Lyrics and translation DIA - mannequin

mannequin

난 즐거워 춤추는 게 나 혼자 남겠지만
이 밤 다 가도록 난 시간이 멈춘 듯

난 그저 웃지 그게 내 일이야
매일 다른 예쁜 옷 입고서
화려한 조명에 신이 난 표정에
널 위해 춤을 추는 마네킹

유리병 속에 담긴 꽃처럼
언제 시들어버릴지 모르지만

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

아찔한 whiskey
술잔에 남긴 아슬아슬한 립스틱
한 모금 더 깊숙이
리듬 속에 취하길 바라는 눈길
날 알아봐 다 나를 봐
고개 숙이지 못해 또 웃어봐
A dark night 불이 꺼진 방
안을 가득 채운 건 red light

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

OK 짧은 시간 안에 많은 것을
이뤄냈지 빌고 빈 것을
이 모든 게 아직 믿기지 않지만
이 현실에 익숙해지고 있지만
부담과 실패를 화려한 조명에 fire fly
절망과 지침은 뒤로 환하게 불 켜줘 오늘밤

창밖에 세상은 내겐 없죠
(혼자 멍하니 한숨을 내뱉곤
창밖에 세상을 바라보곤 해)
날 부러워하지 말아요
(눈물에 젖어 꿈에 아름다운 내 모습
그리며 잠이 들고는 해)

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

манекен

Мне весело танцевать, хотя я буду одна
Но всю эту ночь, как будто время остановилось

Я просто буду улыбаться, в этом моя задача
Каждый день в новом прекрасном наряде
В свете ярких софитов с восторженным выражением лица,
Я танцую для тебя, манекен

Как цветок во стеклянной вазе
Неизвестно, когда я завяну

Мне просто весело
Танцевать лишь под ритм
Когда угаснет день, я останусь одна
(Не могу пролить ни слезинки)
Как та звезда, осветившая эту ночь,
Я и завтра буду здесь

Головокружительное виски
Рискованная помада на бокале
Ещё один глоток глубже
В глазах желание захмелеть под ритм
Познакомься со мной, посмотри на меня
Мне стыдно опустить голову, снова улыбнусь
Тёмная ночь, гаснет свет
Свет красных фонарей заполняет комнату

Мне просто весело
Танцевать лишь под ритм
Когда угаснет день, я останусь одна
(Не могу пролить ни слезинки)
Как та звезда, осветившая эту ночь,
Я и завтра буду здесь

Хорошо, за короткое время я многого
Добилась, прося и умоляя
Всё это ещё не верится
Но я привыкаю к этой реальности
Трудности и неудачи в свете софитов, словно свет светлячков
Отчаяние и руководство освещают мне путь этой ночью

За окном для меня нет мира
(Одна бездумно вздыхаю
И смотрю в окно на мир)
Не завидуй мне
(Со слезами на глазах рисую в мечтах свой красивый образ
И засыпаю)

Мне просто весело
Танцевать лишь под ритм
Когда угаснет день, я останусь одна
(Не могу пролить ни слезинки)
Как та звезда, осветившая эту ночь,
Я и завтра буду здесь