Red - DEREK RINSEMA translation in German

Red

Straight-faced down the barrel again
Misplaced when you're with all your friends
Storm chase when you're stuck in your head
One date then we're both seeing red
Erase then start over again
Can't say we were better as friends
No space when you're stuck in my head
One date then you'd go for my neck

Keep you in a dark place
Hate me in the worst way
Knew that when you called I'm back to black like when you first came
Put you in the worst pain
Knew you'd never get out
'til I see you crawling back I'm back to playing games and then it's
On to the next, on to the next, on to the heartbreak
Stay in my arms, stay in my arms, stay with your mistakes
You're only here, you're only here to raise my heart rate
What can I do? What can I do? What can you not take?
One taste and you're all that I crave
I told you once I get inside don't plan on running away
You told me this your only life so what if I make it grey
I said I'll keep it red
If we're not dead, you're safe when it rains
So baby listen
You're a brave girl don't make me make you cry

Straight-faced down the barrel again
Misplaced when you're with all your friends
Storm chase when you're stuck in your head
One date then we're both seeing red
Erase then start over again
Can't say we were better as friends
No space when you're stuck in my head
One date then you'd go for my neck

Straight-faced down the barrel again
Misplaced when you're with all your friends
Storm chase when you're stuck in your head
One date then we're both seeing red
Erase then start over again
Can't say we were better as friends
No space when you're stuck in my head
One date then you'd go for my neck

Listen
You're a brave girl
Don't make me make you cry
Make you cry

Straight-faced down the barrel again
Misplaced when you're with all your friends
Storm chase when you're stuck in your head
One date then we're both seeing red
Erase then start over again
Can't say we were better as friends
No space when you're stuck in my head
One date then you'd go for my neck

Rot

Wieder mit stoischer Miene ins Visier
Verloren, wenn du mit all deinen Freunden bist
Sturmjagd, wenn du in deinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann sehen wir beide rot
Löschen und von vorne anfangen
Wir waren als Freunde nicht besser
Kein Platz, wenn du in meinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann würdest du mich angreifen

Halte dich an einem dunklen Ort
Hasse mich auf das Schlimmste
Wusste, als du anriefst, bin ich wieder schwarz wie beim ersten Mal, als du kamst
Bereite dir den schlimmsten Schmerz zu
Wusste, du würdest nie herauskommen
Bis ich dich wieder zurückkriege, spiele ich wieder Spiele und dann ist es
Auf zur nächsten, auf zur nächsten, auf zum Herzschmerz
Bleib in meinen Armen, bleib in meinen Armen, bleib bei deinen Fehlern
Du bist nur hier, du bist nur hier, um meinen Herzschlag zu beschleunigen
Was soll ich tun? Was soll ich tun? Was kannst du mir nicht nehmen?
Ein Geschmack und du bist alles, wonach ich mich sehne
Ich sagte dir, sobald ich drin bin, plane nicht, wegzulaufen
Du sagtest mir, das ist dein einziges Leben, was, wenn ich es grau mache?
Ich sagte, ich werde es rot halten
Wenn wir nicht tot sind, bist du sicher, wenn es regnet
Also hör zu, Liebes
Du bist ein mutiges Mädchen, bring mich nicht zum Weinen

Wieder mit stoischer Miene ins Visier
Verloren, wenn du mit all deinen Freunden bist
Sturmjagd, wenn du in deinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann sehen wir beide rot
Löschen und von vorne anfangen
Wir waren als Freunde nicht besser
Kein Platz, wenn du in meinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann würdest du mich angreifen

Wieder mit stoischer Miene ins Visier
Verloren, wenn du mit all deinen Freunden bist
Sturmjagd, wenn du in deinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann sehen wir beide rot
Löschen und von vorne anfangen
Wir waren als Freunde nicht besser
Kein Platz, wenn du in meinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann würdest du mich angreifen

Hör zu
Du bist ein mutiges Mädchen
Bring mich nicht zum Weinen
Zum Weinen bringen

Wieder mit stoischer Miene ins Visier
Verloren, wenn du mit all deinen Freunden bist
Sturmjagd, wenn du in deinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann sehen wir beide rot
Löschen und von vorne anfangen
Wir waren als Freunde nicht besser
Kein Platz, wenn du in meinen Gedanken gefangen bist
Ein Date, dann würdest du mich angreifen