Lyrics and translation DEPAPEPE - Share My World (feat. SIN)

Share My World (feat. SIN)

See you at the station, rain pours down on the pavement
Is there really no one waiting up back home
They may say I′m crazy, 'cos I take things way so easy,
But they don′t know how much I've got to show
Dreaming of you always, Riding on the subway
Sitting all alone it seems so wrong
See how hard you're working, Things they got you are doing
Nothing but the night to call your own

But under moonlit clouds and seaside sounds, I feel so fine
Tell me anything you want to do, anywhere you want to go
I′m the one who take you there, music play up in the air,
Get away from everyone, Padapadapada in the sun, have some fun.

*Just let it go, now I know
You need a little time before you make your move
But I′m patient baby, for when you are ready
So come share my world.
Oh don't you know, now I′m yours
I'd give you all the time, my lovin′ heart and soul
So what I'm thinking baby, whenever you are ready
Just be right here beside me so we can finally be who we are.

No more hesitation, no more endless waiting,
Spending all our time a world apart
We should be together, Times only get better
Come on, now please don′t break my heart
'Cos under moonlit clouds with seaside sounds, I feel 'sabai′
Tell me anything you want to do, anywhere you want to go
I′m the one to take you there, music play up in the air,
Get away from everyone, Padapadapada in the sun, have some fun.

Partage mon monde (feat. SIN)

Je te retrouve à la gare, la pluie tombe sur le trottoir
Est-ce qu'il y a vraiment personne qui t'attend chez toi ?
Ils disent que je suis fou, parce que je prends les choses tellement facilement,
Mais ils ne savent pas tout ce que j'ai à te montrer
Je rêve de toi tout le temps, je voyage en métro
Assise toute seule, c'est tellement triste
Tu vois comme tu travailles dur, les choses qu'ils te font faire
Rien d'autre que la nuit pour t'appeler

Mais sous les nuages éclairés par la lune et les sons de la mer, je me sens tellement bien
Dis-moi tout ce que tu veux faire, n'importe où tu veux aller
Je suis celui qui t'emmène là, la musique joue dans l'air,
Échappons-nous de tout le monde, Padapadapada au soleil, amusons-nous.

*Laisse tout aller, maintenant je sais
Tu as besoin d'un peu de temps avant de faire ton choix
Mais je suis patient, mon amour, quand tu seras prête
Alors viens partager mon monde.
Oh, tu ne sais pas, maintenant je suis à toi
Je te donnerais tout mon temps, mon cœur aimant et mon âme
Alors, ce que je pense, mon amour, dès que tu seras prête
Sois juste ici à côté de moi pour qu'on puisse enfin être qui on est vraiment.

Plus d'hésitation, plus d'attente interminable,
Passer tout notre temps dans un monde à part
On devrait être ensemble, Les temps ne font que s'améliorer
Allez, maintenant s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Parce que sous les nuages éclairés par la lune et les sons de la mer, je me sens 'sabai'
Dis-moi tout ce que tu veux faire, n'importe où tu veux aller
Je suis celui qui t'emmène là, la musique joue dans l'air,
Échappons-nous de tout le monde, Padapadapada au soleil, amusons-nous.