Lyrics and translation DESICK - Savdhaan India
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Savdhaan India
Savdhaan Inde
Ye
jo
apne
ko
bharein
Ces
choses
qui
te
remplissent
Apne
mein
chalein
Ce
sont
des
choses
qui
nous
appartiennent
Sapne
jo
dhalle
Ces
rêves
qui
sont
tombés
Gareebon
ke
ghar
kaise
pale
Comment
peuvent-ils
grandir
dans
la
maison
des
pauvres
?
Kisi
ko
na
pata
chale
Personne
ne
le
sait
Kon
jalle
kon
mare
kon
Qui
brûle
qui
meurt
qui
Jiye
kon
khaaye
piye
Qui
vit
qui
mange
qui
boit
Koi
seeye
gharbaar
ke
liye
Quelqu'un
se
bat
pour
sa
famille
Kala
dhann
andha
sarkaar
ke
liye
L'argent
noir
pour
un
gouvernement
aveugle
Kal
dil
mannda
sansaar
ke
liye
Demain
pour
un
monde
stupide
Kadam
uthaye
bohton
par
Beaucoup
de
pas
ont
été
faits
Sabki
rukaawat
pariwar
ke
liye
(haan)
Tous
les
obstacles
pour
la
famille
(oui)
Kyunki
baat
baat
pe
khaakhi
wardi
Parce
qu'à
chaque
fois
il
y
a
l'uniforme
kaki
Wale
ucchle
jo
zada
seedha
pairon
Ceux
qui
se
lèvent
et
qui
marchent
droit
Talle
kuchle
C'est
à
eux
de
piétiner
Hakeekat
ki
awaaz
oochi
karein
La
voix
de
la
vérité
se
lève
Usse
kehte
bujhle
On
les
appelle
des
éteints
Haan!!!°
kyun????
Oui
!!!°
pourquoi????
Kyunki
tu
aag
Parce
que
tu
es
le
feu
Bande
tu
jaag
Frère,
tu
dois
te
réveiller
Apni
ladaai
khud
ladni
na
bhaag
Ne
te
sauve
pas,
fais
ta
propre
guerre
AUR
ye
bande
election
pe
quarter
bhijwake
Et
ces
gens
envoient
des
quarts
pendant
les
élections
Bolein
sab
kucch
ho
aap?????
Ils
disent
que
tout
va
bien,
toi?????
Sadko
ke
ghaddhe
ni
bharte
hain
Les
fossés
des
routes
ne
sont
pas
remplis
Awaaz
uthne
pe
ldte
hai
Ils
se
battent
quand
on
élève
la
voix
Soche
gareeb
shareef
inse
darte
hain
Les
pauvres
croient
que
ces
gens
ont
peur
d'eux
Wo
tumse
zada
kaam
karte
hain
Ils
travaillent
plus
que
toi
Aamdani
kmm
fir
bhi
na
jaane
kaise
wo
sarte
hain!
Peu
de
revenus
mais
on
ne
sait
pas
comment
ils
survivent
!
Isme
sabka
dosh
nahi!
Ce
n'est
pas
la
faute
de
tout
le
monde
!
Sabki
soch
tosh
nahi
mujhe
chaddha
josh
nahi
kholi
Tout
le
monde
n'a
pas
la
même
pensée,
la
même
douleur,
je
n'ai
pas
perdu
mon
enthousiasme
Soch
shabbd
kosh
nahi
banu
boj
yahi
karu
khoj
yahin
Le
dictionnaire
des
pensées
ne
crée
pas
un
fardeau,
c'est
ici
que
je
fais
mes
recherches
Gannje
ko
kangi
bikti
hai
khulli
yahan
Les
peignes
pour
les
chauves
se
vendent
ouvertement
ici
Sankonch
nhi
Pas
de
restriction
(Salaam
mere
bharat
ko)
(Salut
à
mon
Inde)
2019
(C)
VMF
Music
Group
2019
(C)
VMF
Music
Group
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.