Lyrics and translation DIA - Will you go out with me (Ballad Ver.)

Will you go out with me (Ballad Ver.)

왜 자꾸 내 눈앞에 아른거려 너
뭐가 뭔지도 몰라 난 너를 찾아
이상하게 너만 보면 간지럽잖아
웃음이 나오잖아 정말 미쳤나 봐

Ooh 내게 무슨 짓을 한 거야
Ooh, ooh 네 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

You can call my name
돌아보는 날 바라보는 네가
오늘따라 더 달라 보여 더 빛나 보여
너의 망설임이 눈에 보여 oh, no, no

온통 네 생각에 가득 차
한시도 지루할 틈이 없어 내 심장
들키고 싶지 않은 내 맘
넌 모를 거야 이런 내 맘

Ooh 내게 무슨 짓을 한 거야
Ooh, ooh 네 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

나의 하루는 언제나
너의 일기로 가득해
감출 수 없는
이런 내 마음을 받아줘

다른 누군가 날 바라본다 해도
난 너 아님 안돼 또
다시 하루를 돌려봐도
오직 너만 가득한데

넌 뭘 망설여
바보 같은 행동 뒤로 숨어버림 안돼
누구보다 확실한 감정 난 달아오르네

그저 웃음만 맴도는 난
왜 이럴까 왜 넌 거기서 wait
가려진 마음 숨긴 채 한번도 못했던 말
용기가 부족해 말 한마디 못한 날

알아주길 바래 영원하길 바래
차가운 그늘아래 눈부신 햇살아래
이와 같은 하늘아래 다른 곳에 있지만
너에게 마음이 닿길 간절히 기도해 이뤄지길

있잖아 baby, baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만해
어떡해 놀란 내 가슴이
자꾸 쿵 쿵 뛰는데

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

Oh, no, no 우리 밀고 당기기는 그만해
Oh 너 너 자꾸 눈 앞에 아른거려 왜
그래도 난 네가
좋은걸 어떡해

Voulez-vous sortir avec moi (Ballad Ver.)

Pourquoi es-tu toujours dans mon champ de vision ?
Je ne comprends pas ce qui se passe, je te cherche.
C'est bizarre, quand je te vois, je me sens toute drôle.
Je ris, je suis vraiment folle, je crois.

Ooh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ooh, ooh, je ne pense qu'à toi.
Je me sens tellement mal à l'aise.
Que dois-je faire ?

Tu sais, baby, baby, tu veux sortir avec moi ?
Arrête de me faire tourner en rond.
Mon cœur s'emballe, je ne sais pas comment faire.
Il bat la chamade.

Oh, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je ne vois que toi ?
Mon visage rougit.
Mais j'aime bien, tu vois.
Que puis-je faire ?

Tu peux appeler mon nom.
Je me retourne et te vois.
Tu es différent aujourd'hui, tu rayonnes.
Je vois que tu hésites, oh, non, non.

Je suis remplie de pensées pour toi.
Mon cœur ne connaît pas un instant de répit.
Je ne veux pas que tu découvres mes sentiments.
Tu ne sais pas ce que je ressens.

Ooh, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ooh, ooh, je ne pense qu'à toi.
Je me sens tellement mal à l'aise.
Que dois-je faire ?

Tu sais, baby, baby, tu veux sortir avec moi ?
Arrête de me faire tourner en rond.
Mon cœur s'emballe, je ne sais pas comment faire.
Il bat la chamade.

Oh, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je ne vois que toi ?
Mon visage rougit.
Mais j'aime bien, tu vois.
Que puis-je faire ?

Tous mes jours
sont remplis de pensées pour toi.
Je ne peux pas cacher
mes sentiments, accepte-les.

Même si quelqu'un d'autre me regarde,
je ne veux que toi, encore et encore.
Si je pouvais revivre une journée,
il n'y aurait que toi.

Pourquoi hésites-tu ?
Ne te cache pas derrière des comportements stupides.
Je suis enflammée par des sentiments forts et clairs.

Je ne peux pas m'empêcher de sourire.
Pourquoi suis-je comme ça, pourquoi tu attends là ?
Je n'ai jamais osé dire ce que je ressens, en cachant mes sentiments.
Je manque de courage, je n'ai pas réussi à dire un mot.

J'espère que tu le sais, j'espère que ça durera éternellement.
Sous l'ombre froide, sous le soleil éclatant,
sous le même ciel, même si nous sommes à des endroits différents,
je prie avec ferveur que mes sentiments te parviennent, que cela arrive.

Tu sais, baby, baby, tu veux sortir avec moi ?
Arrête de me faire tourner en rond.
Mon cœur s'emballe, je ne sais pas comment faire.
Il bat la chamade.

Oh, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça, pourquoi je ne vois que toi ?
Mon visage rougit.
Mais j'aime bien, tu vois.
Que puis-je faire ?

Oh, non, non, arrête de me faire tourner en rond.
Oh, toi, toi, pourquoi tu es toujours dans mon champ de vision ?
Mais j'aime bien, tu vois.
Que puis-je faire ?