Blue Day - DIA translation in German

Blue Day

이 문을 열면 뭐 해 매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데 내게 무슨 의미 있나 해
눈 맞추어진 거리 또 난 널 기다린 지금
내 말 들어줄 사람 없단 걸 잘 알잖아

나를 혼자 두지 마요
아주 잠깐이면 돼요
오늘 밤은 내게 어깰 빌려줘

눈물이 뚝뚝
떨어지는 소리만이 툭툭
오늘은 나 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day
(Please wake up, wake up)
아주 투명한 내 맘은
(Break up, break up)
흩어져가

오늘 하루만 내 곁에 있어줘
이 거지 같은 기분은
Down down down

평소 같지 않게 고요하네 (feel so blue)
아침이 오려면 멀었는데 (it so true)
내 맘을 하얗게 모두 색칠해줘
어두워 외로워 it′s a blue night

창밖을 봐 수많은 사람들
그 속 나의 하루 끝
오늘 날씨와 똑같은 기분

창문을 툭툭
두드리는 소리만이 뚝뚝
이제 그만 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day

오늘 같은 날
나와 같이 있어 줘
반짝이는 밤
나도 같이 좀 빛나게 해줘

누구에게나 오늘 같은 날
손을 잡아줄 누군갈
그리워하잖아 이런 밤
곁에 있어줘 제발

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 blue day

이 문을 열면 뭐 해
매일이 따분한데 eh
내일 참 날씨 좋다는데
내게 무슨 의미 있나 해

Blauer Tag

Was nützt es, diese Tür zu öffnen, wenn jeder Tag langweilig ist, eh
Morgen soll das Wetter schön sein, aber was bedeutet das schon für mich
Die Straße, auf der sich unsere Blicke trafen, wieder warte ich jetzt auf dich
Du weißt doch genau, dass niemand da ist, der mir zuhört

Lass mich nicht allein
Nur ein ganz kurzer Moment genügt
Leih mir heute Nacht deine Schulter

Tränen tropf, tropf
Nur das Geräusch der fallenden Tropfen, tuck, tuck
Heute möchte ich alles loslassen

Du weißt doch alles, warum laufen die Dinge nicht
So, wie ich es will, ich fühle mich nicht wie ich selbst

In mein einst heißes Herz (irgendwann)
Wurde blaue Farbe aufgetragen (es macht mich verrückt)
Ich kann es nicht auslöschen, es färbt sich einfach weiter ein
Heute Nacht ist ein blauer Tag

(Oh blauer Tag) Einsam
(Einsame Nacht) Einsam, einsam
(Ich habe meinen Weg verloren) Einsam
Male mich blau an

(Oh blauer Tag) Einsam
(Einsame Nacht) Bitte steh mir bei
(Ich habe meinen Weg verloren) Hilf mir, hilf mir
Ein unauslöschlicher blauer Tag
(Bitte wach auf, wach auf)
Mein ganz durchsichtiges Herz
(Zerbrich, zerbrich)
Zerstreut sich

Bleib nur heute bei mir
Dieses beschissene Gefühl
Runter, runter, runter

Ungewöhnlich still ist es (fühle mich so blau)
Bis der Morgen kommt, ist es noch lang (es ist so wahr)
Male mein Herz ganz weiß an
Es ist dunkel, ich bin einsam, es ist eine blaue Nacht

Schau aus dem Fenster, so viele Menschen
Darin das Ende meines Tages
Ein Gefühl, genau wie das heutige Wetter

Das Klopfen am Fenster, tuck, tuck
Nur das Geräusch der fallenden Tropfen, tuck, tuck
Jetzt möchte ich endlich alles loslassen

Du weißt doch alles, warum laufen die Dinge nicht
So, wie ich es will, ich fühle mich nicht wie ich selbst

In mein einst heißes Herz (irgendwann)
Wurde blaue Farbe aufgetragen (es macht mich verrückt)
Ich kann es nicht auslöschen, es färbt sich einfach weiter ein
Heute Nacht ist ein blauer Tag

(Oh blauer Tag) Einsam
(Einsame Nacht) Einsam, einsam
(Ich habe meinen Weg verloren) Einsam
Male mich blau an

(Oh blauer Tag) Einsam
(Einsame Nacht) Bitte steh mir bei
(Ich habe meinen Weg verloren) Hilf mir, hilf mir
Ein unauslöschlicher blauer Tag

An einem Tag wie heute
Bleib bei mir
In der funkelnden Nacht
Lass auch mich ein wenig leuchten

Jeder sehnt sich an einem Tag wie heute
Nach jemandem, der seine Hand hält
In solch einer Nacht
Bleib bei mir, bitte

(Oh blauer Tag) Einsam
(Einsame Nacht) Einsam, einsam
(Ich habe meinen Weg verloren) Einsam
Male mich blau an

(Oh blauer Tag) Einsam
(Einsame Nacht) Bitte steh mir bei
(Ich habe meinen Weg verloren) Hilf mir, hilf mir
Ein unauslöschlicher blauer Tag

Was nützt es, diese Tür zu öffnen
Wenn jeder Tag langweilig ist, eh
Morgen soll das Wetter schön sein
Aber was bedeutet das schon für mich