Lyrics and translation DIA - 내 친구의 남자친구

내 친구의 남자친구

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

나 사실 처음이에요 (처음이에요)
다 원래 이런 건가요 (이런 건가요)
첨이야 첨이야 떨려와

I'm not sweet 몰래 뿌린
향수가 아! 머리 아파
I'm not sweet 처음 해본
이 눈 화장 나 오늘 예뻐
맞출게 네 tempo 자 불을 꺼 봐

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

주위에선 다들 난리야
(정말 정말 정말 정말) 부끄럽게
다 날 봐 내가 바뀌었대
(너무 너무 너무 너무) 부드럽게
평소 같지 않게 예뻐 보인대
Yeah they love my ponytail
말론 표현 못해
That that that that that's you

Victory 야 내가 처음 가진
쉿! secret 이야 day it's the day
너무 좋은 느낌이야
Look at me now 자 불을 꺼봐

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(사랑에 눈을 뜬 날)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(네가 날 깨워준 날)
너와 우리들 사이는
You're my just friend
You're my boyfriend

이런 느낌 정말 첨이야
I feel like 날아올라
말도 안 돼 웬일이야
볼이 막 달아올라

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 Oh yeah

You're my boyfriend
You're my boyfriend
널 만나고 난 다시 태어나게 된거야
날아 올라 아 아 아 아
You're my just friend
You're my just friend
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야
너무 좋아 아 아 아 아

I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(사랑에 눈을 뜬 날)
I'm your I'm your I'm your
Another girlfriend
(네가 날 깨워준 날)
너와 우리들 사이는
You're my just friend
You're my boyfriend

쉿! Secret 이야

Le petit ami de mon amie

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je me sens comme si je pouvais voler
C'est incroyable, c'est quoi ce truc ?
Mes joues sont rouges

En fait, c'est la première fois (la première fois)
Est-ce que c'est toujours comme ça ? (toujours comme ça)
C'est la première fois, c'est la première fois, je suis excitée

Je ne suis pas douce, j'ai vaporisé du
parfum en secret ! J'ai mal à la tête
Je ne suis pas douce, c'est la première fois que je fais
ce maquillage des yeux, je suis belle aujourd'hui
Je vais suivre ton tempo, éteins la lumière

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
Depuis que je t'ai rencontré, je suis née de nouveau
Je vole, ah ah ah ah
Tu es juste mon ami
Tu es juste mon ami
Excuse-moi, je t'ai pris de lui
Je t'aime tellement, ah ah ah ah

Tout le monde autour de moi est fou
(vraiment vraiment vraiment vraiment) C'est gênant
Tout le monde me regarde, j'ai changé, disent-ils
(trop trop trop trop) Doucement
Je n'ai pas l'air comme d'habitude, je suis belle, disent-ils
Yeah, ils aiment ma queue de cheval
Je ne peux pas le décrire avec des mots
C'est c'est c'est c'est c'est toi

Victoire, c'est la première fois que j'ai un
chut ! secret, c'est le jour, c'est le jour
C'est tellement bon
Regarde-moi maintenant, éteins la lumière

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
Depuis que je t'ai rencontré, je suis née de nouveau
Je vole, ah ah ah ah
Tu es juste mon ami
Tu es juste mon ami
Excuse-moi, je t'ai pris de lui
Je t'aime tellement, ah ah ah ah

Je suis ta je suis ta je suis ta
Autre petite amie
(le jour où j'ai ouvert les yeux sur l'amour)
Je suis ta je suis ta je suis ta
Autre petite amie
(le jour où tu m'as réveillée)
Entre toi et nous, c'est
Tu es juste mon ami
Tu es mon petit ami

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je me sens comme si je pouvais voler
C'est incroyable, c'est quoi ce truc ?
Mes joues sont rouges

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
Depuis que je t'ai rencontré, Oh yeah

Tu es mon petit ami
Tu es mon petit ami
Depuis que je t'ai rencontré, je suis née de nouveau
Je vole, ah ah ah ah
Tu es juste mon ami
Tu es juste mon ami
Excuse-moi, je t'ai pris de lui
Je t'aime tellement, ah ah ah ah

Je suis ta je suis ta je suis ta
Autre petite amie
(le jour où j'ai ouvert les yeux sur l'amour)
Je suis ta je suis ta je suis ta
Autre petite amie
(le jour où tu m'as réveillée)
Entre toi et nous, c'est
Tu es juste mon ami
Tu es mon petit ami

Chut ! Secret, c'est le jour