Lyrics and translation DEN - No Cake In California

No Cake In California

He said
She went to sleep after we smoked hookah
She woke up and she ain't love me
Maybe it was the watch maybe the chain
Maybe my money hadda be the sex
That made me feel like she love me
Maybe it's was me tryna
Always be on time
That made her feel like me and my niggas
Was outta our mind
Ok maybe hatter a lil mad
Cat I ain't lying
But she don't wanna see it my way
Not even part of the time
He said you see a dog growls when he angry

WHAT YOU GETTIN AT

I think She got a new nigga
But it ain't me
She use to love to read fairytales about the things that never happened
I done gave her it all now she don't want it
Looked me in my eyes and she started laughin
Oh God
He paused for a moment like a commercial break
You always said learn from your mistakes
So You feel like they ain't mistakes
But I make the same mistakes
Don't know how much more I can take
Cried so much I almost drowned in my own tears

But don't trip bro you good
We all mad here
I told him every story's got a moral
If only you can find it
Now every time I pour the 1942 I'm reminded
AINT GONE BE NO CAKE IN CALIFORNIA
Take care of your self and the rest
Take care of itself
I told my girl
AINT GONE BE NO CAKE IN CALIFORNIA
She said fuck that bitch off with her head
We can hire some help

Pas de gâteau en Californie

Il a dit
Tu t'es endormie après qu'on ait fumé du narguilé
Tu t'es réveillée et tu ne m'aimais plus
Peut-être que c'était la montre, peut-être la chaîne
Peut-être que mon argent a dû être le sexe
Qui m'a fait croire que tu m'aimais
Peut-être que c'était moi qui essayais
D'être toujours à l'heure
Qui te faisait croire que moi et mes potes
Étions fous
Ok, peut-être que tu étais un peu en colère
Chérie, je ne mens pas
Mais tu ne veux pas voir les choses à ma façon
Pas même une partie du temps
Il a dit que tu vois un chien grogner quand il est en colère

C'EST QUOI TON TRUC ?

Je pense qu'elle a un nouveau mec
Mais ce n'est pas moi
Tu aimais lire des contes de fées sur les choses qui n'arrivaient jamais
Je t'ai tout donné, maintenant tu ne le veux plus
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as commencé à rire
Oh mon Dieu
Il a fait une pause un instant comme une coupure publicitaire
Tu as toujours dit qu'il faut apprendre de ses erreurs
Alors tu sens qu'elles ne sont pas des erreurs
Mais je fais les mêmes erreurs
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter
J'ai tellement pleuré que j'ai failli me noyer dans mes propres larmes

Mais ne t'inquiète pas, mec, tu vas bien
On est tous fous ici
Je lui ai dit que chaque histoire a une morale
Si seulement tu pouvais la trouver
Maintenant, chaque fois que je verse le 1942, je me souviens
Y AURA PAS DE GÂTEAU EN CALIFORNIE
Prends soin de toi et le reste
Prends soin de lui-même
J'ai dit à ma fille
Y AURA PAS DE GÂTEAU EN CALIFORNIE
Elle a dit "va te faire foutre, cette salope avec sa tête"
On peut embaucher de l'aide