Lyrics and translation DEMONDICE - You're an Ace, Kid

What's hangin' young hero?
Besides your head and spirit
That soul is sayin' somethin' profound
So let 'em hear it
Gave up the "safe and sound"
For "bet it all on breakin' ground"
This vacant town was a mistake
And you can't turn around!
Your heroes and your idols turned out
Insincere and human
Reality's a dog
The fear's too high to keep on movin'
But you ain't interested in losin', are ya?
I thought not
Still too invested and improving
It's that fire you got
You came out to the city
It wasn't what you dreamed
Gave it a hundred-fifty
Was harder than it seemed
You said "good-bye" to home
And people who supported you
To chase something invisible
You lived for that distorted view!
Your sorry superficial "buddies"
Like to shun and doubt you
Tonight's the party-
Everybody's having fun without you!
Forget 'em; players like us put in the effort
They just scared of folks with focus
'Cause they can't predict our weather!
You're an ace dealt back on the rebound
Know that if you wanna be a diamond star
Ya better step up!
Next rough patch, cue the re-wound mode
Dakedo akiramenai, my soul (my soul)
The road to freedom can't be seen by downcast eyes
So raise your gaze up 'til you're ten feet tall
And shake your fist at the sky!
Refuse to die or let them make you small
'Cause they love just to see you convinced
You're just a "brick in the wall"
Shakai no kitai ni oyobanakatta, gomen
I chose the free life
Over money, job stability, men
Henka shiteiru sekai umare ainoko
Kimi wa dare no shuujin? Dassou shinai no? (Me?)
'Cause I know "I said so" don't make it right
"Sono yarikata dame!" Tte maji kikitakunai!
Talk all night about your troubles
All it's gonna do is pause you
Shaberu dake nara, sorry man, aikawarazu!
Kotoba yori ga shigusa
Not the most difficult jigsaw
Rikai fusoku ari-
"Wakemono koto da"
Remind myself to zone on what's ahead of me
Mada tojikomerareteru
Fukuro no nezumi (nezumi!)
Fushime gachi ni sono michi mienaizo
Ya see the deeper meaning
Only once you've seen the lies, so
Kono jyounetsu nakunaru mae ni
Mainichi, defy speech
Singin' beside omae's where I "wannabe"
You're an ace dealt back on the rebound
Know that if you wanna be a diamond star
Ya better step up!
Next rough patch, cue the re-wound mode
Dakedo akiramenai, my soul (my soul)
The road to freedom can't be seen by downcast eyes
So raise your gaze up 'til you're ten feet tall
And shake your fist at the sky!
Refuse to die or let them make you small
'Cause they love just to see you convinced
You're just "a brick in the wall"
You're an ace dealt back on the rebound
Know that "daia suta" ni naritai nara
Doryoku hitsuyou!
Saiyaku no hi kitara, warukusou
Dakedo akiramenai my soul (my soul)
The road to freedom can't be seen by downcast eyes
So raise your gaze up 'til you're ten feet tall
And shake your fist at the sky!
Refuse to die or let them make you small
Omae mo shinanai!
This one will live for tomorrow
You're an ace dealt back on the rebound
Know that if you wanna be a diamond star
Ya better step up!
Next rough patch, cue the re-wound mode
Dakedo akiramenai, my soul (my soul)
The road to freedom can't be seen by downcast eyes
So raise your gaze up 'til you're ten feet tall
And shake your fist at the sky!
Refuse to die or let them make you small
'Cause they love just to see you convinced
You're just a "brick in the wall"
But you're not just "a brick in the wall"
But you're not just "a brick in the wall"

Что такое "молодой герой"?
Кроме твоей головы и духа.
Эта душа говорит что-то глубокое.
Так пусть они услышат это.
Отказался от "целости и сохранности".
Для"держу пари, что все на земле".
Этот пустующий город был ошибкой.
И ты не можешь развернуться!
Твои герои и твои идолы обернулись.
Неискренний и человеческий.
Реальность-это собака.
Страх слишком велик, чтобы продолжать двигаться.
Но ты не хочешь проигрывать, не так ли?
Я думал, что нет.
Все еще слишком много вложено и улучшается.
Это тот огонь, что у тебя есть.
Ты приехал в город.
Это было не то, о чем ты мечтала.
Дал ей сто пятьдесят.
Было сложнее, чем казалось.
Ты сказала" прощай " дому.
И люди, которые поддерживали тебя.
Гоняться за чем-то невидимым.
Ты жил ради этого искаженного взгляда!
Твои жалкие поверхностные "друзья".
Люблю остерегаться и сомневаться в тебе.
Сегодня вечеринка...
Все веселятся без тебя!
Забудь о них; такие игроки, как мы, прилагают усилия.
Они просто боятся людей с фокусом.
Потому что они не могут предсказать нашу погоду!
Ты-туз, сдаваемый на рикошете.
Знай, если хочешь быть Бриллиантовой звездой.
Тебе лучше подойти!
Следующий шероховатый патч, включи режим повторной раны.
Дакедо акираменай, моя душа (моя душа).
Дорога к свободе не может быть видна опущенными глазами.
Так поднимите же свой взгляд, пока не достигнете высоты в десять футов.
И потряси кулаком по небу!
Отказывайся умирать или позволь им сделать тебя маленьким.
Потому что они любят видеть, как ты убеждена.
Ты просто "кирпич в стене".
Shakai no kitai ni oyobanakatta, gomen
Я выбрал свободную жизнь.
За деньги, стабильность работы, мужчины.
Henka shiteiru sekai umare ainoko
Kimi wa dare no shuujin? Dassou shinai no? (я?)
Потому что я знаю, - сказал Я, - не делай все правильно.
"СОНО яриката дама!" тте Маджи кикитакунай!
Говори всю ночь о своих проблемах.
Все, что нужно сделать-это остановить тебя.
Шаберу Дэйк Нара, Прости, чувак, айкаваразу!
Kotoba yori ga shigusa
Не самая трудная головоломка.
Rikai fusoku ari-
"Wakemono koto da"
Напомни себе о том, что меня ждет впереди.
МАДА тоджикомераретеру.
Фукуро - но-Незуми (Незуми!)
Fushime gachi ni sono michi mienaizo
Ты видишь более глубокий смысл.
Только однажды ты увидел ложь, так что ...
Коно jyounetsu nakunaru mae ni
Майничи, брось вызов речи.
Пою рядом с Омаэ, где я "подражаю".
Ты-туз, сдаваемый на рикошете.
Знай, если хочешь быть Бриллиантовой звездой.
Тебе лучше подойти!
Следующий шероховатый патч, включи режим повторной раны.
Дакедо акираменай, моя душа (моя душа).
Дорога к свободе не может быть видна опущенными глазами.
Так поднимите же свой взгляд, пока не достигнете высоты в десять футов.
И потряси кулаком по небу!
Отказывайся умирать или позволь им сделать тебя маленьким.
Потому что они любят видеть, как ты убеждена.
Ты просто "кирпич в стене".
Ты-туз, сдаваемый на рикошете.
Знай, что "Дайя Сута" ни наритай Нара.
Дориоку хитсуй!
Сайяку, нет, привет, Китара, варукусу.
Дакедо акираменай, моя душа (моя душа).
Дорога к свободе не может быть видна опущенными глазами.
Так поднимите же свой взгляд, пока не достигнете высоты в десять футов.
И потряси кулаком по небу!
Отказывайся умирать или позволь им сделать тебя маленьким.
Омаэ МО синанай!
Этот будет жить завтра.
Ты-туз, сдаваемый на рикошете.
Знай, если хочешь быть Бриллиантовой звездой.
Тебе лучше подойти!
Следующий шероховатый патч, включи режим повторной раны.
Дакедо акираменай, моя душа (моя душа).
Дорога к свободе не может быть видна опущенными глазами.
Так поднимите же свой взгляд, пока не достигнете высоты в десять футов.
И потряси кулаком по небу!
Отказывайся умирать или позволь им сделать тебя маленьким.
Потому что они любят видеть, как ты убеждена.
Ты просто "кирпич в стене".
Но ты не просто "кирпич в стене".
Но ты не просто "кирпич в стене".