Lyrics and translation DIA - 기억할게요 (은채 Solo Version)

기억할게요 (은채 Solo Version)

솔직히 조금 두려워
새로운 환경과 낯설었던 이 공간도
아직은 난 어려서
자꾸 서투른 마음에 표현도 못 했어
얼마나 설레었는지 몰라
난 매일 밤마다 잠을 설쳤는지 몰라
반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
이거 하나만 약속해줘요
영원토록 내 곁에 있어주겠다는 말
반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
영원히 앞만 바라보고 있을게

Je me souviendrai (Version Solo d'Eunchae)

Honnêtement, j'ai un peu peur
De ce nouvel environnement et de cet endroit inconnu
Je suis encore jeune
Et je suis maladroite, je ne peux même pas t'exprimer mes sentiments
Je ne sais pas à quel point j'étais excitée
Je ne sais pas si je passais chaque nuit sans dormir
Combien de fois j'ai répété "bonjour" ?
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
Merci de m'accueillir si chaleureusement
Je me souviendrai de tes deux mains qui me tiennent, je ne les oublierai jamais
Promets-moi juste une chose
Que tu resteras à mes côtés pour toujours
Combien de fois j'ai répété "bonjour" ?
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
Merci de m'accueillir si chaleureusement
Je me souviendrai de tes deux mains qui me tiennent, je ne les oublierai jamais
Je ne regarderai que devant, pour toujours