Lyrics and translation Diana - Little Bird

Little Bird

Little bird, tell me why you cry
Is it it ′cause no-one shows you how to fly

We all belong to someone
Who could lift us up when we're down
We all belong to something
We can′t touch but feel
So give me more, 'cause

Not you, not me
Not the whole damn world
Could live without some love
So why don't you give me more

If not you and not me
Who′d feed the whole damn world
The whole damn world

Angry wolf, tell me why you rage
Is it ′cause you're locked up in the cage

And nobody ever cares
When you feel like it′s not fair
When nobody ever cares
Then you should know
I give you more, 'cause

Not you, not me
Not the whole damn world
Could live without some love
So why don′t you give me more

If not you and not me
Who'd feed the whole damn world
Why don′t you give me more
Give me more

Don't let anybody starve under your sky
A star is born to shine

When nobody ever cares
When you feel like it's not fair
When nobody ever cares
Just be a star and give me hope

Not you, not me
Not the whole damn world
Could live without some love
So why don′t you give me more

If not you and not me
Who′d feed the whole damn world
The whole damn world

Little bird
Just give us some time

Petit oiseau

Petit oiseau, dis-moi pourquoi tu pleures
Est-ce parce que personne ne te montre comment voler

Nous appartenons tous à quelqu'un
Qui pourrait nous relever quand nous sommes à terre
Nous appartenons tous à quelque chose
Que nous ne pouvons pas toucher, mais que nous ressentons
Alors donne-moi plus, parce que

Ni toi, ni moi
Ni tout le monde
Ne pourrait vivre sans un peu d'amour
Alors pourquoi ne me donnes-tu pas plus

Si ce n'est pas toi et ce n'est pas moi
Qui nourrirait tout le monde
Tout le monde

Loup en colère, dis-moi pourquoi tu te fâches
Est-ce parce que tu es enfermé dans une cage

Et personne ne se soucie jamais
Quand tu sens que ce n'est pas juste
Quand personne ne se soucie jamais
Alors tu devrais savoir
Je te donne plus, parce que

Ni toi, ni moi
Ni tout le monde
Ne pourrait vivre sans un peu d'amour
Alors pourquoi ne me donnes-tu pas plus

Si ce n'est pas toi et ce n'est pas moi
Qui nourrirait tout le monde
Pourquoi ne me donnes-tu pas plus
Donne-moi plus

Ne laisse personne mourir de faim sous ton ciel
Une étoile est née pour briller

Quand personne ne se soucie jamais
Quand tu sens que ce n'est pas juste
Quand personne ne se soucie jamais
Sois une étoile et donne-moi de l'espoir

Ni toi, ni moi
Ni tout le monde
Ne pourrait vivre sans un peu d'amour
Alors pourquoi ne me donnes-tu pas plus

Si ce n'est pas toi et ce n'est pas moi
Qui nourrirait tout le monde
Tout le monde

Petit oiseau
Donne-nous juste un peu de temps