Lyrics and translation DGonchi - Catalina.

Catalina.

Estaba la Catalina,
Sentada bajo un laurel,
Curándose las heridas
Que tenía por doquier.

De pronto llegó aquel hombre,
Alto, flaco, de ojos grandes
Perdóname le decía,
Nunca más lo volveré a hacer.

Calla calla Catalina,
Calla calla de una vez.
Estás hablando con el machito
Que te maltrata y te es infiel.

Que no ha podido reconocer
Que en su cárcel te quiere tener.
Y con la punta de su espada
Te quiere pronto desaparecer.

Corre corre Catalina,
Sal corriendo de una vez.
Te está matando Catalina
Como millones de mujeres.

Estaba la Catalina
Sentada bajo un laurel,
Curándose las heridas
Que tenía por correr.

De pronto llegó aquel hombre,
Alto, flaco, de ojos grandes.
Perdóname le decía
Nunca mas lo volveré a hacer

Y deja ya de soportar
Que te sigan tratando mal.
Y sin pensar de un golpe
Te mandé a callar

No no no no no no!
Y ese man vira,
Sacalo ya de tu vida,
No tienes culpas de lo que él te diga.

Asi que respira,
Aquí tienes refugio amiga
Y tenemos rabia, mucha ira
Pues, somos las hijas de las brujas
Que lo que le hicieron tiras,
Que lo que le hicieron tiras.

Asi que mucho cuidadito
Muchacho de ojos bonitos.
No te compro tu discurso
De te quiero a lo machito.

Como hermanas lucharemos,
Todas juntas venceremos,
Y es que vivas nos queremos .

Y aunque me den miedo los pacos
Son terrible jote
Andan sacando parte
Mientras sapean escote.

En vez de andar salvando vidas,
Como la de mi vecina
Que mataron en la esquina.

Estaba la Catalina,
Sentada bajo un laurel,
Curándose las heridas
Que tenía por doquier.

De pronto llegó aquel hombre,
Alto, flaco, de ojos grandes
Perdóname le decía,
Nunca más lo volveré a hacer.

Nunca más lo volveré a hacer.
Nunca más lo volveré a hacer.
Nunca más lo volveré a hacer.

Catalina.

Catalina était là,
Assise sous un laurier,
Soignant ses blessures
Partout où elle était.

Soudain, cet homme est arrivé,
Grand, mince, aux yeux grands
Pardonnez-moi, disait-il,
Je ne le referai plus jamais.

Tais-toi, tais-toi Catalina,
Tais-toi, tais-toi une fois pour toutes.
Tu parles au macho
Qui te maltraite et te trompe.

Qui n'a pas pu reconnaître
Qu'il veut te garder en prison.
Et avec la pointe de son épée
Il veut bientôt te faire disparaître.

Cours, cours Catalina,
Sors en courant une fois pour toutes.
Il te tue, Catalina
Comme des millions de femmes.

Catalina était là
Assise sous un laurier,
Soignant ses blessures
Qu'elle avait pour courir.

Soudain, cet homme est arrivé,
Grand, mince, aux yeux grands.
Pardonnez-moi, disait-il
Je ne le referai plus jamais

Et arrête de supporter
Qu'on continue à te maltraiter.
Et sans y penser, d'un coup
Je t'ai fait taire

Non non non non non non !
Et cet homme se retourne,
Ouste-le de ta vie,
Tu n'es pas coupable de ce qu'il te dit.

Alors respire,
Tu as un refuge ici, amie
Et nous avons de la rage, beaucoup de colère
Parce que, nous sommes les filles des sorcières
Ce qu'ils ont fait à elle, des morceaux,
Ce qu'ils ont fait à elle, des morceaux.

Alors, fais très attention
Garçon aux yeux jolis.
Je n'achète pas ton discours
De "je t'aime" à la macho.

Comme des sœurs, nous allons nous battre,
Ensemble, nous allons vaincre,
Et c'est que nous voulons vivre.

Et même si j'ai peur des flics
Ils sont terriblement jaloux
Ils se font une part
Pendant qu'ils scrutent le décolleté.

Au lieu de sauver des vies,
Comme celle de ma voisine
Qu'ils ont tuée au coin de la rue.

Catalina était là,
Assise sous un laurier,
Soignant ses blessures
Partout où elle était.

Soudain, cet homme est arrivé,
Grand, mince, aux yeux grands
Pardonnez-moi, disait-il,
Je ne le referai plus jamais.

Je ne le referai plus jamais.
Je ne le referai plus jamais.
Je ne le referai plus jamais.