Lyrics and translation DIA - 내 친구의 남자친구

내 친구의 남자친구

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

나 사실 처음이에요 (처음이에요)
다 원래 이런 건가요 (이런 건가요)
첨이야 첨이야 떨려와

I'm not sweet 몰래 뿌린
향수가 아! 머리 아파
I'm not sweet 처음 해본
이 눈 화장 나 오늘 예뻐
맞출게 네 tempo 자 불을 꺼 봐

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

주위에선 다들 난리야
(정말 정말 정말 정말) 부끄럽게
다 날 봐 내가 바뀌었대
(너무 너무 너무 너무) 부드럽게
평소 같지 않게 예뻐 보인대
Yeah they love my ponytail
말론 표현 못해
That that that that that's you

Victory 야 내가 처음 가진
쉿! secret 이야 day it's the day
너무 좋은 느낌이야
Look at me now 자 불을 꺼봐

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(사랑에 눈을 뜬 날)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(네가 날 깨워준 날)
너와 우리들 사이는
You're my just friend
You're my boyfriend

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 Oh yeah

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(사랑에 눈을 뜬 날)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(네가 날 깨워준 날)
너와 우리들 사이는
You're my just friend
You're my boyfriend

쉿! Secret 이야

My Friend's Boyfriend

This feeling is so new
I feel like flying
This makes no sense, what's going on?
My cheeks are burning

Actually, this is my first time (my first time)
Is everyone like this (like this)?
It's my first time, my first time, I'm so excited

I'm not sweet, I secretly sprayed
Perfume, oh! my head hurts
I'm not sweet, this is my first time
This eye makeup, I look pretty today
I'll match your tempo, turn off the lights

You're my boyfriend
You're my boyfriend
I feel like I was reborn after meeting you
Flying up, ah ah ah ah
You're just my friend
You're just my friend
Excuse me, I took you from him
I love it so much, ah ah ah ah

Everyone around is in an uproar
(Seriously, seriously, seriously, seriously) embarrassingly
Everyone looks at me, I've changed
(So, so, so, so) gently
I look prettier than usual
Yeah, they love my ponytail
Words can't express it
That that that that that's you

Victory, I have my first
Shh! It's a secret, day it's the day
It feels so good
Look at me now, turn off the lights

You're my boyfriend
You're my boyfriend
I feel like I was reborn after meeting you
Flying up, ah ah ah ah
You're just my friend
You're just my friend
Excuse me, I took you from him
I love it so much, ah ah ah ah

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(The day I opened my eyes to love)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(The day you woke me up)
What we have between us
You're just my friend
You're my boyfriend

This feeling is so new
I feel like flying
This makes no sense, what's going on?
My cheeks are burning

You're my boyfriend
You're my boyfriend
Oh yeah, after meeting you

You're my boyfriend
You're my boyfriend
I feel like I was reborn after meeting you
Flying up, ah ah ah ah
You're just my friend
You're just my friend
Excuse me, I took you from him
I love it so much, ah ah ah ah

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(The day I opened my eyes to love)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(The day you woke me up)
What we have between us
You're just my friend
You're my boyfriend

Shh! It's a secret