Lyrics and translation D.H.T. feat. Edmeé - I Can't Be Your Friend

I Can't Be Your Friend

This might come as quite a shock
But I've given it a lot of thought
This thing that's come between us can't be ignored
I've taken all I can
This is where it's gonna end
I can't be your friend anymore
And I can't be accused
Of not being there for you
How many nights have you shown up at my door
I hope you understand
That this wasn't in my plans
But I can't be your friend anymore
It's killing me to know you
Without having a chance to hold you
And all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can't be your friend anymore
So baby, now it's up to you
Do I win or do I lose
Will my heart fly or lie broken on the floor
Oh take me as I am
I wanna be your man
But I can't be your friend anymore
It's killing me to know you
Without having a chance to hold you
And all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can't be your friend anymore

Я не могу быть твоим другом

Возможно, это будет шоком,
Но я долго об этом думал.
То, что стоит между нами, нельзя игнорировать.
Я терпел, сколько мог,
На этом всё заканчивается.
Я больше не могу быть твоим другом.
И я не хочу, чтобы меня обвиняли
В том, что я тебя бросил.
Сколько ночей ты появлялась у моей двери?
Я надеюсь, ты понимаешь,
Что это не входило в мои планы,
Но я больше не могу быть твоим другом.
Меня убивает знать тебя,
Не имея возможности обнять тебя.
И всё, что я хочу сделать, это показать тебе,
Что я чувствую на самом деле.
Ты можешь прибежать ко мне, можешь смеяться надо мной,
Или можешь просто выйти за дверь.
Но я больше не могу быть твоим другом.
Так что, милая, теперь всё зависит от тебя.
Я выиграю или проиграю?
Взлетит моё сердце или разобьётся о пол?
О, прими меня таким, какой я есть.
Я хочу быть твоим мужчиной.
Но я больше не могу быть твоим другом.
Меня убивает знать тебя,
Не имея возможности обнять тебя.
И всё, что я хочу сделать, это показать тебе,
Что я чувствую на самом деле.
Ты можешь прибежать ко мне, можешь смеяться надо мной,
Или можешь просто выйти за дверь.
Но я больше не могу быть твоим другом.