Lyrics and translation DEVILMAN crybaby - Ryo

Ryo

Da pra ver bem as estrelas
Isso porque todos os humanos morreram
Até o coelho deve estar morto

Olha Ryo! Um coelho
O coelho não existe
Como?
São só sombras na superfície da Lua por causa da diferença de elevação
Por sinal a Lua não tem atmosfera
Então precisamos salvar os coelhos

Akira... não há coelho algum no céu. Eu vi com os meus próprios olhos

(Choro do Akira)
Ta tudo bem
(Choro do Akira)

Por que aparecem círculos?
Por causa do furo de alfinete
Furo de alfinete?
Os espaços entre as folhas são pequenos como agulhas,
Então servem como ponto de simetria e a
Forma do sol reflete de ponta cabeça no chão
Ponto de que?

Sai daí, ele já vai morrer
Não, para!
Eu já falei, ele vai morrer de qualquer jeito
Não!
Me deixa matar!
Não! Você não pode!
Droga Akira por que não?
(Choro do Akira)
Por que você ta chorando? Você já sabia que ele iria morrer
Não
Os fracos morrem
Não! Não é verdade! Você também ta chorando
Por que eu estaria? Eu não to triste, ele iria morrer mesmo
Você também ta chorando!

Naquela época, eu não entendi o que você quis dizer
O amor não existe. Não existe amor,
Por isso, não existe tristeza. Era o que eu pensava
Akira, por que somente eu estou falando?
Akira?
Akira?
Estou sentindo alguma coisa
O que é isso? Me fale
O que é isso Akira?
Eu estou sentindo... alguma coisa agora
Me escute Akira, por favor me escute
Eu preciso que me ouça
Akira, olha pra mim
Me responde Akira
Não se esqueça que você estava do meu lado até agora
Fala alguma coisa
Não me deixe aqui sozinho
Akira por favor não me deixe!
Por favor esteja em algum lugar!
Fala alguma coisa!
Akira fala alguma coisa!
Akira!
(Choro do Ryo)

Рё

Отсюда хорошо видны звезды.
Это потому, что все люди умерли.
Даже кролик, должно быть, мертв.

Смотри, Рё! Кролик.
Кролика не существует.
Как?
Это просто тени на поверхности Луны из-за перепада высот.
Кстати, на Луне нет атмосферы.
Значит, нам нужно спасти кроликов.

Акира... на небе нет никакого кролика. Я видел своими глазами.

(Плач Акиры)
Все хорошо.
(Плач Акиры)

Почему появляются круги?
Из-за камерной обскуры.
Камерной обскуры?
Промежутки между листьями маленькие, как иголки,
поэтому они служат точкой симметрии, и
форма солнца отражается вверх ногами на земле.
Точкой чего?

Уходи отсюда, он все равно умрет.
Нет, стой!
Я же сказал, он все равно умрет.
Нет!
Дай мне убить!
Нет! Ты не можешь!
Черт, Акира, почему нет?
(Плач Акиры)
Почему ты плачешь? Ты же знал, что он умрет.
Нет.
Слабые умирают.
Нет! Это неправда! Ты тоже плачешь.
С чего бы мне? Мне не грустно, он все равно бы умер.
Ты тоже плачешь!

Тогда я не понял, что ты имел в виду.
Любви не существует. Нет любви,
поэтому нет и печали. Так я думал.
Акира, почему говорю только я?
Акира?
Акира?
Я что-то чувствую.
Что это? Скажи мне.
Что это, Акира?
Я чувствую... что-то сейчас.
Выслушай меня, Акира, пожалуйста, выслушай меня.
Мне нужно, чтобы ты меня услышал.
Акира, посмотри на меня.
Ответь мне, Акира.
Не забывай, что ты был рядом со мной до сих пор.
Скажи что-нибудь.
Не оставляй меня здесь одного.
Акира, пожалуйста, не оставляй меня!
Пожалуйста, будь где-нибудь!
Скажи что-нибудь!
Акира, скажи что-нибудь!
Акира!
(Плач Рё)