Lyrics and translation DIA - Pick up the phone

Pick up the phone

Babe 밤새 내가 생각날 걸
Uh woo uh woo
넌 분명 내게 전부 반했는걸
Uh woo uh woo

떨리는 뭔가가 느껴지지
넌 색다른 나에게 빠져 이미
잡힐 듯 안 잡혀 애가 탈 걸
날 갖고 싶다면 ringa ringa ring

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
니 맘을 전해줘 baby baby
못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
더는 망설이지 말고
내게 한발 더 다가와

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone, right now

Pick up the phone
Pick up the phone, now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone, right now

더는 망설이지 말고
내게 전화를 걸어줘
Yeah pick it up

말하자면 이상형
네가 말한 대로 꾸며봤어
Uh woo uh woo

나 이제 밀당은 그만할래
남자답게 해 날 이끌어줘

투명한 두 눈에 나만 담아
너 아닌척해 봐도 소용없어
망설여진다면 지금이야
내 번호를 눌러줘 ringa ringa ring

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
니 맘을 전해줘 baby baby
못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
더는 망설이지 말고
내게 한발 더 다가와
Boy, pick it up

눈 감아도 선명해져
Call me up
1분 1초 널 기다려

내게 머문 눈빛
또 나를 부른 목소리
말 안 해도 알겠지
My love, my love, my love

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
니 맘을 전해줘 baby baby
못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
더는 망설이지 말고
내게 한발 더 다가와

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone, right now

Pick up the phone
Pick up the phone, now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone, right now

더는 망설이지 말고
내게 전화를 걸어줘
Yeah pick it up

Réponds au téléphone

Bébé, tu vas penser à moi toute la nuit
Uh woo uh woo
Tu es clairement tombé amoureux de moi
Uh woo uh woo

Tu sens quelque chose de palpitant
Tu es déjà tombé amoureux de mon côté unique
Tu seras frustré de ne pas pouvoir me saisir
Si tu veux me posséder, ringa ringa ring

Appelle-moi maintenant, fais-moi signe
Dis-moi ce que tu ressens, baby baby
Je veux prétendre que je ne peux pas résister et me blottir contre toi
N'hésite plus
Fais un pas vers moi

Boy, réponds au téléphone
Réponds au téléphone
Réponds au téléphone, maintenant

Réponds au téléphone
Réponds au téléphone, maintenant

Boy, réponds au téléphone
Réponds au téléphone
Réponds au téléphone, maintenant

N'hésite plus
Appelle-moi
Yeah, réponds

Pour être honnête, tu es mon idéal
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé
Uh woo uh woo

Je n'ai plus envie de jouer au jeu du chat et de la souris
Sois un homme, guide-moi

Je ne vois que toi dans mes yeux transparents
Cela ne sert à rien de prétendre que ce n'est pas toi
Si tu hésites, c'est maintenant
Compose mon numéro, ringa ringa ring

Appelle-moi maintenant, fais-moi signe
Dis-moi ce que tu ressens, baby baby
Je veux prétendre que je ne peux pas résister et me blottir contre toi
N'hésite plus
Fais un pas vers moi
Boy, réponds

Même les yeux fermés, tu es clair
Appelle-moi
J'attends chaque seconde, chaque minute

Ton regard qui s'est posé sur moi
Ta voix qui m'appelle encore
Tu le sais sans que je ne le dise
Mon amour, mon amour, mon amour

Appelle-moi maintenant, fais-moi signe
Dis-moi ce que tu ressens, baby baby
Je veux prétendre que je ne peux pas résister et me blottir contre toi
N'hésite plus
Fais un pas vers moi

Boy, réponds au téléphone
Réponds au téléphone
Réponds au téléphone, maintenant

Réponds au téléphone
Réponds au téléphone, maintenant

Boy, réponds au téléphone
Réponds au téléphone
Réponds au téléphone, maintenant

N'hésite plus
Appelle-moi
Yeah, réponds