what hell is!! Only jealous cuz they can't catch up
So COME ON! (Let's keep it movin')
I'll break these iron chains they've got me locked in
Raise hell myself cuz all you're doin's talkin'!
So don't tell me how to break the law
I don't buy what you're selling
You say you're gonna "set me free"
Well, you take too long!!
Hey what's the hold up
I'm sick of being holed up, and told what
To say and what to stand for by the man that's in control but
Off-handed and unplanned escape's a ticket to "goodnight"
But the animal's need to be freed's a stick of dynamite
So welcome one and welcome and all, to Satan's hell in jail-cell walls
Regard the riotous lunacy till opportunity calls
A demon's "game of chance", or poker for souls
But here the Warden plays a hand
Wherein the Joker is the one in control
"I guess you could say the devil's off my shoulder!"
HA HA!! Hilarious! Despair upon the worthless
Behind the slick, sophisticated compsure
He who runs a circus tends to be nefariously merciless
But if I had your soul, we could make a break for it...
Give and takin', given what's a stake, don't gotta hate me for it!
Hide our claws, obey their ridiculous laws and mimic their dance
Be reverential soldiers 'till we get that chance!
So COME ONE!! (Let's keep it movin')
I'll break these iron chains they've got me locked in
Raise hell myself cuz all you're doin's talkin'!
So don't tell me how to break the law
I don't buy what you're selling
You say you're gonna "set me free"
Well, you take too long!!
1, 2, 3, 4
Countin' down the second 'till we aim for the door
We gotta sneak out the back, stop overthinking
And peak through the cracks, take out the kingping
This moment determines if we're swimmin' or sinkin'
An unforeseen deterrent could arise, so no blinkin'
A wink of the eye, a minor slight of the hand
I'm gonna make it out alive with or without cha', man!
So are you in or you out? Don't complicate this
You hurry up, you'll enter right in time for the great TWIST
Of fate, it's the grande finale, so take a bow!
Curtains down, ding-dong
Sorry, you take too long
Man, you take too long
I can't wait, so COME ON!!
(Let's keep it movin')
I'll break these iron chains they've got me locked in
Raise hell myself cuz all you're doin's talkin'!
So don't tell me how to break the law
I don't buy what you're selling
You say you're gonna "set me free"
Well, you take too long!!
(You say you're gonna "set me free")
(Yeah, you say you're gonna "set me free")
Well you take too long!!
(Gonna "set me free" huh?)
Well, you take too long!

Леди и джентльмены, мальчики и девочки...
Добро пожаловать на шоу!
Ты готов?
3, 2, 1 (ОК)
Тук-тук, Привет, парни!вот и беда!
Мы по ночам, дьявольские полставки, тряпичные шорохи.
Неприкасаемая харизма и мускулатура.
Раздели разницу, ты получишь настоящую"хонки-тонк хастл".
Адские жеребцы, доблестные качели, рэпскалли.
Верни менталитет" оки-доки, отвали"!
Наше собственное выгодное место, где побеждает "веселиться".
Непокорные обманщики лучше знают свой лук, хорошо?
Так много для того, чтобы попытаться сохранить запись "чистый и нержавеющий".
-え, そんな事ないと思った
(Ха? я не думал, что это так.)
Но есть грань между "пренебрежением законом" и "безмозглым поведением".
-え? なんて ⾔った? 死ぬほどワロタ
(Прости, что? я смеялся до смерти!)
(Боже...)
У нас настоящие звуки сокдолагера.
И все хотят кусочек, но все, чего я хочу, - это успокоиться!
Город в ритме, где насмехаются клоуны, которые ведут себя жестко.
Покажи им, что такое ад!! только ревнивые, потому что они не могут догнать.
Ну же! (давай продолжим двигаться!)
Я разорву эти железные цепи, они заперли меня.
Поднимаю себе ад, потому что все, что ты делаешь, говорит!
Так что не говори мне, как нарушить закон.
Я не покупаю то, что ты продаешь.
Ты говоришь, что собираешься"освободить меня".
Что ж, ты слишком долго!
Эй, что за удержание?
Меня тошнит от того, что я скрываюсь, и что я говорю?
Сказать и что значит стоять у человека, который все контролирует, но
Неслышный и незапланированный побег-билет на"спокойной ночи".
Но животное должно быть освобождено, это палка динамита.
Так что поприветствуйте одного и добро пожаловать в ад Сатаны в тюремных стенах.
Считай бунтарство безумием, пока не появится возможность.
Демоническая "азартная игра", или покер для души.
Но тут смотритель играет рукой.
Где Джокер-тот, кто управляет.
"Думаю, ты мог бы сказать, что дьявол сошел с моего плеча!"
Ха-ха!! уморительно! отчаивайся перед никчемными.
За сликом, изощренное давление.
Тот, кто управляет цирком, как правило, безжалостен.
Но если бы у меня была твоя душа, мы могли бы сделать перерыв...
Отдавай и забирай, учитывая, что стоит на кону, не надо меня за это ненавидеть!
Спрячь наши когти, повинуйся их нелепым законам и подражай их танцу.
Будьте почтительными солдатами, пока у нас не будет этого шанса!
Так что приходи один!! (Давай продолжим двигаться!)
Я разорву эти железные цепи, они заперли меня.
Поднимаю себе ад, потому что все, что ты делаешь, говорит!
Так что не говори мне, как нарушить закон.
Я не покупаю то, что ты продаешь.
Ты говоришь, что собираешься"освободить меня".
Что ж, ты слишком долго!
1, 2, 3, 4
Пересчитываем секунды, пока не прицелимся в дверь.
Мы должны ускользнуть через черный ход, перестань думать.
И пик сквозь трещины, выньте короля.
Этот момент определяет, плывем мы или тонем.
Может возникнуть непредвиденное сдерживание, так что не моргни.
Подмигивание глаз, незначительное прикосновение руки.
Я собираюсь выбраться отсюда живым с ча или без него, чувак!
Так ты здесь или нет? не усложняй это.
Ты поторопишься, ты войдешь как раз вовремя для великого Твиста.
Судьба, это великий финал, так что поклонись!
Занавес вниз, динь-дон.
Прости, ты слишком долго.
Чувак, ты слишком долго.
Я не могу ждать, так что давай!
(Давай продолжим двигаться!)
Я разорву эти железные цепи, они заперли меня.
Поднимаю себе ад, потому что все, что ты делаешь, говорит!
Так что не говори мне, как нарушить закон.
Я не покупаю то, что ты продаешь.
Ты говоришь, что собираешься"освободить меня".
Что ж, ты слишком долго!
(Ты говоришь, что собираешься "освободить меня")
(Да, ты говоришь, что собираешься" освободить меня")
Что ж, ты слишком долго!
(Собираешься "освободить меня", а?)
Что ж, ты слишком долго!