Lyrics and translation DIA - 널 기다려

널 기다려

널 달이라고 불러볼게
온종일 내 주윌 또 돌고 맴돌아
허겁지겁 바쁘게 흐른 일상 후에
문뜩 고개를 올려 너를 쳐다본다
내가 널 따라 이길 걷는 걸까
네가 날 따라 같이 걷는 걸까
어느새 내 주윌 또 돌고 맴돌아
하루 종일 네 생각에 헤맨다

반복되는 하루 속에서도 나는 널
생각하고 있는데 아직은 답이 안 나와
울리지 않는 전화 넌 대체 뭘 하는지
도대체 알 수가 없잖아

왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 가끔씩 울리는 전화에
또 웃음 짓고 있어 나는 바본가 봐

정신없는 하루 속에서 너는 나를
생각하고 있기는 할까

왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 또다시 울리는 전화에
나도 몰래 웃고 있는 바보 같은 나

네 맘을 정말 모르겠어
날 좋아하긴 하는 건지
네 맘을 보여줘
이제 그만 헷갈리게 해

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 한 번 더 울리는 전화에
또 나 혼자 웃고 있잖아 어떡해

나 원래 안 이래 이거 왜 이래
멀쩡하게 잘 지냈는데 너 땜에 이래
조용한 핸드폰 수도 없었던 상상 속에
이미 익숙해져 버린 난 너 없인 아려와
매일 밤 널 기다려 잠 못 드는 밤이야
오늘도 니 생각에 헤매는 날이야
익숙한 벨 소리 난 또 웃음이
I miss you

Je t'attends

Je vais t'appeler la lune
Tu tournes et tu tournes autour de moi toute la journée
Après une journée bien remplie
Je lève soudainement la tête et te regarde
Est-ce que je suis sur le chemin qui te suit ?
Est-ce que tu es sur le chemin qui me suit ?
Tu tournes et tu tournes autour de moi
Je pense à toi toute la journée

Même dans la routine quotidienne, je pense à toi
Mais je n'ai toujours pas de réponse
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Je ne comprends pas ce que tu fais

Pourquoi suis-je la seule à souffrir ?
On dirait que tu ne penses à rien

Chaque nuit, je t'attends, et ce soir encore, je suis seule
C'est une nuit où je ne peux pas dormir à cause de toi
Mais parfois, quand mon téléphone sonne, je souris
Je dois être folle

Dans cette vie mouvementée, penses-tu à moi ?
Tu penses à moi ?

Pourquoi suis-je la seule à souffrir ?
On dirait que tu ne penses à rien

Chaque nuit, je t'attends, et ce soir encore, je suis seule
C'est une nuit où je ne peux pas dormir à cause de toi
Mais quand mon téléphone sonne encore, je souris malgré moi
Je suis une idiote

Je ne comprends vraiment pas tes sentiments
Est-ce que tu m'aimes ?
Montre-moi tes sentiments
Arrête de me faire douter

Chaque nuit, je t'attends, et ce soir encore, je suis seule
C'est une nuit où je ne peux pas dormir à cause de toi
Mais quand mon téléphone sonne encore, je souris toute seule. Que faire ?
Je souris toute seule

Je ne suis pas comme ça d'habitude. Pourquoi je suis comme ça ?
Je me sentais bien, mais à cause de toi, je suis comme ça
Dans mon imagination, il n'y avait pas de téléphone qui sonnait, c'était silencieux
Je suis déjà habituée, sans toi, je souffre
Chaque nuit, je t'attends, je ne peux pas dormir
Ce soir aussi, je suis perdue dans tes pensées
La sonnerie familière, je souris encore
Je t'aime