Lyrics and translation DIA - Listen to this song

Listen to this song

있잖아 우리
같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

꽃잎은 바람타고
너를 향해 날려
가만히 멍 때리고
하늘을 바라보며 흥얼거리며
콧노래를 불러
머리 속에 아름다운 너를 그려
그저 실 없이 웃음은
자꾸 날 찔러대
그 때의 익숙한 사월은
우릴 또 마주해
Baby 어디든지 너와 함께 갈래
언젠가 다시 올
오늘을 난 간직할래

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

니 걸음 걸음 마다
추억을 담아 마음에 새겨보고
매일 꿈 속에 살던 내 모든 게
그 순간 현실이 돼요

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은
발을 맞추고
거리를 거니는 지금이
영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은
발을 맞추고 (고)
Uh 너가 내인생의 봄
Yeah 너가 내인생의 봄

우리 둘이 발 맞춰
걷기만 해도
여기 저기 우릴 쳐다보지
그래 부럽다는 듯이
너도 나와 똑같은 맘이 맞지
Like this like this
용기 내볼래 너 음악 들을래?
우리 사이를 가득 채워 줄 노래
오래 걸렸던 맘 대신 하는 듯 하지
귀 기울여줄래?

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

오 봄이 왔네 너와 나에게
Oh boy 나른한 이 햇살에
발을 동동 굴러보지
하늘 위로 둥둥 떠 다니고 싶어
너를 감싸 안고싶어

있잖아 우리 같이 들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

적당한 바람
나의 어깰 감싸 안은 네 손길과
포근한 이 느낌 나 바라는 건
오늘 같은 내일이 되길

있잖아 우리 같이
들을래 우리
너 잘 들어봐 yeah
지금 우리에게 딱 맞는 노래
오래 있고 싶은 맘에
괜히 핑계를 대고있어
이 노래 들어볼래

햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이 영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
햇살이 내리 쬐는 봄
말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고(고)
Uh 너가 내인생의 봄
Yeah 너가 내인생의 봄

너와 두 발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아
오늘같은 내일이 되길 바래 uh
꽃이 피고 있어 나의 마음 안에

너와 두 발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아
오늘같은 내일이 되길 바래 uh

Écoute cette chanson

Tu sais, nous
On devrait l'écouter ensemble, nous
Écoute bien, oui
La chanson parfaite pour nous maintenant
J'ai envie de rester longtemps
Je cherche des excuses
Tu veux écouter cette chanson ?

Les pétales de fleurs sont emportées par le vent
Vers toi, elles volent
Je reste là, perdue dans mes pensées
Je regarde le ciel et fredonne
Je chante une petite mélodie
Je dessine ton visage magnifique dans mon esprit
Un sourire sans raison
Me pique constamment
Avril familier de cette époque
Nous fait nous rencontrer à nouveau
Bébé, j'irai où tu voudras avec toi
Ce jour reviendra un jour
Je veux garder ce moment

Tu me rassures quand je suis épuisée
Tu me rappelles le printemps, toi

Chaque pas que tu fais
Je grave le souvenir dans mon cœur
Tout ce qui était un rêve dans mon esprit
Devient réel en ce moment

Tu sais, nous, on devrait l'écouter ensemble, nous
Écoute bien, oui
La chanson parfaite pour nous maintenant
J'ai envie de rester longtemps
Je cherche des excuses
Tu veux écouter cette chanson ?

Le printemps où le soleil brille
Sans le dire, nous deux
On marche au même rythme
Ce moment où l'on se promène dans la rue
On a l'impression que c'est pour toujours
Ce n'est pas comme le printemps qui est venu avant
Le printemps où le soleil brille
Sans le dire, nous deux
On marche au même rythme (rythme)
Uh, tu es le printemps de ma vie
Oui, tu es le printemps de ma vie

Nous marchons au même rythme, nous deux
Même quand on marche
Les gens nous regardent partout
Oui, avec envie
Tu penses comme moi, n'est-ce pas ?
Comme ça, comme ça
J'ai le courage, tu veux écouter de la musique ?
Une chanson qui remplira l'espace entre nous
On dirait que c'est pour remplacer mon cœur qui a mis du temps à se décider
Tu veux bien écouter ?

Tu me rassures quand je suis épuisée
Tu me rappelles le printemps, toi

Oh, le printemps est arrivé pour toi et moi
Oh, garçon, sous ce soleil doux
On devrait taper du pied
J'ai envie de flotter dans le ciel
J'ai envie de te serrer dans mes bras

Tu sais, nous, on devrait l'écouter ensemble, nous
Écoute bien, oui
La chanson parfaite pour nous maintenant
J'ai envie de rester longtemps
Je cherche des excuses
Tu veux écouter cette chanson ?

Un vent léger
Ta main qui entoure mon épaule et
Ce sentiment agréable, ce que j'espère
Que demain soit comme aujourd'hui

Tu sais, nous
On devrait l'écouter ensemble
Écoute bien, oui
La chanson parfaite pour nous maintenant
J'ai envie de rester longtemps
Je cherche des excuses
Tu veux écouter cette chanson ?

Le printemps où le soleil brille
Sans le dire, nous deux, on marche au même rythme
Ce moment où l'on se promène dans la rue, on a l'impression que c'est pour toujours
Ce n'est pas comme le printemps qui est venu avant
Le printemps où le soleil brille
Sans le dire, nous deux, on marche au même rythme (rythme)
Uh, tu es le printemps de ma vie
Oui, tu es le printemps de ma vie

Ce chemin que l'on parcourt ensemble au même rythme
On a l'impression que c'est pour toujours
J'espère que demain sera comme aujourd'hui, uh
Les fleurs s'épanouissent dans mon cœur

Ce chemin que l'on parcourt ensemble au même rythme
On a l'impression que c'est pour toujours
J'espère que demain sera comme aujourd'hui, uh