Lyrics and translation DIA - 내 친구의 남자친구 (Chinese Version)

내 친구의 남자친구 (Chinese Version)

Ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
Maldo an dwae weniriya
Bori mak daraolla

Na sasil cheoeumieyo (cheoeumieyo)
Da wollae ireon geongayo (ireon geongayo)
Cheomiya cheomiya tteollyeowa

(I′m not sweet) mollae ppurin
Hyangsuga ah! meori apa
(I'm not sweet) cheoeum haebon
I nun hwajang na oneul yeppeo
Matchulge ne tempo ja bureul kkeo bwa

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan dasi taeeonaga doengeoya
Nara olla ah ah ah ah
You're my just friend
You′re my just friend
Mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
Neomu joha ah ah ah ah

Juwieseon dadeul nalliya
(Jeongmal jeongmal jeongmal jeongmal) bukkeureopge
Da nal bwa naega bakkwieotdae
(Neomu neomu neomu neomu) budeureopge
Pyeongso gatji anhge yeppeo boindae
Yeah they love my ponytail
Mallon pyohyeon mothae
That that that that that′s you

Victory ya naega cheoeum gajin
Swit! secret iya Day, it's the day
Neomu joheun neukkimiya
Look at me now ja bureul kkeobwa

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan dasi taeeonaga doengeoya
Nara olla ah ah ah ah
You′re my just friend
You're my just friend
Mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
Neomu joha ah ah ah ah

I′m your I'm your I'm your another girlfriend (sarange nuneul tteun nal)
I′m your I′m your I'm your another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
Neowa urideul saineun
You′re my just friend
You're my boyfriend

Ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like naraolla
Maldo an dwae weniriya
Bori mak daraolla

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan Oh yeah

You′re my boyfriend
You're my boyfriend
Neol mannago nan dasi taeeonaga doengeoya
Nara olla ah ah ah ah
You're my just friend
You′re my just friend
Mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
Neomu joha ah ah ah ah

I′m your I'm your I′m your another girlfriend (sarange nuneul tteun nal)
I'm your I′m your I'm your another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
Neowa urideul saineun
You′re my just friend
You're my boyfriend

Swit! Secretiya

Le petit ami de mon amie (Version chinoise)

J'ai vraiment le sentiment que c'est la première fois
J'ai l'impression que je vais devenir folle
Je ne peux même pas parler, je suis confuse
J'ai l'impression de perdre la tête

En fait, c'est la première fois pour moi (première fois pour moi)
Est-ce que je suis toujours comme ça (comme ça) ?
J'ai l'impression de perdre la tête, j'ai l'impression de perdre la tête

(Je ne suis pas douce) je suis confuse
Le parfum, ah ! j'ai mal à la tête
(Je ne suis pas douce) c'est la première fois que je fais ça
Mes yeux sont maquillés, je suis belle aujourd'hui
On s'accorde sur ton rythme, allez, allume le feu

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
En te rencontrant, j'ai l'impression de renaître
Je deviens folle, ah ah ah ah
Tu es juste mon ami
Tu es juste mon ami
Excuse-moi, c'est moi qui t'ai attiré
J'aime tellement ça, ah ah ah ah

La semaine dernière, j'étais timide
(Vraiment vraiment vraiment vraiment) embarrassée
Tout le monde me regardait, on dirait que j'ai changé
(Trop trop trop trop) nerveuse
On dit que je suis plus jolie que d'habitude
Ouais, ils aiment ma queue de cheval
Je ne peux pas m'exprimer
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est toi

La victoire, c'est la première que j'ai
Swit ! C'est un secret, Day, c'est le jour
J'ai un très bon sentiment
Regarde-moi maintenant, allez, allume le feu

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
En te rencontrant, j'ai l'impression de renaître
Je deviens folle, ah ah ah ah
Tu es juste mon ami
Tu es juste mon ami
Excuse-moi, c'est moi qui t'ai attiré
J'aime tellement ça, ah ah ah ah

Je suis ta je suis ta je suis ta petite amie supplémentaire (le jour où j'ai arrêté d'aimer)
Je suis ta je suis ta je suis ta petite amie supplémentaire (le jour où tu m'as réveillé)
Notre histoire
Tu es juste mon ami
Tu es mon petit ami

J'ai vraiment le sentiment que c'est la première fois
J'ai l'impression que je vais devenir folle
Je ne peux même pas parler, je suis confuse
J'ai l'impression de perdre la tête

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
En te rencontrant, Oh oui

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
En te rencontrant, j'ai l'impression de renaître
Je deviens folle, ah ah ah ah
Tu es juste mon ami
Tu es juste mon ami
Excuse-moi, c'est moi qui t'ai attiré
J'aime tellement ça, ah ah ah ah

Je suis ta je suis ta je suis ta petite amie supplémentaire (le jour où j'ai arrêté d'aimer)
Je suis ta je suis ta je suis ta petite amie supplémentaire (le jour où tu m'as réveillé)
Notre histoire
Tu es juste mon ami
Tu es mon petit ami

Swit ! C'est un secret