Lyrics and translation DIA - Another Boy

Another Boy

No, I can't believe

No, I can't believe

다시 내게 말해봐
그냥 내가 싫어졌다고
핑계를 대도 좋아
그냥 내게 말해줘
다른 사람이 생겼다고
붙잡지 않을테니

약속들은 기억하는지
꿈은 꿔본적은 있는지
날 사랑하긴 했니?
너 때문에 아파하느니
슬픈 음악에 귀를 막겠어
나를 내버려둬

No, I can't believe
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, I can't believe
Just another boy
다른 여자를 찾고 있겠지

다시 내게 말해봐
너를 잊을 수가 없다고
거짓말이라도 좋아
그냥 내게 말해줘
아직 너를 사랑한다고
놀라지 않을 테니

내가 그리 쉬운 여잔지
니 마음이 장난이였니
날 사랑하긴 했니?
너무 쉽게 행동하지마
진심 없는 너의 사랑은
아무런 의미 없어

No, I can't believe
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, I can't believe
Just another boy
다른 여자를 찾고 있겠지

쿨하게 널 놔주고 싶었어
행여 내가 초라해질까
슬픈 뒷모습에 혹시 잡지 않을까
또 구차해진 나

No, I can't believe
상관않겠어, 믿지않아
No no, I can't believe
La-la-la, Just another boy
눈물 속에 떠나가 No no
You must set me free
상관않겠어
더 이상 믿지 않아
No, just anoter boy
상관하지 않겠어
눈물 속에 나를 떠나가

Другой

Нет, я не могу поверить

Нет, я не могу поверить

Скажи мне ещё раз,
Что я тебе просто разонравилась.
Придумай любой предлог,
Просто скажи мне,
Что у тебя появилась другая.
Я не стану тебя удерживать.

Помнишь ли ты наши обещания?
Были ли у тебя мечты обо мне?
Ты хоть немного меня любил?
Лучше я буду слушать грустную музыку,
Чем страдать из-за тебя.
Оставь меня в покое.

Нет, я не могу поверить.
Мне всё равно.
Я тебе больше не верю.
Нет, я не могу поверить.
Ты просто очередной.
Наверное, ты уже ищешь другую.

Скажи мне ещё раз,
Что не можешь меня забыть.
Даже если это ложь, всё равно скажи.
Просто скажи,
Что всё ещё любишь меня.
Я не удивлюсь.

Неужели я так проста?
Были ли твои чувства игрой?
Ты хоть немного меня любил?
Не будь таким легкодоступным.
Твоя неискренняя любовь
Не имеет никакого смысла.

Нет, я не могу поверить.
Мне всё равно.
Я тебе больше не верю.
Нет, я не могу поверить.
Ты просто очередной.
Наверное, ты уже ищешь другую.

Я хотела отпустить тебя хладнокровно,
Чтобы не показаться жалкой.
Вдруг ты увидишь, как мне грустно, и вернёшься?
И я снова буду несчастной.

Нет, я не могу поверить.
Мне всё равно, я не верю.
Нет, нет, я не могу поверить.
Ла-ла-ла, ты просто очередной.
Сквозь слёзы не слышу ничего, кроме "нет, нет".
Ты должен меня отпустить.
Мне всё равно.
Я тебе больше не верю.
Нет, ты просто очередной.
Мне всё равно.
Уходи, растворяясь в моих слезах.