Lyrics and translation DIA - 어제처럼

어제처럼

물 한 모금 없는 사막에 서서
참아왔던 눈물 비가 되었어
어제와 다른 곳으로
갈 수만 있다면
별빛이 넘치는 그 때 그 자리
난 돌아보면 혼자
넌 마지막 인사
봄과 여름 지나
가을 오고 낙엽이 지네
비바람이 지나 추운 계절 겨울
우연 아닌 운명
어제처럼 꿈을 꾼 듯 해
서글픈 눈물뿐이네
항상 우리 함께 걸었던 그 길
이제는 혼자 추억 걷는 길
어느새 하루가 1년같이
보낸 시간 그 길
이제는 정말로 괜찮아 괜찮아
영원히 함께 하자던 약속 모두 다
거짓뿐이었던 너의 목소리
진실이 거짓이 돼버린 그 때
내 마음이 진실이 되었어
그 때 알았으면
이럴 줄은 정말 몰랐어
난 돌아보면 혼자 넌 마지막 인사
봄과 여름 지나
가을 오고 낙엽이 지네
비바람이 지나 추운 계절 겨울
우연 아닌 운명
어제처럼 꿈을 꾼 듯 해
서글픈 눈물뿐이네
하지 못한 말
내게 닿을 수 없는 말
이제 내 눈물만 남아
봄과 여름 지나
가을 오고 낙엽이 지네
비바람이 지나 추운 계절 겨울
우연 아닌 운명
어제처럼 꿈을 꾼 듯 해
서글픈 눈물뿐이네

As If It Were Yesterday

Standing in a desert without a sip of water
The tears I endured became a rain of forgiveness
To a different place than yesterday,
I can only go
To that place, that time, where the starlight was overflowing
I look back and I'm alone
You, a final farewell
Spring and summer passed
Autumn came, and the leaves fell
Rain and wind passed, the cold season winter
Not a coincidence, fate
It's like I dreamed yesterday
There are only sad tears
That path where we always walked together
Now I walk alone, tracing memories
Before I knew it, each day was like a year
The path of time spent
Now, it's really, really okay
All those promises we made to be together forever
Were but lies, your voice
When the truth became a lie
My heart became the truth
If only I had known then
I really didn't know it would turn out like this
I look back and I'm alone, you a final farewell
Spring and summer passed
Autumn came, and the leaves fell
Rain and wind passed, the cold season winter
Not a coincidence, fate
It's like I dreamed yesterday
There are only sad tears
Words I couldn't say
Words that could never reach me
Now only my tears remain
Spring and summer passed
Autumn came, and the leaves fell
Rain and wind passed, the cold season winter
Not a coincidence, fate
It's like I dreamed yesterday
There are only sad tears