Lyrics and translation DIA - April (feat. DINDIN)

April (feat. DINDIN)

있잖아 우리 같이 걸을래
우리 햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

Uh 추웠던 날들이 지나
이제는 꽃이 펴
거리 곳곳에 꽃향기가 퍼지며
널 기다리는 지금 나의 입꼬리는
계속 올라가있어
마치 지금 나의 기분 Like u
Like u Like u
요즘 내 얼굴에 항상
미소가 있는 이유 It's you
It's you
보고 있어도 I miss you
이제는 이해가 돼 이런 뻔한 말도

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

내게 한발 두발 다가온 계절
내 코끝을 간질간질 이 느낌은 뭐죠
재채기같이 터져버린 내 맘을
숨길 길이 없네요 너라는 봄내음

있잖아 우리 같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

햇살이 내리쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은
발을 맞추고
거리를 거니는 지금이
영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은
발을 맞추고(고)
Uh 너가 내 인생의 봄
Yeah 너가 내 인생의 봄

거릴 수 놓아진 봄꽃들이
핑크빛으로 만들어 주지 우릴
겨울잠을 자고 있던 나의 마음이
움직이기 시작했어 너라는 봄이
나를 찾아온 지금이 내 인생의 봄(봄)
피어나고 있어 우리 둘 사랑의 꽃(꽃)
그 어떤 시련이 와도
꺾이지 않게 내가 잘할게 hey

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

여태껏 느껴보지 못했던 이 떨림과는
별 뜻 없는 귓속말에 생각보다 멍해지는
Oh 니 생각에 crazy 넌 웃을 때 예쁘지
너에게 바칠게 달콤한 사랑의 메시지

있잖아 우리 같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에 너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아 나를 데려가 줄래

적당한 바람 나의 어깰 감싸 안은 네 손길과
포근한 이 느낌 나 바라는 건
오늘 같은 내일이 되길

있잖아 우리 같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에 너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아 나를 데려가 줄래

햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이 영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고(고)
Yeah 너가 내 인생의 봄
시들지 않을게 난 해바라기 꽃

너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아
오늘 같은 내일이 되길 바래 uh
꽃이 피고 있어 나의 마음 안에
너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아
오늘 같은 내일이 되길 바래 uh

Avril (feat. DINDIN)

Tu sais, on pourrait se promener ensemble ?
Par une belle journée ensoleillée,
marcher côte à côte, l'un à côté de l'autre,
le monde entier me semble à moi.
Partout où on va, tant qu'on est ensemble,
tu peux m'emmener.

Uh, les jours froids sont passés,
maintenant les fleurs s'épanouissent.
Le parfum des fleurs se répand dans les rues,
et mon sourire s'étire en attendant de te voir,
il ne cesse de monter.
C'est comme mon humeur actuelle, Like u.
Like u Like u.
Ces derniers temps, mon visage porte toujours
un sourire, c'est grâce à toi, It's you.
It's you.
Même quand je te vois, I miss you.
Maintenant, je comprends ces mots banals.

Tu m'as enveloppé dans tes bras lorsque j'étais épuisée,
tu m'as rappelé le printemps, toi.

La saison s'est approchée de moi, pas à pas.
Cette sensation qui chatouille mon nez, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas cacher mon cœur qui a explosé comme un éternuement,
l'odeur printanière que tu es.

Tu sais, on pourrait se promener ensemble, nous,
par une belle journée ensoleillée.
Marcher côte à côte, l'un à côté de l'autre,
le monde entier me semble à moi.
Partout où on va, tant qu'on est ensemble,
tu peux m'emmener.

Le printemps où le soleil brille,
sans même le dire, nous deux,
on marche au même rythme,
cette promenade dans les rues, en ce moment,
semble éternelle.
Ce printemps est différent des précédents,
le printemps où le soleil brille,
sans même le dire, nous deux,
on marche au même rythme (rythme).
Uh, tu es le printemps de ma vie.
Yeah, tu es le printemps de ma vie.

Les fleurs de printemps qui parsèment les rues,
nous colorent de rose, toi et moi.
Mon cœur qui hibernait s'est réveillé,
le printemps que tu es a commencé à bouger,
c'est maintenant le printemps de ma vie (vie).
Notre amour fleurit, les fleurs de notre amour (amour).
Quelles que soient les épreuves qui nous attendent,
je ferai de mon mieux pour ne pas fléchir, hey.

Tu m'as enveloppé dans tes bras lorsque j'étais épuisée,
tu m'as rappelé le printemps, toi.

Je n'avais jamais ressenti ce tremblement auparavant,
tes mots doux me donnent le tournis.
Oh, je deviens folle en pensant à toi, tu es belle quand tu souris.
Je t'offrirai un message d'amour sucré.

Tu sais, on pourrait se promener ensemble, nous,
par une belle journée ensoleillée, marcher côte à côte, l'un à côté de l'autre,
le monde entier me semble à moi.
Partout où on va, tant qu'on est ensemble, tu peux m'emmener.

Une brise douce qui enveloppe mes épaules, ta main qui me tient,
cette chaleur, je souhaite juste
que demain ressemble à aujourd'hui.

Tu sais, on pourrait se promener ensemble, nous,
par une belle journée ensoleillée, marcher côte à côte, l'un à côté de l'autre,
le monde entier me semble à moi.
Partout où on va, tant qu'on est ensemble, tu peux m'emmener.

Le printemps où le soleil brille,
sans même le dire, nous deux, on marche au même rythme,
cette promenade dans les rues, en ce moment, semble éternelle.
Ce printemps est différent des précédents.
Le printemps où le soleil brille,
sans même le dire, nous deux, on marche au même rythme (rythme).
Yeah, tu es le printemps de ma vie.
Je ne fanerai jamais, je suis un tournesol.

Ce chemin où nous marchons au même rythme,
semble éternel.
J'espère que demain ressemblera à aujourd'hui, uh.
Des fleurs s'épanouissent dans mon cœur.
Ce chemin où nous marchons au même rythme,
semble éternel.
J'espère que demain ressemblera à aujourd'hui, uh.