Lyrics and translation DIA - 꽃, 바람 그리고 너

꽃, 바람 그리고 너

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

시간이 벌써 흘러 흘렀어
새로 산 향수 뿌리고 집을
나서는 맘은 하루 전부터 이미 나는 들떴어
근데 사실 말야 새침 떼긴 아냐 난
거짓말은 싫어해
근데 친구가 너 미쳤녜
원래 좋아하는 건 조금 숨기는 거래
정말 그런 건가 싶어도
계속 비집고 나오는 맘은 거짓말을 못해

널 만나러 가는 길
내 자신을 낯설게 만드는 일
눈살 찌푸리게 날카롭던 햇살도 (라랄라 랄랄라)
한껏 꾸민 머릴 건드리는 바람도
이상하게 나쁘지 않아 기분이 좋아
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아
너와 주고받는 연락에
한껏 설레이고 저기 니가 보여 (난 좋아 Wo)

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

이상한 건 나야 나 너 땜에 내가 다
변하고 있잖아 친구들이 놀려 막
티가 나잖아 주고받는 아이컨택
널 바라보던 내 맘도 이젠 알 것 같애?
이상한 건 아니야 나 땜에 니가 다
변한 게 맞아 내 친구들도 알 거야
티가 나잖아 내가 널 마주 보면
저기 저 바람처럼 숨길 수가 없단 걸

니가 없는 하룬 상상도 못해
말로는 다 표현하기 부족해
나도 몰래 니 생각에 미소 짓는
내가 이상해

바람이 좋아 그리고 너와
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
손을 뻗으면 어느새 난 니 품에
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너

마치 솜사탕 같은 걸
나 이대로 너의 품에
안겨 잠들고파 늘 함께 하고파
언제나 너의 품에 꼭 안아줄래

바람이 좋아 (햇살과 바람이 완벽한 날씨)
그리고 너와 (이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지)
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아 (달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치, 제법 잘 어울려 Thank you very much)
손을 뻗으면 (햇살과 바람이 완벽한 날씨)
어느새 난 니 품에 (이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지)
따스한 햇살 (달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치)
향기로운 꽃, 바람 그리고 너

저기 저 햇살처럼 눈부시게 밝은
(Woo yeah) 파란 하늘보다 맑은
(Oh wo you) My love only you (you)

Fleurs, vent et toi

J'aime le vent et
J'aime marcher avec toi sur ce chemin, en ce moment
Si je tends la main, je me retrouve dans tes bras
Soleil chaud, fleurs parfumées, vent et toi

Le temps a filé
J’ai mis mon nouveau parfum et j’ai quitté
La maison, mon cœur battait la chamade depuis hier
Mais pour être honnête, je ne fais pas semblant d'être distante
Je n'aime pas les mensonges
Mais mon amie m'a dit que j'étais folle
Elle dit qu'il faut cacher un peu ce qu'on aime
Je me demande si c'est vrai
Mais mon cœur qui ne cesse de se déchaîner ne peut mentir

Sur le chemin pour te voir
Je me sens étrange
Le soleil qui me faisait froncer les sourcils (la la la la la la)
Le vent qui souffle dans mes cheveux coiffés
Étrangement, ce n'est pas désagréable, je me sens bien
J'aime ce chemin que j'emprunte pour te voir
Nos échanges de messages me font
Tellement vibrer, et te voilà (Je suis heureuse Wo)

J'aime le vent et
J'aime marcher avec toi sur ce chemin, en ce moment
Si je tends la main, je me retrouve dans tes bras
Soleil chaud, fleurs parfumées, vent et toi

C'est moi qui change à cause de toi
Mes amis se moquent de moi
C'est évident, nos échanges de regards
Mon cœur qui te regardait, il doit le savoir maintenant ?
Ce n'est pas étrange, c'est toi qui changes à cause de moi
C'est vrai, mes amis doivent le savoir aussi
C'est évident, quand je te regarde
Je ne peux pas le cacher, comme le vent

Je ne peux pas imaginer un jour sans toi
Les mots ne suffisent pas pour le dire
Je souris sans m'en rendre compte en pensant à toi
C'est étrange

J'aime le vent et
J'aime marcher avec toi sur ce chemin, en ce moment
Si je tends la main, je me retrouve dans tes bras
Soleil chaud, fleurs parfumées, vent et toi

Comme une barbe à papa
Je veux me blottir dans tes bras
Et m'endormir, être toujours avec toi
Je te serrerai toujours dans mes bras

J'aime le vent (Le soleil et le vent, une météo parfaite)
Et toi (On dirait nous, en train de marcher sur ce chemin)
J'aime marcher avec toi sur ce chemin, en ce moment (Comme des amoureux, nous allons si bien ensemble Thank you very much)
Si je tends la main (Le soleil et le vent, une météo parfaite)
Je me retrouve dans tes bras (On dirait nous, en train de marcher sur ce chemin)
Soleil chaud (Comme des amoureux, nous sommes)
Fleurs parfumées, vent et toi

Comme le soleil, tu brilles
(Woo yeah) Plus clair que le ciel bleu
(Oh wo you) My love only you (you)