Lyrics and translation DIA - Boyfriend

Boyfriend

우릴 바라보는 쟤들 좀 봐
너무 잘 어울려 보이나 봐
넌 어때 나도 그런 것 같애
내거야 I think I love you so
근데 넌 내가 편한가 봐
나의 볼을 꼬집는 touch touch
너무 떨려 이게 무슨 일이야
너무해 I think I love you so

인정 하긴 싫지만 널 보면
막 사르르 녹을 것 같아

이리와봐 너 너 너 너 baby
이리와봐 love love love 너 왜 이래
심장이 쿵 멈춰서 내 마음이 다 멈췄어
이리와봐 너 너 너 너 baby

이거 이거 봐 내 맘 알기나 해
바보같이 설레 설레이는 마음에
바람이 살랑 살랑 꼬리치네
내 볼 좀 봐 또 빨개지네
요즘 따라 니가 왜 남자로 보일까
오늘따라 유독 왜 잘생겨 보일까
니가 너무 좋아 자꾸 안달이 나
이게 사랑인가 말 안해도 느낌이 와
근데 요즘 니가 이상해
이 표정 분명 사랑인데
난 몰라 나도 그런 것 같애
너무 떨려 I think I love you so

인정 하긴 싫지만 널 보면
막 사르르 녹을 것 같아

이리와봐 너 너 너 너 baby
이리와봐 love love love 너 왜 이래
심장이 쿵 멈춰서 내 마음이 다 멈췄어
이리와봐 너 너 너 너 baby

You are my shiny boy (ye-eh)
You are my destiny
Ooh, yeah, ooh-ooh

이리와봐 너 너 너 너 baby
이리와봐 love love love 너 왜 이래
심장이 쿵 멈춰서 내 마음이 다 멈췄어
이리와봐 너 너 너 너 baby
Break

Petit ami

Regarde les gens qui nous observent
On doit avoir l'air si bien ensemble
Qu'en penses-tu ? J'ai l'impression que c'est pareil pour moi
Tu es à moi, I think I love you so
Mais tu te sens à l'aise avec moi, c'est ça ?
Tes doigts touchent ma joue, touch touch
Je tremble tellement, qu'est-ce qui se passe ?
C'est trop dur, I think I love you so

Je ne veux pas l'admettre, mais quand je te vois
J'ai l'impression de fondre

Viens ici, toi, toi, toi, toi, baby
Viens ici, love love love, pourquoi tu fais ça ?
Mon cœur s'arrête, tout mon être s'arrête
Viens ici, toi, toi, toi, toi, baby

Regarde, regarde, comprends-tu mon cœur ?
Je suis stupide, mon cœur palpite, palpite
Le vent siffle doucement autour de moi
Regarde mes joues, elles rougissent encore
Ces derniers temps, pourquoi te vois-je comme un homme ?
Pourquoi es-tu si beau aujourd'hui ?
Je t'aime tellement que je deviens folle
Est-ce l'amour ? Je ne le dis pas, mais je le sens
Mais ces derniers temps, tu es bizarre
Cette expression, c'est clairement de l'amour
Je ne sais pas, j'ai l'impression que c'est pareil pour moi
Je tremble tellement, I think I love you so

Je ne veux pas l'admettre, mais quand je te vois
J'ai l'impression de fondre

Viens ici, toi, toi, toi, toi, baby
Viens ici, love love love, pourquoi tu fais ça ?
Mon cœur s'arrête, tout mon être s'arrête
Viens ici, toi, toi, toi, toi, baby

You are my shiny boy (ye-eh)
You are my destiny
Ooh, yeah, ooh-ooh

Viens ici, toi, toi, toi, toi, baby
Viens ici, love love love, pourquoi tu fais ça ?
Mon cœur s'arrête, tout mon être s'arrête
Viens ici, toi, toi, toi, toi, baby
Break