Lyrics and translation DIAMOND MQT - ธรรมดา

ธรรมดา

Blunt ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ มอเตอไซค์เค้าบิดมา
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว

Blunt ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ มอเตอไซค์เค้าบิดมา
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว

ตอนนั้นกูนั่งดู rap is now
อยากมีไมค์เอาจับ อยากเป็นแบบนั้นมั่งจัง
กูก็ทำเรื่อยมาจากนั้นแม่งดัง
เดินไปที่โรงเรียนเค้าบอกให้แรปให้ฟัง
ชีวิตไม่วนลูป ชีวิตโคตรมันส์
ตอนนั้นเธอไม่แคร์ แต่ตอนนี้โยกมันส์เลย
กูไม่เดินกลับกูอยู่กับเพื่อนร่วมทาง
แต่ถ้าโดนด่านเราก็โดนร่วมกัน
กูไปทำงานละก็นั่งรถกลับ
กูเติมพลังงานโดนแล้วแม่งหลับ เชี่ยนี่ og กูโดนมาโคตรหนัก
กูเติมมากไปจนกูคิดว่าต้องพัก
ถ้ากุทำช้าไปเดะไม่มีเงินให้นับ ถ้ากุไม่มีไรเธอก็คงไม่รัก
Hater พ่องตายอ่ะมึงฟังให้ชัด
กูก็ไม่รู้ว่าพวกมึงเป็นควยไรไอสัส

Blunt ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ มอเตอไซค์เค้าบิดมา
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว

กูเคยนอกใจแฟนเก่า
บอกกับตัวเองว่ากูจะไม่นอกใจแฟนใหม่
กูเคยเป็น hater มา กูเป็นคนเห่า
ตอนนี้ตากู ทำไรกูก็โดนเห่า
แต่ตอนนี้กูมีการแสดงใหญ่ และตอนนี้กูไม่เหมือนเดิม กูลืมไปแล้วกูคนเก่า
ฟัคทรงนักเรียน กูทำผมทรงใหม่ ก็ไม่เข้าใจทำไมแม่อยากได้ผมทรงเก่า
กูก็ชอบโอลสคูล แม่งโรงเรียนเก่า
แต่ว่าตอนนี้กูเข้ามาโรงเรียนใหม่
ตอนนี้โรงเรียนกูก็ลาออก
กูจะทำยังให้กูไม่ต้องกลับมาเรียนใหม่

Blunt ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ มอเตอไซค์เค้าบิดมา
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว

Blunt ที่อยู่ในมือไม่ใช่ซิกการ์ธรรมดา
กูเป็นแค่คนธรรมดาแต่ตอนนี้กูอ่ะเป็นสตาร์
กูเอาแค่กัญชากูอ่ะไม่ได้ติดยา
แต่เพื่อนกูอ่ะมีใบ มอเตอไซค์เค้าบิดมา
ตอนกลางคืนไม่นอนพวกกูนั่งกันยันเช้า
กูอ่ะอยู่ประเทศไทยแต่แฟชั่นอากาศหนาว
ตอนนี้ฟิลกูกำลังดี ไม่ค่อยมีเรื่องให้ปวดร้าว
ตอนนี้ตัวกูยังไม่พังละมันยังใช้ได้อีกยาว

ธรรมดา

Ce blunt que je tiens dans ma main n'est pas un cigare ordinaire.
Je suis juste un mec ordinaire, mais maintenant je suis une star.
Je ne suis accro qu'au cannabis, pas aux drogues dures.
Mais mon pote a un permis, il arrive en moto.
On ne dort pas la nuit, on reste debout jusqu'au matin.
Je suis en Thaïlande, mais je m'habille pour un climat froid.
Je me sens bien en ce moment, je n'ai pas beaucoup de soucis.
Mon corps n'est pas encore en ruine, il peut encore tenir longtemps.

Ce blunt que je tiens dans ma main n'est pas un cigare ordinaire.
Je suis juste un mec ordinaire, mais maintenant je suis une star.
Je ne suis accro qu'au cannabis, pas aux drogues dures.
Mais mon pote a un permis, il arrive en moto.
On ne dort pas la nuit, on reste debout jusqu'au matin.
Je suis en Thaïlande, mais je m'habille pour un climat froid.
Je me sens bien en ce moment, je n'ai pas beaucoup de soucis.
Mon corps n'est pas encore en ruine, il peut encore tenir longtemps.

À l'époque, je regardais Rap Is Now.
Je voulais avoir un micro, être comme ça.
J'ai continué, et puis j'ai explosé.
À l'école, ils me demandaient de rapper.
La vie n'est pas une boucle, elle est tellement cool.
Avant, tu t'en fichais, mais maintenant tu bouges en rythme.
Je ne reviens pas en arrière, je reste avec mes amis de toujours.
Mais si on se fait prendre, on se fait prendre ensemble.
Je vais bosser et je rentre en voiture.
Je recharge mes batteries, je me fais défoncer et je dors, cette herbe OG m'a mis un sacré coup.
J'en ai abusé, je pense qu'il faut que je fasse une pause.
Si je traîne, je n'aurai plus d'argent à compter, si je n'ai rien, tu ne m'aimeras plus.
Va te faire foutre, les haters, écoutez bien.
Je ne sais pas ce que vous êtes, bande de cons.

Ce blunt que je tiens dans ma main n'est pas un cigare ordinaire.
Je suis juste un mec ordinaire, mais maintenant je suis une star.
Je ne suis accro qu'au cannabis, pas aux drogues dures.
Mais mon pote a un permis, il arrive en moto.
On ne dort pas la nuit, on reste debout jusqu'au matin.
Je suis en Thaïlande, mais je m'habille pour un climat froid.
Je me sens bien en ce moment, je n'ai pas beaucoup de soucis.
Mon corps n'est pas encore en ruine, il peut encore tenir longtemps.

J'ai déjà trompé mon ex.
Je me suis promis que je ne trompérais pas ma nouvelle copine.
J'étais un hater, j'aboyais.
Maintenant, quand je fais quelque chose, je me fais aboyer dessus.
Mais maintenant j'ai un grand spectacle, et maintenant je ne suis plus le même, j'ai oublié qui j'étais avant.
Fous le style étudiant, j'ai changé de coupe, je ne comprends pas pourquoi ma mère veut que je garde l'ancienne.
J'aime l'old school, le vieux lycée.
Mais maintenant, je suis arrivé dans un nouveau lycée.
Maintenant, j'ai quitté l'école.
Comment faire pour ne pas avoir à retourner à l'école ?

Ce blunt que je tiens dans ma main n'est pas un cigare ordinaire.
Je suis juste un mec ordinaire, mais maintenant je suis une star.
Je ne suis accro qu'au cannabis, pas aux drogues dures.
Mais mon pote a un permis, il arrive en moto.
On ne dort pas la nuit, on reste debout jusqu'au matin.
Je suis en Thaïlande, mais je m'habille pour un climat froid.
Je me sens bien en ce moment, je n'ai pas beaucoup de soucis.
Mon corps n'est pas encore en ruine, il peut encore tenir longtemps.

Ce blunt que je tiens dans ma main n'est pas un cigare ordinaire.
Je suis juste un mec ordinaire, mais maintenant je suis une star.
Je ne suis accro qu'au cannabis, pas aux drogues dures.
Mais mon pote a un permis, il arrive en moto.
On ne dort pas la nuit, on reste debout jusqu'au matin.
Je suis en Thaïlande, mais je m'habille pour un climat froid.
Je me sens bien en ce moment, je n'ai pas beaucoup de soucis.
Mon corps n'est pas encore en ruine, il peut encore tenir longtemps.