Lyrics and translation DIA - 단축번호1번 (Speed Dial No. 1)

단축번호1번 (Speed Dial No. 1)

Neowa heeoji deonnal dajim haesseo
Deoneun sarang gateun geo motandago
Dasin ireoke apeun sarang jeoldae
Anhal georago jeoldae roniga
Tteonaga deonnal da beoryeosseo hamkke
Haetdeon chueoggwa heunjeogmodu
Ijen deoisang nunmuldo anna neomu himi deureoseo

Ajigdo danchug beonho 1beon jiuji
Motan beonho ttaemune
Yeojeonhi danchug beonho 1beon babogateun
Naui miryeon ttaemune
Jakku jiuryeo aesseo bwado jal andwae
Geudae binjari neomuna keoseo gyeol gugen
Nunmullo gadeug chaeujyo

Jeongmal gwaenchan hajiljul arat neunde
Sigani haegyeor haljul aratneunde
Aesseo useodo gidohae bwado amusoyongi eobtjanha

Ajigdo danchug beonho 1beon jiuji
Motan beonho ttaemune
Yeojeonhi danchug beonho 1beon babogateun
Naui miryeon ttaemune
Jakku jiuryeo aesseo bwado jal andwae
Geudae binjari neomuna keoseo gyeol gugen
Nunmullo gadeug chaeujyo

Neol miwohago wonmanghae bwado
Geuriumi deo keungabwa
Jakkuman nado moreuge dasi nege jeonhwal georeo

Ajigdo danchug beonho jiuji motan beonho
1beon hogsina dasidoraol kkabwa
Yeojeonhi dareun sarang motae
Gateun haneurarae niga isseoseo
Dareun nugudo daesin halsuga
Eobseo geudaeran saram
Nae jeonburaseo neo eobsin
Danharudo nan motgyeondyeo

Nunmullo gadeug chaeujyo

Numéro abrégé 1 (Numéro abrégé 1)

J'avais décidé de te laisser partir
En disant que ce n'était pas comme l'amour
Jamais plus je ne me laisserai aimer de cette façon
Je jure que je ne le ferai plus jamais
J'ai essayé de tout oublier, de tout laisser derrière moi
Les souvenirs et la joie que nous avons partagés
Maintenant, même mes larmes ne veulent plus sortir, j'en ai tellement

Je ne peux toujours pas effacer le numéro 1 de mes contacts
À cause de ce numéro
Je suis toujours une idiote avec le numéro 1 de mes contacts
À cause de mon obstination
J'essaie de l'effacer encore et encore, mais je n'y arrive pas
Ton absence est si grande que mon cœur est vide
Il est rempli de larmes

Je sais que je devrais aller bien
Je sais que le temps guérira
Mais même si je souris ou si je prie, ça ne sert à rien

Je ne peux toujours pas effacer le numéro 1 de mes contacts
À cause de ce numéro
Je suis toujours une idiote avec le numéro 1 de mes contacts
À cause de mon obstination
J'essaie de l'effacer encore et encore, mais je n'y arrive pas
Ton absence est si grande que mon cœur est vide
Il est rempli de larmes

Je te déteste, je te maudis, mais
Mon amour pour toi est encore plus fort
Sans le vouloir, je te contacte encore et encore

Je ne peux toujours pas effacer le numéro de mes contacts
J'ai peur que le numéro 1 revienne un jour
Je ne peux toujours pas aimer quelqu'un d'autre
Parce que tu es dans le même ciel que moi
Personne ne peut te remplacer
Tu es la seule
Sans toi, je ne suis plus entière
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi

Il est rempli de larmes