Diabulus in Musica feat. Ailyn Giménez - Furia de Libertad - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Diabulus in Musica feat. Ailyn Giménez - Furia de Libertad




Furia de Libertad
Fury of Freedom
Tiempo atrás la realidad te marcó
Time and again reality has marked you
Con un pulso firme golpeando tu ser
With a firm pulse beating upon your being
Te arrastró un torbellino de ilusión
It dragged you into a whirlwind of illusion
Y emprediste el vuelo con resolución
And with determination you took flight
Con sudor comenzaste a recoger
Through sweat, you began to reap
Lo que antes sembraste con tesón y fe
What you had sown with persistence and faith
Hasta que tu futuro se truncó
Until your future was cut short
Y una ola corrupta ahora ahoga tu honor
And a wave of corruption now drowns your honor
Tocando fondo volviste a nacer
Having hit rock bottom, you were reborn
¿Qué podrias perder?
What could you lose?
Hoy siento en mi tu aliento y calor
Today, I feel your breath and warmth
Y tu fuerza alimenta mi voz
And your strength fuels my voice
serás el sol de nuestro nuevo amanecer
You shall be the sun of our new dawn
Angel de una lucha que no podrán detener
Angel of a struggle, unstoppable
Eres ya mi canto, imposible de silenciar
You are now my song, impossible to silence
Sombra de lo que fue, furia de libertad
Shadow of what was, fury of freedom
La impotencia supera ya el dolor
Impotence now surpasses pain
La rabia se extiende, no existe el perdón
Rage spreads, there is no forgiveness
Su conciencia libre de redención
Their conscience bereft of redemption
Llorará el infierno que hay en su interior
Will weep the hell within
Ciega tu luz, ilumina tu ardor
Blind your light, illuminate your ardor
Hoy tu lucha es mi voz
Today, your struggle is my voice
Dejate escuchar que no existe peor prisión
Let yourself be heard, for there is no worse prison
Que callar la verdad por temor
Than silencing truth out of fear





Writer(s): Gorka Elso Larranaga, Zuberoa Aznarez


Attention! Feel free to leave feedback.