Lyrics and translation DEXPISTOLS feat. ZEEBRA - FIRE

FIRE

I can't take it No もう我慢なんねえ
待ってらんねえ いつか来る One day
テレビつけりゃパチモンばっか
コンビニに入りゃクソなMuthafucka
聴くに耐えねえ勘違いBull shit
平和ボケラップ 使い古し
よこせ耳栓 それか拡声器
落としてやるぜ音楽の核兵器
爆撃機から次々投下
もう一回焼き払おうか
CD売れねえ? だから? So what?
クソ垂れ流しゃ即Game over
これでいいのか? 日本列島
いつまでも皆メディアのペット
インターネットで主導権ゲット
頭文字Zに全額ベット
任せな俺に全部
いや仲間と俺に全部
今 諦めたらThe end
攻めの一手で向かう次の次元
まさにマス対コア 2010
Lyrical combat Musical war
大地を跳ねるビート 宙を舞うフロー
腐り切ったバビロンぶっ壊すショー

DEXとZ まさにBest of scene
放つSex Machine 超えるエクスタシー
常にFreshなShit ダンスフロアーにドロップ
Yupかき消すぜクソなPOP
敵のバリケード 強行突破
速攻 スコープで確認 照準ロックオン
Dexpistols
Now fire

こいつぁ 温故知新 捨てな猜疑心
巻き戻しミックスして新たにビギン
現代の詩人と現場のBredren
ぶち込むブランニュー Yeah, we killin'
着火ダイナマイトClub's on fire
地下の鉱山掘り起こすダイヤ
磨いたビートオーバー千カラット
一筋の光射す天から
Yeah 目の前には New Days
襟正して締め直せシューレース
この音に体委ねてMove it
叫べHooray 揺らせBooty
Revolution The time is now
変革の風肌で感じな
行き着ける所まで行っちまいな
Now fire

FIRE

Je ne peux plus le supporter, je n'en peux plus.
Je ne peux pas attendre, un jour viendra.
J'allume la télé et je ne vois que des imitations.
J'entre dans un magasin et je vois des connards partout.
Je ne peux pas supporter ce délire de merde.
Du rap fade et réchauffé.
Donne-moi des bouchons d'oreilles ou un mégaphone.
Je vais larguer l'arme nucléaire de la musique.
Bombardement incessant depuis les bombardiers.
Je vais tout brûler encore une fois.
Les CD ne se vendent pas? Et alors?
Si tu continues à cracher de la merde, c'est fini.
Est-ce que c'est comme ça que ça doit être? L'archipel japonais.
Vous êtes toujours les animaux de compagnie des médias.
Prends le contrôle sur internet.
Mets toute ta fortune sur la lettre Z.
Laisse-moi tout gérer.
Non, laisse-nous tout gérer, moi et mes amis.
Si tu abandonnes maintenant, c'est la fin.
On avance vers une nouvelle dimension, on attaque.
Le clash entre la masse et le cœur, 2010.
Combat lyrique, guerre musicale.
Des beats qui rebondissent sur le sol, un flow qui s'envole dans les airs.
Un spectacle qui détruit Babylone pourrie.

DEX et Z, le meilleur de la scène.
On lâche une Sex Machine qui dépasse l'extase.
Toujours du fresh, du nouveau, on le largue sur la piste de danse.
Ouais, on efface la merde pop.
On force les barricades de l'ennemi.
Vite, on vérifie avec le scope, on verrouille la cible.
Dexpistols.
Maintenant, tire.

C'est de la tradition revisitée, débarrasse-toi de tes soupçons.
On rembobine, on mixe et on recommence.
Le poète moderne et les frères du terrain.
On t'injecte du tout neuf, ouais, on tue.
Allume la dynamite, le club est en feu.
On déterre les diamants dans les mines souterraines.
Des beats polis, plus de mille carats.
Un rayon de lumière descend du ciel.
Ouais, devant nous, de nouveaux jours.
Redresse ton col, resserre tes lacets.
Laisse ton corps se laisser aller à ce son, bouge-toi.
Crie "Hourra", secoue ton booty.
Révolution, le moment est venu.
Sente le vent du changement sur ta peau.
Va jusqu'au bout.
Maintenant, tire.