Lyrics and translation Dez - When I Go

When I Go

When I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
Take it from me
You've got me terrified of the way I speak
My body's trembling, it's killing me
And it gets hard to breath and I just can't believe
That everything, everything you said was a lie
'Cause when I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
(What's going on? Who's there? It's following me!)
These vultures are surrounding me
Taking all my memories and I can barely stay awake
They're watching every move I make
But I'm not dead yet
'Cause when I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
Stepping on the cracks of an empty house
Does she know? Does she know I'm alive?
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
'Cause when I go, I'm taking you with me
'Cause I will never go alone, no I won't ever die alone
Stepping on the cracks of an empty house
Does she know? Does she know I'm alive?
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream
Sometimes, it hurts to dream

Quand je m'en vais

Quand je pars, je t'emmène avec moi
Parce que je ne partirai jamais seul, non, je ne mourrai jamais seul
Crois-moi
Tu me terrifies par la façon dont je parle
Mon corps tremble, ça me tue
Et il devient difficile de respirer, et je ne peux pas y croire
Que tout, tout ce que tu as dit était un mensonge
Parce que quand je pars, je t'emmène avec moi
Parce que je ne partirai jamais seul, non, je ne mourrai jamais seul
(Qu'est-ce qui se passe ? Qui est là ? Ça me suit !)
Ces vautours m'entourent
Prenant tous mes souvenirs et je peux à peine rester éveillé
Ils observent chaque mouvement que je fais
Mais je ne suis pas encore mort
Parce que quand je pars, je t'emmène avec moi
Parce que je ne partirai jamais seul, non, je ne mourrai jamais seul
Marcher sur les fissures d'une maison vide
Est-ce qu'elle sait ? Est-ce qu'elle sait que je suis en vie ?
Parfois, ça fait mal de rêver
Parfois, ça fait mal de rêver
Parfois, ça fait mal de rêver
Parfois, ça fait mal de rêver
Parce que quand je pars, je t'emmène avec moi
Parce que je ne partirai jamais seul, non, je ne mourrai jamais seul
Marcher sur les fissures d'une maison vide
Est-ce qu'elle sait ? Est-ce qu'elle sait que je suis en vie ?
Parfois, ça fait mal de rêver
Parfois, ça fait mal de rêver
Parfois, ça fait mal de rêver
Parfois, ça fait mal de rêver