Lyrics and translation DIA - I Need Healing (L.U.B Version)

I Need Healing (L.U.B Version)

억지로 웃는다
사진을 지운다
전화길 꺼놓고
절대로 기다리지 않는다
Please I need healing healing healing
I am falling falling falling
I need healing healing healing
I am falling falling falling
내 맘은 only you

괜히 사람들을 만나고 아무렇지도 않다고
억지로 웃음 짓고 돌아서는 울보
며칠 인지도 모르고 TV는 계속 켜놓고
고장 난 나의 하루는

어떤걸 먹어도 채워지지가 않아
며칠을 굶어도 배고프지가 않아
배고픔 보다 보고픔이 더 크니까
이제 네가 없으니까

Please I need healing healing healing
채워지지 않아
I am falling falling falling 또 어느새
너라는 holic holic holic
마지못해 살아
돌아오지 않는걸 알면서 타일러도
내 맘은 only you

Only you
수없이 내게 했던 그 말
For you
너무 달콤했던 그 말
모두 거짓말 꼭 지켜주겠다던 날

그토록 쉽게 떠나 갔어
널 믿었던 내가 미친 거지 뭐

한참을 웃으며 TV를 보다가도
내가 뭘 봤는지 기억나지가 않아
내 머리 속엔 온통 너이니까
아직도 내 맘은 널 원하니까

Please I need healing healing healing
채워지지 않아
I am falling falling falling 또 어느새
너라는 holic holic holic
마지못해 살아
돌아오지 않는걸 알면서 타일러도
내 맘은 only you

창밖에 들리는 발소리에
혹시나 네가 온 게 아닐까
전화는 울린 적도 없는데
오 확인을 해
억지로 웃고 있는 내 모습
잠시만 아프면 괜찮아 질 거야

Please I need healing healing healing
채워지지 않아
I am falling falling falling 또 어느새
너라는 holic holic holic
마지못해 살아
돌아오지 않는걸 알면서 타일러도
내 맘은 only you

J'ai besoin de guérir (Version L.U.B)

Je fais semblant de sourire
Je supprime les photos
Je coupe mon téléphone
Je ne t'attends jamais
S'il te plaît, j'ai besoin de guérir, guérir, guérir
Je suis en train de tomber, tomber, tomber
J'ai besoin de guérir, guérir, guérir
Je suis en train de tomber, tomber, tomber
Mon cœur n'appartient qu'à toi

Je rencontre des gens en vain, je fais semblant d'aller bien
Je fais un sourire forcé, je suis une pleureuse qui s'en va
Je ne sais pas depuis combien de jours la télé est allumée
Ma journée cassée,

Rien ne me remplit, quoi que je mange
Je ne ressens plus la faim même si je jeûne pendant des jours
Le manque te toi est plus fort que la faim
Maintenant que tu n'es plus là

S'il te plaît, j'ai besoin de guérir, guérir, guérir
Je ne suis pas comblée
Je suis en train de tomber, tomber, tomber, encore une fois
Tu es ma dépendance, ma dépendance, ma dépendance
Je vis malgré moi
Même si je sais que tu ne reviendras pas, je me le répète
Mon cœur n'appartient qu'à toi

N'appartient qu'à toi
Ces mots que tu me répétais sans cesse
Pour toi
Ces mots si doux
Tous des mensonges, tu m'avais promis de rester

Tu es parti si facilement
Je suis folle de t'avoir cru

Je regarde la télé en riant pendant un long moment
Je ne me souviens plus de ce que j'ai regardé
Tu es tout ce qui occupe mon esprit
Mon cœur veut toujours de toi

S'il te plaît, j'ai besoin de guérir, guérir, guérir
Je ne suis pas comblée
Je suis en train de tomber, tomber, tomber, encore une fois
Tu es ma dépendance, ma dépendance, ma dépendance
Je vis malgré moi
Même si je sais que tu ne reviendras pas, je me le répète
Mon cœur n'appartient qu'à toi

J'entends des pas dehors
J'imagine que c'est toi
Mon téléphone n'a pas sonné
Vérifie
Je fais semblant de sourire
Si je souffre un peu, ça ira mieux

S'il te plaît, j'ai besoin de guérir, guérir, guérir
Je ne suis pas comblée
Je suis en train de tomber, tomber, tomber, encore une fois
Tu es ma dépendance, ma dépendance, ma dépendance
Je vis malgré moi
Même si je sais que tu ne reviendras pas, je me le répète
Mon cœur n'appartient qu'à toi