Lyrics and translation DIA - Sweet Dream

Sweet Dream

널 생각하다 잠이 들어
나도 모르게 또 미소가 번져 babe
너도 나와 같은 맘일까
하루 종일 너만 떠오르잖아
니 생각으로 가득 차 난

이런 내 맘 들킬까 봐
아무 말도 못 해

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고
매일 너와 함께 할 거야
매일 밤 널 기다려
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

니 생각에 또 잠이 안와
나도 모르게 웃음이 자꾸 나와 babe
너도 내가 보고 싶을까
오늘도 난 너만 떠오르잖아
니 생각으로 가득 찬 밤

이런 내 맘 들킬까 봐
아무 말도 못해

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고
매일 너와 함께 할 거야

매일 밤 널 생각해
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

내일도 꿈속에 니가 와줬음 해
하루 종일 너로 가득한 내 맘
언제쯤 너에게 말 할 수 있을까
생각하다 잠이 들어 난

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고
매일 너와 함께 할 거야

매일 밤 널 기다려
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

매일 매일 꿈에서 만나
네 품에 꽉 안겨
너와 함께 할 거야

니가 보고 싶어 난
내일도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

Sweet Dream

Je pense à toi et je m'endors
Je souris sans le vouloir, bébé
Tu ressens la même chose que moi?
Tu me reviens en tête toute la journée
Je suis remplie de tes pensées

J'ai peur que tu ne découvres mes sentiments
Je ne peux rien dire

Comme hier, je te rencontre dans mes rêves
Je te prends la main fermement
Je serai toujours avec toi
Je t'attends chaque nuit
Aujourd'hui encore, dans mon rêve
Promets-moi d'apparaître

Je pense à toi et je ne peux pas dormir
Je ris sans le vouloir, bébé
Tu penses à moi aussi?
Aujourd'hui encore, tu me reviens en tête
Une nuit pleine de tes pensées

J'ai peur que tu ne découvres mes sentiments
Je ne peux rien dire

Comme hier, je te rencontre dans mes rêves
Je te prends la main fermement
Je serai toujours avec toi

Je pense à toi chaque nuit
Aujourd'hui encore, dans mon rêve
Promets-moi d'apparaître

J'espère que tu viendras dans mon rêve demain aussi
Mon cœur est rempli de toi toute la journée
Quand pourrai-je te dire ce que je ressens?
Je pense à toi et je m'endors

Comme hier, je te rencontre dans mes rêves
Je te prends la main fermement
Je serai toujours avec toi

Je t'attends chaque nuit
Aujourd'hui encore, dans mon rêve
Promets-moi d'apparaître

Chaque jour, je te rencontre dans mes rêves
Je suis serrée dans tes bras
Je serai avec toi

Je t'aime, je t'attends
Demain aussi, dans mon rêve
Promets-moi d'apparaître