Like U Like U - DIA translation in German

Like U Like U

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
처음 만난 그 순간 (holic holic baby)
새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
내 맘은 멋대로 (woo ah woo ah yeah)

상상했던 그 표정일까
아님 혹시 놀라서 펄쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래 yeah

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
조급한 마음 (hoo) 다짐을 또 해봐도
내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 yeah

상상했던 그 대답일까
아니라면 어쩌지 훌쩍
Hello, hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래

들어봐 one 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아
조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오직 이 마음을 전하려고
난 여지껏 기다려 왔어
좋아한다는 말은 어쩌면
아직 네겐 이를지도 몰라
왜 내 진심인 걸 몰라
좋아해 널

One 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무너무 너무 좋아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자 친구 되고 싶어 난
네게 전할래

Mag dich, mag dich

Wie soll ich es sagen, wie soll ich anfangen?
Der Moment, als wir uns zum ersten Mal trafen (holic holic baby)
Auch wenn ich so tue, als wäre ich schüchtern, lachst du immer wieder
Mein Herz macht, was es will (woo ah woo ah yeah)

Wird es der Gesichtsausdruck sein, den ich mir vorgestellt habe?
Oder wirst du vielleicht überrascht aufspringen?
Hallo, hallo, wie du grüßt
Ich sehe dich, was soll ich nur tun?
Du Dummkopf, du kennst mein Herz nicht
Wirst du mich jetzt verstehen? Yeah

Hör zu, eins, mein erstes Geständnis
Zwei, wollen wir zusammen gehen?
Drei, bei unserem dritten Date
Mag ich dich sehr, sehr, sehr

Immer wenn ich dich sehe, nur dich, nur dich sehe
Möchte ich es hinausschreien
Ich möchte deine Freundin sein
Das will ich dir sagen

Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich
Ich mag dich
Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich
Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich
Ich mag dich
Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich

Soll ich es heute sagen, soll ich die Liebe beginnen?
Nur für dich möchte ich hübsch aussehen
Auch wenn mein ungeduldiges Herz (hoo) sich immer wieder vornimmt
Macht mein Herz, was es will, pocht und pocht, yeah

Wird es die Antwort sein, die ich mir vorgestellt habe?
Wenn nicht, was dann? *schnief*
Hallo, hallo, wie du grüßt
Ich sehe dich, was soll ich nur tun?
Du Dummkopf, du kennst mein Herz nicht
Wirst du mich jetzt verstehen?

Hör zu, eins, mein erstes Geständnis
Zwei, wollen wir zusammen gehen?
Drei, bei unserem dritten Date
Mag ich dich sehr, sehr, sehr

Immer wenn ich dich sehe, nur dich, nur dich sehe
Möchte ich es hinausschreien
Ich möchte deine Freundin sein
Das will ich dir sagen

Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich
Ich mag dich
Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich
Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich
Ich mag dich
Mag dich, mag dich, mag dich, mag dich

Nur um dir dieses Herz zu zeigen
Habe ich bis jetzt gewartet
Die Worte "Ich mag dich" sind vielleicht
Noch zu früh für dich
Warum verstehst du meine Aufrichtigkeit nicht?
Ich mag dich

Eins, mein erstes Geständnis
Zwei, wollen wir zusammen gehen?
Drei, bei unserem dritten Date
Mag ich dich sehr, sehr, sehr

Immer wenn ich dich sehe, nur dich, nur dich sehe
Möchte ich es hinausschreien
Ich möchte deine Freundin sein
Das will ich dir sagen