Lyrics and translation DIA - Somehow (Chinese Version)

Somehow (Chinese Version)

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

오 그댄 아나요 난 다 알아요
나만 들리게 말해보면
쓸쓸하단 것도 생각나는 걸
혼자서 있기 싫은 걸

시간이 얼마 남지 않았어
날 가질 수 있는 이 밤
안되진 않아 더 가까이 와
우리 둘만의 비밀스런 이야기 그 이야기

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

나나나나나 나나나나나나
(나는 언제나 너만을 향해서)
D D D D D I A
나나나나나 나나나나나나
(나는 언제나 너만을 향해서)
D D D D D I A

많은 사람들 중에 널 떠올리며
나 혼자 상상 해요
남들보다 더 큰 너의 자리가
자꾸 궁금해 잊기 싫은데

피어난 꽃을 우리 둘이 잡고
더 이상 가질 않아
다가와서 너 더 가까이 와
우리 둘만의 이야기 그 이야기

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

우리 사랑 더 단단하게
모두 잠든 시간 속에
숨기지 마 널 보여줘
더 가까이 더 가까이 에

돌리지 마 상상 속에
돌아가는 시계 속에
빛 이 나는 다이아몬드
깨지지 않을 DIA

오늘은 왠지 잠이 안 와요
집에 가기 싫어요 이렇게 있으면
오늘은 왠지 괜찮은 날 이에요
내 곁에 항상 있어줄 바로 너 너 너

D'une manière ou d'une autre (Version chinoise)

Je ne peux pas dormir ce soir, je ne sais pas pourquoi.
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison, si je reste ici.
Ce soir, je me sens bien, je ne sais pas pourquoi.
Tu es toujours là pour moi, c'est toi, toi, toi.

Oh, tu le sais, je sais tout.
Si tu me le dis tout bas, à moi seule.
Je me souviens que je me sens seule.
Je n'aime pas être seule.

Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
Cette nuit, je peux t'avoir.
Ce n'est pas interdit, viens plus près.
Notre histoire secrète, cette histoire.

Je ne peux pas dormir ce soir, je ne sais pas pourquoi.
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison, si je reste ici.
Ce soir, je me sens bien, je ne sais pas pourquoi.
Tu es toujours là pour moi, c'est toi, toi, toi.

Na na na na na na na na na na
(Je suis toujours là pour toi)
D D D D D I A
Na na na na na na na na na na
(Je suis toujours là pour toi)
D D D D D I A

Parmi toutes ces personnes, je pense à toi.
Je fantasme tout seule.
Ta place est plus grande que celle des autres.
Je suis curieuse, je ne veux pas oublier.

On tient la fleur qui a fleuri.
On n'a plus besoin d'autre chose.
Approche-toi, viens plus près.
Notre histoire, cette histoire.

Je ne peux pas dormir ce soir, je ne sais pas pourquoi.
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison, si je reste ici.
Ce soir, je me sens bien, je ne sais pas pourquoi.
Tu es toujours là pour moi, c'est toi, toi, toi.

Notre amour est plus solide.
Alors que tout le monde dort.
Ne te cache pas, montre-toi.
Plus près, plus près.

Ne fais pas marche arrière, dans mon imagination.
Dans le temps qui tourne.
Un diamant qui brille.
DIA, qui ne se brisera pas.

Je ne peux pas dormir ce soir, je ne sais pas pourquoi.
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison, si je reste ici.
Ce soir, je me sens bien, je ne sais pas pourquoi.
Tu es toujours là pour moi, c'est toi, toi, toi.