DEN - Start Over (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DEN - Start Over (Radio Edit)




Start Over (Radio Edit)
Recommencer (Version Radio)
Ooohhhh OOOHHHH
Ooohhhh OOOHHHH
I can't start over CAN'T START OVER
Je ne peux pas recommencer JE NE PEUX PAS RECOMMENCER
I can't start over CAN'T START OVER
Je ne peux pas recommencer JE NE PEUX PAS RECOMMENCER
No no
Non non
Yea yea
Ouais ouais
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
Come on bae you know that
Allez bébé, tu le sais
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
Let's start over right from the beginning
On recommence depuis le début
I'll admit I knew I was wrong when I did it
J'admets que j'avais tort quand je l'ai fait
I apologize, I'm sorry, all of the above
Je m'excuse, je suis désolé, tout ça
All we did was fuck
On a juste couché ensemble
And I knew I messed up
Et je savais que j'avais merdé
I knew that it was just my luck
Je savais que c'était juste ma faute
And my luck bad
Et ma faute est grave
How was I supposed to know
Comment pouvais-je savoir
That you and her had class
Que toi et elle aviez cours ensemble
How was I supposed to know
Comment pouvais-je savoir
That she would sit down beside ya
Qu'elle s'assoirait à côté de toi
And she scribble my name all over her binder
Et qu'elle griffonnerait mon nom partout sur son classeur
How was I supposed to know
Comment pouvais-je savoir
That you seeing chuck taylors everyday
Que te voir avec des Converse tous les jours
Would be a constant reminder
Serait un rappel constant
How was I supposed to know
Comment pouvais-je savoir
You thought she was so damn pretty
Que tu la trouvais si jolie
Damn If I did I wouldn't have did it
Merde, si je l'avais su, je ne l'aurais pas fait
Na who am I kidding
Non, je plaisante
I done made my decision
J'ai pris ma décision
Now I got to live with it
Maintenant je dois vivre avec
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
Come on bae you know that
Allez bébé, tu le sais
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
I'm gone
Je m'en vais
It's time to move along
Il est temps de passer à autre chose
No more wondering what you did wrong
Ne te demande plus ce que tu as fait de mal
And I'm man enough to say that
Et je suis assez homme pour dire que
We said a whole bunch of stuff that we can't take back
On a dit plein de choses qu'on ne peut pas retirer
Spent a whole bunch of money that I'll make back
On a dépensé beaucoup d'argent que je vais récupérer
But what about the time that we wasted?
Mais qu'en est-il du temps que nous avons perdu ?
Maybe we just gotta face it
On devrait peut-être faire face à la réalité
We was too perfect we never would've made it
On était trop parfaits, on n'aurait jamais pu durer
And my brother keep on assuring me
Et mon frère n'arrête pas de me répéter
My own insecurities are my own damn fault
Que mes propres insécurités sont de ma faute
I'm so focused on the future
Je suis tellement concentré sur l'avenir
That I can't enjoy the present but that's my own damn thoughts
Que je n'arrive pas à profiter du présent, mais ce sont mes propres pensées
Whoever thought that this is how we'd be
Qui aurait cru que ça se terminerait comme ça
Bae, by we I mean me
Bébé, par "on" je veux dire moi
This the type of shit you see on tv
C'est le genre de truc qu'on voit à la télé
I'm gone need a moment
J'ai besoin d'un moment
Matter of fact give me three
En fait, donne-moi en trois
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
Come on bae you know that
Allez bébé, tu le sais
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
Wish we could start over
J'aimerais qu'on puisse recommencer
Wish we could take it back
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
You gave me your heart
Tu m'as donné ton cœur
And I broke that
Et je l'ai brisé
And things'll never be the same
Et les choses ne seront plus jamais les mêmes
And you know that
Et tu le sais
Put a mirror back together
Recoller les morceaux d'un miroir
Still see the cracks
On voit toujours les fissures
All bullshit aside
Sans blague
You can see the facts
Tu peux voir les faits
If I was you I'd never ever ever take me back
Si j'étais toi, je ne te reprendrais jamais jamais jamais
In your heart you know that it's over
Au fond de ton cœur, tu sais que c'est fini
How's that for closure
Voilà pour la conclusion
How's that for closure
Voilà pour la conclusion
Keep everything including the toaster
Garde tout, y compris le grille-pain
My
Mon
And my tupac poster
Et mon poster de Tupac
How's that for closure
Voilà pour la conclusion
Now if can only get my parents
Maintenant, si seulement je pouvais faire en sorte que mes parents
To stop asking me where you at when they ass come over
Arrêtent de me demander tu es quand ils débarquent
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
Come on bae you know that
Allez bébé, tu le sais
Baby let's start over
Bébé, on recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence
We can't go back
On ne peut pas revenir en arrière
Let's start over
On recommence





Writer(s): Melvin Hilton


Attention! Feel free to leave feedback.