Lyrics and translation DIA - 날 위한 이별 Farewell For Myself

날 위한 이별 Farewell For Myself

Nan algo itneunde da algo itneunde
Nega itneun geu got eodinji

Neodo gakkeum sshigeun
Nae saenggag nal kkeoya
Suri chwihan eoneu nalbame

Nugureul wihan ibyeorieot neunji
Geuraeseo urin haengboghae jyeotneunji
Geureoh damyeoneun
Apeumui shigandeureul
Nan eotteohge
Seolmyeong haeyaman haneunji

Dorawa niga isseoya hal goseun
Baro yeogin de naui gyeotinde
Dorawa jigeumirado nareul bureumyeon
Geu eodirado naneun dallyeo nagal tende
Dorawa uri uyeonhan man nami
Ajigdo naegen sachi in gabwa
Dorawa nareul wihan ibyeorieot damyeon
Dashi doedollyeo ya hae
Naneun chungbunhi burhaeng hanikka

Nugureul wihan ibyeol ieotneunji
Geuraeseo urin haengboghae jyeotneunji
Geureoh damyeoneun
Apeumui shigandeureul
Nan eotteohge
Seolmyeong haeyaman haneunji

Dorawa niga isseoya hal goseun
Baro yeogin de naui gyeotinde
Dorawa jigeumirado nareul bureumyeon
Geu eodirado naneun dallyeo nagal tende
Dorawa uri uyeonhan man nami
Ajigdo naegen sachi in gabwa
Dorawa nareul wihan ibyeorieot damyeon
Dashi doedollyeo ya hae
Naneun chungbunhi burhaeng hanikka

Adieu pour moi-même

Je sais que tu sais, je sais que tu sais
Où tu es maintenant

Tu penses aussi à moi
Parfois, à minuit
Quand tu es perdu dans tes pensées

Pour qui tu as choisi de partir
Est-ce que nous sommes devenus heureux après tout ?
En me le disant
Ces moments de douleur
Comment
Je dois les expliquer ?

L'endroit où tu dois être
C'est ici, à mes côtés
Reviens, si tu m'appelles maintenant
Je courrai vers toi, où que tu sois
Reviens, notre rencontre fortuite
Me semble encore un luxe
Reviens, si tu as choisi de partir pour moi
Tu dois revenir
Je suis tellement malheureuse

Pour qui tu as choisi de partir
Est-ce que nous sommes devenus heureux après tout ?
En me le disant
Ces moments de douleur
Comment
Je dois les expliquer ?

L'endroit où tu dois être
C'est ici, à mes côtés
Reviens, si tu m'appelles maintenant
Je courrai vers toi, où que tu sois
Reviens, notre rencontre fortuite
Me semble encore un luxe
Reviens, si tu as choisi de partir pour moi
Tu dois revenir
Je suis tellement malheureuse