DG feat. Beenzino - You Fools - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DG feat. Beenzino - You Fools




You Fools
Vous, les Imbéciles
Hotclip in the building Beenzino DG
Hotclip dans la place, Beenzino et DG
우린 단지 Chillin'No stress Let's go
On chill juste, pas de stress, on y va
너네 노랜 없어
Vos chansons, c'est du vide
핥기 같은 느낌도
Une impression superficielle
Rap 실력은 이미 Fucked up
Votre skill au rap, c'est déjà foutu
됐어 물론 훅메이킹도
Ouais, bien sûr, le hookmaking aussi
가사수준은 조던에 묻은 얼룩처럼 눈뜨고 봐줄 정도
Niveau paroles, c'est comme une tache sur mes Jordan, impossible à regarder
x같은건 너가 나와 같은 공연에 서는거고
Ce qui est encore plus dégueulasse, c'est que tu sois sur la même scène que moi
그런 꼴은 보지
Je ne supporterais pas de voir ça
Ooh Kill'em 모토지
Ooh Kill'em, c'est mon motto
너가 자느라 못볼때 움직여
Quand tu dors et ne me vois pas, je bouge
Like Toy Story
Comme Toy Story
Hit song 집에 있어
J'ai encore plus de hits à la maison
롤렉스는 종류별로 모으고 있고
Je collectionne des Rolex de tous les types
몇년 내가 자동찬 롤스로이스
Dans quelques années, je vais rouler en Rolls Royce
Ridin round in my car
Rouler dans ma voiture
Bass is bumpin so hard
Les basses tapent fort
옆차선 아저씬 찌푸리며
Le mec de la voie d'à côté plisse les yeux
차가 아빠 차인줄 알겠지
Il doit penser que ma voiture, c'est la voiture de papa
그런 시선은 Old fashioned
Ce genre de regard, c'est désuet
엄마가 대신 그녀의 예술적 감각이
L'argent que ma mère a gagné, c'est son sens artistique
내게 더욱더 도움이 됐지
Qui m'a le plus aidé
결과 공연페이는
En conséquence, mon cachet de concert
I made it up to fuckin mill
J'ai atteint les foutus millions
You can't tell me nothing bitch
Tu ne peux rien me dire, salope
I'm at the top Not you fools
Je suis au sommet, pas toi, les imbéciles
With my team Not you fools
Avec mon équipe, pas toi, les imbéciles
You fuck with me that means you a fool
Tu te mets avec moi, ça veut dire que tu es un imbécile
I only bang a bitch that u ain't used to
Je ne baise que les filles que tu ne connais pas
You fools
Vous, les imbéciles
Fuck wit me
Fous-moi la paix
You a fool
Tu es un imbécile
You fools
Vous, les imbéciles
I only bang a bad bad
Je ne baise que des nanas bien
많은걸 가지려고 노력해
J'ai travaillé dur pour avoir beaucoup de choses
이제 스스로에게 도전해
Maintenant, je me défie moi-même
내가 표현하는게 어때서?
Qu'est-ce que ça fait que je m'exprime ?
너가 어림잡고 오버해?
Pourquoi tu te la pètes en te disant que tu es important ?
조련된 삶이나 사는 놈들따위는 초월해
Tous ceux qui vivent une vie conditionnée, je les dépasse
뻔한 합리화에 인생바친애는
Celui qui a consacré sa vie à des justifications évidentes
그냥 회상이나해라 놀던때
Se contente de se remémorer le temps il s'amusait
난가 확바뀌는 플로우
J'ai un flow qui change constamment
몸으로 익혀서 막히는거
J'apprends par le corps, et je ne suis pas bloqué
하나도 없지 겁대가릴 상실하고
Je n'ai plus peur du tout
늦은 나이에 아직 꿈꿔
Je rêve encore à un âge avancé
아! 아니지 그건 니가 정한 틀에 박히는법
Ah ! Non, c'est toi qui a établi des règles strictes
바뀌는건없어 나빠질 뿐이지
Rien ne change, ça empire seulement
차라리 택해 밝히는걸
Choisis plutôt d'être avide d'argent
하루 종일 돌아다녀
Je parcours tout
원하는 곳의 느낌을 가져
Je prends tout ce que je veux
정당하게 채워가는
Je remplis mon ambition
욕심 아무도 못말려
Personne ne peut m'arrêter
아닌것만 안하면돼
Je dois juste éviter de faire des erreurs
그건 나에게 당연해
C'est normal pour moi
바로 다음 단계와의 상견례
La rencontre avec la prochaine étape
자릴 스스로 마련해
Je crée ma propre place
올라 누가 뭐라 그래도?
Qui osera me dire quoi que ce soit ?
기름기를 나의태도
Mon attitude, sans huile
솔직하게 아는대로 움직여
Je suis honnête, je fais ce que je sais faire
네가 최고? 비켜나봐
Tu crois être le meilleur ? Fais un pas de côté
지켜나갈것 못지킨애들 이제 지쳤나봐
Ceux qui n'ont pas su protéger ce qu'ils devaient, sont épuisés
말로만 떠들지 말라고 뭐든지 하려면 행동을 키워나가
Ne te contente pas de parler, si tu veux faire quelque chose, développe ton action





Writer(s): Shi Hyung Lee, Sung Bin Lim, Beatbox Dg

DG feat. Beenzino - Overcome
Album
Overcome
date of release
09-12-2013



Attention! Feel free to leave feedback.