DH8 - Sei Sei (Tô Ligado) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DH8 - Sei Sei (Tô Ligado)




Sei Sei (Tô Ligado)
Sei Sei (Tô Ligado)
Você não entendeu
Tu ne comprends pas
Te liguei pra ouvir de vc algo bom e não aconteceu
Je t'ai appelé juste pour entendre quelque chose de bien de ta part et ça ne s'est pas produit
E eu não to ligando pra te falar que você me...
Et je ne me soucie pas de te dire que tu me...
É que eu to querendo recuperar o que a gente perdeu
C'est que je veux juste récupérer ce que nous avons perdu
A gente se perdeu
On s'est perdus
Quero um pouco de
J'ai besoin d'un peu de foi
Tudo aquilo vai voltar, como tudo deve ser
Tout ça va revenir, comme ça doit être
E você vai voltar e me olhar sem ter como esconder
Et tu reviendras et tu me regarderas sans pouvoir le cacher
Falando besteira dizendo pra mim que me quer sem querer
Disant des bêtises, me disant que tu me veux sans le vouloir
Falando sem querer
Parlant sans le vouloir
não ligada? Você no mar, pode pular de cabeça
Tu n'es plus attachée ? Tu es dans la mer, tu peux sauter à pieds joints
Sem medo de bater cabeça e acabar ferindo esse seu coração
Sans peur de te cogner la tête et de finir par blesser ton cœur
Não se esqueça do mar e, por favor, não me esqueça
Ne t'oublie pas de la mer et, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Se é que não me esqueceu, oh não
Si tu ne m'as pas déjà oublié, oh non
Brincadeira
Blague
Eu ligado que vc me quer
Je sais que tu me veux
Mas sou de falar, falo demais e amo ouvir
Mais je parle, je parle trop et j'aime entendre
Mil vezes de você
Mille fois de toi
Tudo isso que eu sei sei (sei sei)
Tout ça, je le sais déjà, je le sais (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei
Je le sais
Você me quer eu sei alôoooo
Tu me veux, je le sais, allôoooo
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei
Je le sais
Você me quer e eu sei
Tu me veux, et je le sais
Pura insanidade
Pure folie
O amor não é pra gente e quem é louco sabe
L'amour n'est pas pour les gens sains d'esprit et seuls les fous savent
Eu não vejo problema em derramar se aqui dentro não cabe
Je ne vois pas le problème de déborder si ça ne rentre pas ici
O povo fala que é fogo e até onde eu sei fogo arde
Les gens disent que c'est le feu et, d'après ce que je sais, le feu brûle
falando a verdade
Je dis la vérité
não ligada? Você no mar, pode pular de cabeça
Tu n'es plus attachée ? Tu es dans la mer, tu peux sauter à pieds joints
Sem medo de bater cabeça, não vou ferir seu coração
Sans peur de te cogner la tête, je ne blesserai pas ton cœur
Não se esqueça do mar e, por favor, não me esqueça
Ne t'oublie pas de la mer et, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Se é que não me esqueceu, oh nãaao
Si tu ne m'as pas déjà oublié, oh nãaao
Minha nega
Ma négresse
Eu ligado que você me quer
Je sais que tu me veux
Mas sou de falar, falo demais e amo ouvir
Mais je parle, je parle trop et j'aime entendre
Mil vezes de você
Mille fois de toi
(Quero ouvir mil vezes de você, yeah)
(Je veux entendre mille fois de toi, yeah)
Tudo isso que eu sei sei (sei sei)
Tout ça, je le sais déjà, je le sais (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei
Je le sais
Você me quer eu sei alôoooo
Tu me veux, je le sais, allôoooo
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei
Je le sais
Você me quer e eu sei
Tu me veux, et je le sais
Eu não vou poder te ver hoje, deixa pra de hoje a 8
Je ne pourrai pas te voir aujourd'hui, on se retrouve à 8
Eu ligado, ligado, ligado em tu tu tu...
Je suis branché, je suis branché, je suis branché sur toi toi toi...
... do que eu sei (sei sei)
... que je sais déjà (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei
Je le sais
Você me quer eu sei alôoooo
Tu me veux, je le sais, allôoooo
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei
Je le sais
Desce colada em mim dizendo o que eu sei sei (sei sei)
Descends collée à moi en me disant ce que je sais déjà, je le sais (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Eu sei sei
Je le sais
Você me quer e eu sei alôoooo (uh uh, uh uh, uh uh uh, uh uh uh)
Tu me veux, et je le sais, allôoooo (uh uh, uh uh, uh uh uh, uh uh uh)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei (sei sei)
Je le sais (je le sais)
Sei sei
Je le sais
Você me quer e eu sei
Tu me veux, et je le sais





Writer(s): Gustavo Câmera

DH8 - Sei Sei (Tô Ligado)
Album
Sei Sei (Tô Ligado)
date of release
01-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.