Lyrics and translation DIAMOND MQT feat. OG-ANIC - B.I.G / BIG HIT

B.I.G / BIG HIT

กูเดินหลุดอยู่แถวทองหล่อ เอกมัยแล้วก็ไปรังสิต
แล้วผมนั้นไม่ได้กินโปร อย่าพึ่งใส่ยาลงกระติก
เอาจริงๆผมเคยลองซิบๆ แต่ว่าเลิกก่อนเพราะกลัวจะติด
จิบเบาๆ นิดๆ เธอเข้ามา suck dick ah ควยกระดิก
กูไม่เก่งอังกฤษแต่ชอบพูดว่า Bitch ah สลับกับคำไทยประดิษฐ์
มึงรู้ว่าพวกกูโคตร Lit พวกเชี้ยนั่นอยากจะเอาไรกันดิ
แดกเหล้าเบียร์ตีกันแทบตาย ไม่เข้าว่าทำไมกัญชามันผิด
ดูดบุหรี่กูก็ไม่เอา กูดูดพอตแม่งก็ผิด
จุ๊บอะทิ้งรอยลิปสติก ผสมโค๊ก แอลกอฮอล์แล้วก็มิกซ์
Ah ไอ้เหี้ยกูแม่งพุ่งเลยไอ้สัส กูแม่งเกิดมาใช้ชีวิต
เพราะชีวิตกูไม่มี Limit กูไม่ยอมให้ใครมาลิขิต
และถ้าไม่เรียนสายเขียวกูไม่เป็นนิสิต กูอายุ 18 มึงไม่ต้องเช็ค Wiki
ตอนนี้กูยังไม่บรรลุนิติ แต่ว่ากูแม่งทะลุมิติ ครูก็บอกว่าอย่ามีทิฐิ
แต่ว่าผมมีเนื้อ Organic smoke smoke อยู่กับ OG-ANIC
Ah และนั่นคือพี่ Big Big พากู Hit hit จนตาจะปิด

ไอ้เหี้ยแม่งหลุดว่ะ ทั้งทีกูไม่ได้อยากจะหลุด
แต่เนื้อ OG แม่งสุดจัด ไม่ว่าจะ Blue dream ม่อนต้องโดนที
กูว่านะตามึงปิด Eye Chinese ตากูเป็นคนจีน
แต่ยังไง OG ก็ so cute ถึงหน้ากูมีรอยริ้ว
คนเขาก็งงว่าทำไมกูหลอนๆ ไดม่อนคนเดียวกูยังเห็นมีสองคน
รำคาญเสียงหมาที่หอนๆ อยากเดินไปตบแล้วก็กดด้วย 22
แต่มันจะโหดไปรึป่าว จะมีคนโกรธกันรึป่าว
แล้วใครจะโสดอะรึป่าวอะ มาให้พี่กดได้รึป่าว

มึงดูพี่บิ๊กๆดิโคตร kill เติมอยู่กับกูเธอบอกโคตรชิว
มึงดูแก๊งกูดิโคตร guild คอนโดสวยอะโคตรวิว
โคตรของโคตร kill วันนี้คือพวกกูมึงอะโคตรของโคตรควย
กูไม่ดูดนั่นมันมึงนั่นแหละไม่ใช่กู
บอกเพลงโคตรห่วยเหมือนว่ามึงไม่ได้ดูเหี้ยไรเลยสัส
เดินมาทำควยไรมึงอะควรกลับ
หรือว่าสมงสมองมึงรวนหนัก
ทำเป็นโชว์ Flow อ่ออะโชว์จัด
หมาเห่ามาโอ้ยกลัวโดนกัด ดูเขาคนนั้นดิดู
Alone จัดเหมือนไม่มีใครคบคงจะหลุดทรงจัด
ชิง ชอง แชง
กูเก็บไว้ในฝักมาแต่คมในฝักมึงระวังโดนปัก
แร๊ปกูโคตรเฟี้ยวคนบอกว่าโดนจัด
แร๊ปมึงน่าเบื่อกูกลัวคนหลับ
กูไม่มีคมแฝกแต่มีดกูอะคมจัด ยำ ยำ ยำ ต้องระวังโดนบาด
อาจจะต้องเก็บกวาดให้สะอาด
เนื้อน่ะมันอยู่ข้างในถาดแต่หมานั่นมันอยู่ข้างในปาก
มึงอยากถามมึงเป็นควยไรวะไอ้สาส

B.I.G / BIG HIT

Je me balade dans les quartiers chics de Thonglor, Ekkamai, puis je vais à Rangsit.
Et je ne prends pas de drogue, ne met pas de substances dans ma gourde.
Pour être honnête, j'ai déjà essayé, mais j'ai arrêté car j'avais peur de devenir accro.
Je prends une petite gorgée, tu arrives, tu me suce la bite, mon sexe bouge.
Je ne suis pas bon en anglais, mais j'aime dire "Bitch ah", en mélangeant avec des mots thaïlandais inventés.
Tu sais qu'on est vraiment Lit, ces meufs veulent nous prendre, qu'est-ce qu'elles veulent ?
On boit de la bière et de l'alcool, on se bat presque à mort, je ne comprends pas pourquoi le cannabis est interdit.
Je ne fume pas de cigarettes, je fume une e-cigarette, c'est aussi interdit.
Je t'embrasse, laissant une trace de rouge à lèvres, je mélange du coca, de l'alcool, et je mélange.
Ah, putain, je me sens bien, je suis né pour vivre.
Parce que ma vie n'a pas de limite, je ne laisse personne la dicter.
Si je n'avais pas étudié l'herbe, je ne serais pas étudiant, j'ai 18 ans, pas besoin de vérifier sur Wiki.
Pour le moment, je ne suis pas majeur, mais je traverse les dimensions, le prof me dit de ne pas être arrogant.
Mais j'ai de l'herbe biologique, fume fume, avec OG-ANIC.
Ah, et c'est Big Big, mon frère, qui me fait Hit hit jusqu'à ce que mes yeux se ferment.

Putain, je me suis laissé aller, alors que je ne voulais pas.
Mais le OG est vraiment fort, Blue dream, Mon, il faut y aller.
Je crois que tu caches tes yeux, les Chinois, mes yeux sont chinois.
Mais le OG est tellement mignon, même si j'ai des rides sur le visage.
Les gens se demandent pourquoi je suis bizarre, je vois Diamond en double.
Je suis fatigué des aboiements de chiens, j'ai envie d'aller les frapper et de les écraser avec mon 22.
Mais est-ce que ce serait trop cruel ? Est-ce que quelqu'un va se fâcher ?
Et qui est célibataire ? Viens me laisser t'écraser.

Regarde Big Big, il est tellement kill, il est avec moi, tu me dis que c'est tellement chill.
Regarde notre gang, on est tellement guild, un bel appartement avec une vue magnifique.
On est tellement kill, aujourd'hui c'est nous, tu es tellement con.
Je ne fume pas ça, c'est toi qui fumes, pas moi.
Tu dis que la musique est merdique, comme si tu ne regardais rien du tout, putain.
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais retourner d'où tu viens.
Ou est-ce que ton cerveau est vraiment en panne ?
Tu veux montrer ton flow ? Montre-le alors.
Le chien aboie, oh, j'ai peur de me faire mordre, regarde cette personne.
Je suis seul, comme si personne ne voulait sortir avec moi, je vais perdre le contrôle.
Chinger, chonger, changer.
Je garde mon épée bien cachée, mais elle est tranchante, fais attention de ne pas te faire poignarder.
Mon rap est tellement stylé, les gens disent qu'il est bien.
Ton rap est ennuyeux, j'ai peur que les gens s'endorment.
Je n'ai pas de couteau caché, mais mon couteau est bien aiguisé, YAM YAM YAM, fais attention de ne pas te blesser.
Il faudra peut-être nettoyer.
La viande est dans le plateau, mais le chien est dans la gueule.
Tu veux poser une question ? Tu es un connard, putain.