Lyrics and translation DEMONDICE - Take the Bait

Take the Bait

I don't got the time or the patience or bank slips
Money from the grind, when you die though it ain't shit
Slipping' on ice, would you like a crisis?
Whining over fuck nothing drama when all life is
Stuck
On a spinning rock, middle of the void
Losin' marbles over Twitter talk, cuz you got annoyed
That I got a voice
That I made a dumb fucking choice
Thumb sucking little boys gettin' bored with their toys
NO, I'M NOT YOUR DAUGHTER
YOUR WIFE OR YOUR ROLE MODEL
You ain't my boss, or my mom or my dad
And you got to reassess if the shit make you sad
Why they gotta beat on us? Just cuz they be bored?
Wipe the dorito dust off that keyboard
Give it a thought or two, cuz I am as odd as you
I cannot deliver even half what they promise you

"No don't get angry, listen cuz that's they want!!"
They sniff out those who react to their bitchin'
Ssn't that how they hunt?
This is the internet, may I snap back and call you a ...?
(Don't say that)
Miss so cool and untouchable "I don't give a fuck"able
Better than you any day front
Is a dumb stunt
And damn, I got tired
The chains of fame have my brain flying much higher than desired but
"No shot? She's gonna bitch and whine about being famous!!"
You do not get to turn around and deflect half where the blame is
Listen

I tell myself that
Life is good
Life is good
Life is so good
(Turn the noise down, drown it out) Life is good
Life is good
(Keep your voice down, never shout though)
So good
Shut up and eat your food, girl

I'm an android mumbling, got no swag
I see sad boys stumbling, I take a jab
The tabloid ruffians plunge daggers in
Your obsession with professionalism is staggerin'
What kinda lifestyle you imaginin'?
What kinda stress do you think I'm managin'?
What has the algorithm handed them?
RULES, and we cannot abandon them
We gotta shut the hell up, and not say a god damn word
While the rest of the world gets to be heard
Shit is absurd, I'm done(cringe)
...But I'm still learning
Gotta have a little fun while shit's burning, though
I am hurting
As I go off, shit I feel dirty
Wanna turn around, say I'm sorry
Reversing just isn't working
And a third thing, saying
LA LA LA
Closing your ears and ignoring is not a
Sure thing, sure fire way to deflect hate
Back in the day, I was like you
Screaming "don't take the bait!!"
...Wait
I better re-state
Or out of context, the wrong flex
Says I don't appreciate!!
The shit is great, get to create
But that don't take away a bitch right to complain!! We straight?
Look, everybody wants clout
Everybody wants to live forever in the cloud
But
We talk big, then we ditch the joint
Cancel every little wrong for the "PC" points
This song never gonna change a thing, what people do
All the same, words on a screen to you
Climb a mountain, or skydive, or seize the day
I wanna get away
I wanna get the fuck away now

I tell myself that
Life is good
Life is good
Life is so good
(Turn the noise down, drown it out) Life is good
Life is good
(Keep your voice down, never shout though)
So good
Shut up and eat your food, girl

"This bitch hate her own fans"
But I didn't say that?
"Hates your guts if you're a man."
Nope, didn't say that
"Sayin' mainstream rap's all club shit" stance
Tell you for the last time I never fuckin' said that!!
If THIS is the only time
That I can ever snap back, ima cross the line
And I don't mind that the mainstream's got it's shape
But y'all daydreaming thinking dat make my shit fake
Y'all gonna stay screaming thinking we don't make mistakes
We as in me and the other idols our fans take
Ain't no recital, it's real from the a.m.
Vital opinions? Better not say them
This the business of contents and mayhem
'Fore we keep dancing just like monkeys, can I get an amen?
Can I get an amen?
Can I get an amen?

I tell myself that:
Life is good
Life is good
Life is good
Life is good
So good

Заглотни наживку

У меня нет ни времени, ни терпения, ни банковских квитанций
Деньги от тяжкого труда, но когда ты умрешь, они ничего не значат
Скольжу по льду, не хочешь ли кризис?
Ноешь из-за какой-то ерунды, когда вся жизнь
Застряла
На вращающемся камне посреди пустоты
Теряешь рассудок из-за болтовни в Твиттере, потому что тебя раздражает
Что у меня есть голос
Что я сделала глупый грёбаный выбор
Сосущие пальцы мальчишки, которым надоели их игрушки
НЕТ, Я НЕ ТВОЯ ДОЧЬ
ТВОЯ ЖЕНА ИЛИ ТВОЙ ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
Ты не мой босс, не моя мама и не мой папа
И тебе нужно пересмотреть, если эта хрень тебя огорчает
Почему они должны наезжать на нас? Просто потому что им скучно?
Сотри крошки от чипсов со своей клавиатуры
Подумай разок-другой, ведь я такая же странная, как и ты
Я не могу дать тебе даже половины того, что они обещают

"Нет, не злись, слушай, ведь это то, чего они хотят!!"
Они вынюхивают тех, кто реагирует на их нытье
Разве не так они охотятся?
Это интернет, могу ли я огрызнуться и назвать тебя ...?
(Не говори этого)
Мисс такая крутая и неприкасаемая, "мне всё по барабану"
Выпендриваться, что ты лучше меня каждый божий день
Глупый трюк
И, черт возьми, я устала
Цепи славы заставляют мой мозг летать намного выше, чем хотелось бы, но
"Ни за что? Она будет ныть и жаловаться на свою известность!!"
Ты не можешь просто взять и переложить половину вины
Слушай

Я говорю себе, что
Жизнь хороша
Жизнь хороша
Жизнь так хороша
(Приглуши шум, заглуши его) Жизнь хороша
Жизнь хороша
(Не повышай голос, никогда не кричи)
Так хороша
Заткнись и ешь свою еду, девочка

Я андроид, бормочущий себе под нос, у меня нет стиля
Я вижу, как спотыкаются печальные мальчики, я делаю выпад
Таблоидные хулиганы вонзают кинжалы
Твоя одержимость профессионализмом поразительна
Какой образ жизни ты себе представляешь?
Какой стресс, ты думаешь, я переживаю?
Что им подсунул алгоритм?
ПРАВИЛА, и мы не можем их нарушить
Мы должны заткнуться и не произносить ни слова
Пока остальной мир может быть услышан
Это абсурд, я закончила (стыдно)
...Но я всё ещё учусь
Нужно немного повеселиться, пока всё горит, хотя
Мне больно
Когда я срываюсь, мне становится противно
Хочу повернуться и извиниться
Дать задний ход просто не работает
И в-третьих, говорить
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ
Закрывать уши и игнорировать - это не
Верный способ отразить ненависть
Раньше я была как ты
Кричала: "Не ведись на провокации!!"
...Подожди
Лучше перефразирую
А то вырвано из контекста, неправильный посыл
Скажет, что я не ценю!!
Всё отлично, могу творить
Но это не отнимает у суки права жаловаться!! Мы договорились?
Послушай, все хотят влияния
Все хотят жить вечно в облаке
Но
Мы говорим громкие слова, а потом бросаем всё
Отменяем каждую мелочь ради "политкорректности"
Эта песня никогда ничего не изменит в том, что делают люди
Всё то же самое, слова на экране для тебя
Поднимись на гору, прыгни с парашютом или лови момент
Я хочу уйти
Я хочу свалить отсюда сейчас

Я говорю себе, что
Жизнь хороша
Жизнь хороша
Жизнь так хороша
(Приглуши шум, заглуши его) Жизнь хороша
Жизнь хороша
(Не повышай голос, никогда не кричи)
Так хороша
Заткнись и ешь свою еду, девочка

"Эта сука ненавидит своих фанатов"
Но я этого не говорила?
"Ненавидит твои кишки, если ты мужчина"
Нет, не говорила
"Говорит, что весь мейнстрим-рэп - это клубная хрень"
Говорю тебе в последний раз, я никогда, блин, этого не говорила!!
Если ЭТО единственный раз
Когда я могу огрызнуться, я перейду черту
И я не против того, что у мейнстрима есть своя форма
Но вы мечтаете, думая, что это делает моё дерьмо фальшивым
Вы будете продолжать кричать, думая, что мы не совершаем ошибок
Мы, как и я, и другие кумиры, которых выбирают наши фанаты
Это не концерт, это реально с утра
Важные мнения? Лучше их не высказывать
Это бизнес контента и хаоса
Прежде чем мы продолжим танцевать, как обезьяны, могу я получить "аминь"?
Могу я получить "аминь"?
Могу я получить "аминь"?

Я говорю себе, что:
Жизнь хороша
Жизнь хороша
Жизнь хороша
Жизнь хороша
Так хороша