Lyrics and translation DIAMOND MQT - Jinny Needs Smoke

Jinny Needs Smoke

ผมแม่งโคตรจะชิล เติมพลังกันทุกเวลา
ผมไม่ค่อยจะรู้เวลา ไม่ค่อยรู้เวล่ำเวลา
พาเธอไปทะเล บ้านเธออยู่ที่พัทยา
เธออยากให้พาไปดรีมเวิลด์ แต่ผมไม่ค่อยจะมีเวลา

เธอไม่เอาอะไร เธอจะเอาแต่กัญชลี
เธอบอกว่ายำให้ฉันซักที
เธออารมณ์ไม่ค่อยจะดี
เธอจะเอาอะไรตอนนี้สาวผมก็ไม่มี
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที

ผมมีเนื้อและผมเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ผมนั้นกินแต่น้ำแร่
Book flight ไปอุดรธานี
ผมก็ว่าจะไปหาแม่

แม่ไม่ชอบให้ smoke
แต่ว่าผมก็ว่ามันดี
รักในเสียงเพลง รักใน THC
แต่ว่าผมไม่เล่นดนตรี
(แต่ว่าผมไม่เล่นดนตรี)
แต่ว่าผมไม่เล่นดนตรี
(แต่ว่าผมไม่เล่นดนตรี)

ฟ้าก็เป็นสีเทา
Smoke อยู่ตรงที่เก่า
ผมไม่ค่อยได้กินเหล้า
แต่ว่าพี่กูมีเหล้า

ผมแม่งโคตรจะชิล เติมพลังกันทุกเวลา
ผมไม่ค่อยจะรู้เวลา ไม่ค่อยรู้เวล่ำเวลา
พาเธอไปทะเล บ้านเธออยู่ที่พัทยา
เธออยากให้พาไปดรีมเวิลด์ แต่ผมไม่ค่อยจะมีเวลา

เธอไม่เอาอะไร เธอจะเอาแต่กัญชลี
เธอบอกว่ายำให้ฉันซักที
เธออารมณ์ไม่ค่อยจะดี
เธอจะเอาอะไรตอนนี้สาวผมก็ไม่มี
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที

Smoke Smoke
เติมโค้ก เติมโรล
นั่งบนปาเจโร่
เธออยากไปดูเลโก้
เธออยากไปเมก้า
เพื่อนกูอยู่แถวเอคโค่
มึงอ่ะไม่ใช่ตัวเบต้า
มึงอ่ะมันตัวเดโม่
ทำมาเป็นซ่า
เดะมึงจะโดนเคนโด้
เมียมึงชอบฟัง Blueberry Faygo

ฟ้าก็เป็นสีเทา
Smoke อยู่ตรงที่เก่า
ผมไม่ค่อยได้กินเหล้า
แต่ว่าพี่กูมีเหล้า

ผมแม่งโคตรจะชิล เติมพลังกันทุกเวลา
ผมไม่ค่อยจะรู้เวลา ไม่ค่อยรู้เวล่ำเวลา
พาเธอไปทะเล บ้านเธออยู่ที่พัทยา
เธออยากให้พาไปดรีมเวิลด์ แต่ผมไม่ค่อยจะมีเวลา

เธอไม่เอาอะไร เธอจะเอาแต่กัญชลี
เธอบอกว่ายำให้ฉันซักที
เธออารมณ์ไม่ค่อยจะดี
เธอจะเอาอะไรตอนนี้สาวผมก็ไม่มี
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที

ฟ้าก็เป็นสีเทา
Smoke อยู่ตรงที่เก่า
ผมไม่ค่อยได้กินเหล้า
แต่ว่าพี่กูมีเหล้า

ผมแม่งโคตรจะชิล เติมพลังกันทุกเวลา
ผมไม่ค่อยจะรู้เวลา ไม่ค่อยรู้เวล่ำเวลา
พาเธอไปทะเล บ้านเธออยู่ที่พัทยา
เธออยากให้พาไปดรีมเวิลด์ แต่ผมไม่ค่อยจะมีเวลา

เธอไม่เอาอะไร เธอจะเอาแต่กัญชลี
เธอบอกว่ายำให้ฉันซักที
เธออารมณ์ไม่ค่อยจะดี
เธอจะเอาอะไรตอนนี้สาวผมก็ไม่มี
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที
เธอบอกว่าอยาก smoke ซักที

Jinny Needs Smoke

Je suis tellement détendu, on fait le plein d’énergie à tout moment.
Je ne suis pas vraiment au courant du temps, je ne suis pas vraiment au courant du temps.
Je t’emmène à la mer, ta maison est à Pattaya.
Tu veux que j’aille à Dream World avec toi, mais je n’ai pas beaucoup de temps.

Tu ne veux rien, tu ne veux que du cannabis.
Tu me dis de te préparer un mélange.
Tu n’es pas vraiment d’humeur.
Tu veux quoi maintenant, mon pote, je n’ai pas de copine.
Tu dis que tu veux fumer un peu.
Tu dis que tu veux fumer un peu.

J’ai de la viande et je suis généreux.
Je ne bois que de l’eau minérale.
J’ai réservé un vol pour Udon Thani.
Je vais voir ma mère.

Ma mère n’aime pas que je fume.
Mais je trouve ça bien.
J’aime la musique, j’aime le THC.
Mais je ne joue pas de musique.
(Mais je ne joue pas de musique).
Mais je ne joue pas de musique.
(Mais je ne joue pas de musique).

Le ciel est gris.
On fume au même endroit.
Je ne bois pas beaucoup.
Mais mon pote en a.

Je suis tellement détendu, on fait le plein d’énergie à tout moment.
Je ne suis pas vraiment au courant du temps, je ne suis pas vraiment au courant du temps.
Je t’emmène à la mer, ta maison est à Pattaya.
Tu veux que j’aille à Dream World avec toi, mais je n’ai pas beaucoup de temps.

Tu ne veux rien, tu ne veux que du cannabis.
Tu me dis de te préparer un mélange.
Tu n’es pas vraiment d’humeur.
Tu veux quoi maintenant, mon pote, je n’ai pas de copine.
Tu dis que tu veux fumer un peu.
Tu dis que tu veux fumer un peu.

Fumer, fumer.
On rajoute du coca, on rajoute des joints.
On est dans le Pajero.
Tu veux aller voir Lego.
Tu veux aller à Mega.
Mon pote habite vers Echo.
Toi, tu n’es pas un beta.
Toi, tu es un démo.
Tu fais comme si tu étais un rebelle.
Tu vas te faire Ken-do.
Ta femme aime écouter Blueberry Faygo.

Le ciel est gris.
On fume au même endroit.
Je ne bois pas beaucoup.
Mais mon pote en a.

Je suis tellement détendu, on fait le plein d’énergie à tout moment.
Je ne suis pas vraiment au courant du temps, je ne suis pas vraiment au courant du temps.
Je t’emmène à la mer, ta maison est à Pattaya.
Tu veux que j’aille à Dream World avec toi, mais je n’ai pas beaucoup de temps.

Tu ne veux rien, tu ne veux que du cannabis.
Tu me dis de te préparer un mélange.
Tu n’es pas vraiment d’humeur.
Tu veux quoi maintenant, mon pote, je n’ai pas de copine.
Tu dis que tu veux fumer un peu.
Tu dis que tu veux fumer un peu.

Le ciel est gris.
On fume au même endroit.
Je ne bois pas beaucoup.
Mais mon pote en a.

Je suis tellement détendu, on fait le plein d’énergie à tout moment.
Je ne suis pas vraiment au courant du temps, je ne suis pas vraiment au courant du temps.
Je t’emmène à la mer, ta maison est à Pattaya.
Tu veux que j’aille à Dream World avec toi, mais je n’ai pas beaucoup de temps.

Tu ne veux rien, tu ne veux que du cannabis.
Tu me dis de te préparer un mélange.
Tu n’es pas vraiment d’humeur.
Tu veux quoi maintenant, mon pote, je n’ai pas de copine.
Tu dis que tu veux fumer un peu.
Tu dis que tu veux fumer un peu.