Lyrics and translation DIA - 꽃, 바람 그리고 너 (DIA Version)

꽃, 바람 그리고 너 (DIA Version)

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

시간이 벌써 흘러 흘렀어
새로 산 향수 뿌리고 집을
나서는 맘은 하루 전부터
이미 나는 들떴어 근데 사실 말야
새침 떼긴 아냐 난 거짓말은 싫어해
근데 친구가 너 미쳤녜
원래 좋아하는 건 조금 숨기는 거래
정말 그런 건가 싶어도
계속 비집고 나오는 맘은 거짓말을 못해

널 만나러 가는 길
내 자신을 낯설게 만드는 일
눈살 찌푸리게 날카롭던 햇살도
(라랄라 랄랄라)
한껏 꾸민 머릴 건드리는 바람도
이상하게 나쁘지 않아 기분이 좋아
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아
너와 주고받는 연락에
한껏 설레이고 저기 니가 보여
(난 좋아 Wo)

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

이상한 건 나야 나 너 땜에 내가 다
변하고 있잖아 친구들이 놀려 막
티가 나잖아 주고받는 아이컨택
널 바라보던 내 맘도 이젠 알 것 같애?
이상한 건 아니야 나 땜에 니가 다
변한 게 맞아 내 친구들도 알 거야
티가 나잖아 내가 널 마주 보면
저기 저 바람처럼 숨길 수가 없단 걸

니가 없는 하룬 상상도 못해
말로는 다 표현하기 부족해
나도 몰래 니 생각에 미소 짓는
내가 이상해

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

마치 솜사탕 같은 걸
나 이대로 너의 품에
안겨 잠들고파 늘 함께 하고파
언제나 너의 품에 꼭 안아줄래

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

(햇살과 바람이 완벽한 날씨
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치
제법 잘 어울려 Thank you very much
햇살과 바람이 완벽한 날씨
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치)

저기 저 햇살처럼 눈부시게 밝은
(Woo yeah) 파란 하늘보다 맑은
(Oh wo you) My love only you

Fleur, Vent et Toi (Version DIA)

J'aime le vent et la route que nous parcourons ensemble
Maintenant, elle me plaît tellement
Quand j'étends la main, je me retrouve dans tes bras
Le soleil chaud, les fleurs parfumées, le vent et toi

Le temps a déjà passé
J'ai mis mon nouveau parfum et je suis sortie de chez moi
Mon cœur était déjà joyeux la veille
J'étais déjà excitée, mais en fait
Je ne suis pas prétentieuse, je n'aime pas les mensonges
Mais mon amie a dit que j'étais folle
Il faut cacher un peu ce que l'on aime vraiment
Je me suis demandée si c'était vraiment le cas
Mais mon cœur continue de vouloir sortir, je ne peux pas mentir

Sur le chemin pour te rencontrer
Je me sens étrange avec moi-même
Le soleil qui était si aigu et qui me faisait froncer les sourcils
(La la la la la la)
Le vent qui effleure mes cheveux coiffés avec soin
Bizarrement, ce n'est pas désagréable, je suis de bonne humeur
J'aime ce chemin que je fais pour te rencontrer
Je suis tellement excitée par nos messages
Je te vois là-bas
(Je suis heureuse Wo)

J'aime le vent et la route que nous parcourons ensemble
Maintenant, elle me plaît tellement
Quand j'étends la main, je me retrouve dans tes bras
Le soleil chaud, les fleurs parfumées, le vent et toi

Ce qui est étrange, c'est moi, à cause de toi, je change
Tout le monde se moque de moi
C'est évident, notre contact visuel
Tu as deviné mon cœur qui te regardait ?
Ce n'est pas étrange, c'est à cause de moi que tu changes
Mes amis le savent aussi
C'est évident, quand je te regarde
Je ne peux pas cacher ce que je ressens comme le vent

Je n'imagine même pas une journée sans toi
Les mots ne suffisent pas à l'exprimer
Je souris inconsciemment en pensant à toi
Je suis bizarre

J'aime le vent et la route que nous parcourons ensemble
Maintenant, elle me plaît tellement
Quand j'étends la main, je me retrouve dans tes bras
Le soleil chaud, les fleurs parfumées, le vent et toi

Comme une barbe à papa
Je veux m'endormir dans tes bras comme ça
Je veux toujours être avec toi
Tu me prendras toujours dans tes bras

J'aime le vent et la route que nous parcourons ensemble
Maintenant, elle me plaît tellement
Quand j'étends la main, je me retrouve dans tes bras
Le soleil chaud, les fleurs parfumées, le vent et toi

(Le soleil et le vent, un temps parfait
Nous ressemblons à cette route que nous parcourons
Comme un couple amoureux, nous deux, c'est comme si
Nous allions bien ensemble, Merci beaucoup
Le soleil et le vent, un temps parfait
Nous ressemblons à cette route que nous parcourons
Comme un couple amoureux, nous deux, c'est comme si)

Comme le soleil, tu es éblouissant
(Woo yeah) Plus clair que le ciel bleu
(Oh wo you) Mon amour, toi seul