mannequin - DIA translation in German

mannequin

난 즐거워 춤추는 게
나 혼자 남겠지만
이 밤 다 가도록 난
시간이 멈춘 듯

난 그저 웃지 그게 내 일이야
매일 다른 예쁜 옷 입고서
화려한 조명에 신이 난 표정에
널 위해 춤을 추는 Mannequin

유리병 속에 담긴 꽃처럼
언제 시들어버릴지 모르지만

난 그냥 즐거워 리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만 (눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

아찔한 Whiskey
술잔에 남긴 아슬아슬한 Lipstick
한 모금 더 깊숙이
리듬 속에 취하길 바라는 눈길
날 알아봐 다 나를 봐
고개 숙이지 못해 또 웃어봐
A dark night 불이 꺼진 방
안을 가득 채운 건 Red light

난 그냥 즐거워 리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만 (눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

Ok
짧은 시간 안에 많은 것을
이뤄냈지 빌고 빈 것을
이 모든 게 아직 믿기지 않지만
이 현실에 익숙해지고 있지만
부담과 실패를 화려한 조명에 Fire fly
절망과 지침은 뒤로 환하게 불 켜줘 오늘밤

창밖에 세상은 내겐 없죠
(혼자 멍하니 한숨을 내뱉곤 창밖에 세상을 바라보곤 해)
날 부러워하지 말아요
(눈물에 젖어 꿈에 아름다운 내 모습 그리며 잠이 들고는 해)

난 그냥 즐거워 리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만 (눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

Mannequin

Ich bin glücklich, wenn ich tanze
Auch wenn ich allein zurückbleibe
Bis diese Nacht vorbei ist, werde ich
Als ob die Zeit stillsteht

Ich lächle einfach, das ist mein Job
Jeden Tag trage ich andere hübsche Kleider
Mit einem begeisterten Gesichtsausdruck im grellen Scheinwerferlicht
Eine Mannequin, die für dich tanzt

Wie eine Blume in einer Glasvase
Ich weiß nicht, wann ich verwelken werde

Ich bin einfach glücklich, nur im Rhythmus zu tanzen
Wenn der Tag endet, bleibe ich allein zurück (kann keine Tränen vergießen)
Wie dieser Stern, der diese Nacht erhellt
Werde ich auch morgen hier sein

Schwindelerregender Whiskey
Riskante Lippenstiftspuren am Glas
Noch ein Schluck, tiefer
Blicke, die hoffen, sich im Rhythmus zu berauschen
Erkenne mich, seht mich alle an
Ich kann meinen Kopf nicht senken, lächle wieder
Eine dunkle Nacht, ein Zimmer, in dem das Licht aus ist
Gefüllt mit rotem Licht

Ich bin einfach glücklich, nur im Rhythmus zu tanzen
Wenn der Tag endet, bleibe ich allein zurück (kann keine Tränen vergießen)
Wie dieser Stern, der diese Nacht erhellt
Werde ich auch morgen hier sein

Okay
In kurzer Zeit viele Dinge
erreicht, um die ich gebeten und gefleht habe
Auch wenn ich das alles noch nicht glauben kann
Obwohl ich mich an diese Realität gewöhne
Last und Scheitern im grellen Scheinwerferlicht, Glühwürmchen
Verzweiflung und Erschöpfung lass hinter dir, schalte heute Nacht das Licht hell an

Die Welt da draußen existiert für mich nicht
(Alleine seufze ich geistesabwesend und schaue auf die Welt da draußen)
Beneide mich nicht
(In Tränen gebadet, schlafe ich ein und träume von meinem schönen Ich)

Ich bin einfach glücklich, nur im Rhythmus zu tanzen
Wenn der Tag endet, bleibe ich allein zurück (kann keine Tränen vergießen)
Wie dieser Stern, der diese Nacht erhellt
Werde ich auch morgen hier sein