Lyrics and translation DIA - Will you go out with me

Will you go out with me

Hey boy listen
What is this feeling
Come on tell me.

야 너 이리와봐
왜 답답하게 구니 말해봐
너 옆반 여자애랑 친구라고?
걔한테 웃어주기만 해봐 우씨
널 만나러 가는 길 (wow)
왜이리 떨리는 지 (yeah)
I I wanna say 갖고싶어
이거 이거 오늘따라 보고 싶어

내게 무슨 짓을 한 거야
니 생각뿐이잖아
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby Baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만 해
어떡해 놀란 내 가슴이 자꾸
쿵쿵쿵 뛰는데
Oh 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

단단히 빠져버린걸
너 나랑 사귈래?
자꾸만 간지러운걸
오늘부터 1일 움아쪽

다른 남자들은 모두 나만 봐
너만 빼고 나를 알아봐
고민 고민 하잖아 고백 해봐 한번 더
구름처럼 니가 가득한
오늘같은 날 내게 다가와
날 콕 찔러줬음 해
넌 꼭 그래야만 해

머리가 뱅글뱅글
니 주위를 빙글빙글
이런 날 어째 너무 답답해
이런 날 어떡해

있잖아 baby Baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만 해
어떡해 놀란 내가슴이 자꾸
쿵쿵쿵 뛰는데
Oh 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

나의 하루는 언제나
너의 일기로 가득해
똑바로 내맘을 봐봐봐
줄게 너에게 다다다
이런 내맘을 받아줘

있잖아 baby Baby 나랑 사귈래
밀고 당기기는 그만 해
어떡해 놀란 내가슴이 자꾸
쿵쿵쿵 뛰는데
Oh 내가 왜이래 왜이래
너만 보면 왜 얼굴은 빨개 지는데
그래도 난 니가 좋은걸 어떡해

Veux-tu sortir avec moi

Hé mon garçon, écoute
Quel est ce sentiment
Allez, dis-le moi.

Hey, viens ici
Pourquoi tu es si timide, dis-le
Tu es ami avec la fille de la classe d'à côté ?
Ne lui souris pas, c'est horrible
Sur le chemin pour te rencontrer (wow)
Pourquoi est-ce que mon cœur bat si fort (yeah)
I I wanna say Je veux te posséder
Je veux te voir aujourd'hui

Qu'est-ce que tu m'as fait
Je ne pense qu'à toi
Je suis si mal à l'aise aujourd'hui
Que faire aujourd'hui

Tu sais, baby, baby, veux-tu sortir avec moi
Arrête de me faire languir
Comment ça se fait que mon cœur ne cesse de battre
Boom boom boom
Oh, pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça
Pourquoi mon visage rougit quand je te vois
J'aime vraiment bien, que puis-je faire

Je suis tombée amoureuse de toi
Veux-tu sortir avec moi ?
Je me sens toujours si bien
Aujourd'hui, nous sommes ensemble, c'est officiel

Tous les autres garçons ne me regardent que moi
Sauf toi, ils me remarquent
Tu hésites, avoue-le encore une fois
Tu es comme un nuage, qui me remplit
Aujourd'hui, comme aujourd'hui, approche-toi de moi
J'aimerais que tu me piques
Tu dois absolument le faire

Ma tête tourne
Je tourne autour de toi
Je suis si mal à l'aise aujourd'hui
Que faire aujourd'hui

Tu sais, baby, baby, veux-tu sortir avec moi
Arrête de me faire languir
Comment ça se fait que mon cœur ne cesse de battre
Boom boom boom
Oh, pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça
Pourquoi mon visage rougit quand je te vois
J'aime vraiment bien, que puis-je faire

Ma journée est toujours
Pleine de tes pensées
Regarde mon cœur
Je te donnerai tout, tout, tout
Accepte mon cœur

Tu sais, baby, baby, veux-tu sortir avec moi
Arrête de me faire languir
Comment ça se fait que mon cœur ne cesse de battre
Boom boom boom
Oh, pourquoi est-ce que je suis comme ça, pourquoi est-ce que je suis comme ça
Pourquoi mon visage rougit quand je te vois
J'aime vraiment bien, que puis-je faire