Lyrics and translation Diana - One More Mile and We'll Be Home

One More Mile and We'll Be Home

One more mile and we'll be home my friend
Once we'll reach it we'll depart again
I'll be leaving when the sun goes down
My home is wherever but this town
You won't feel me on your shoulder when I cry
Whimper swallowed by the moonlight

For all I knew is lost
There's only sky above
Nothing to behold now
Other than life and death

Blood is sliding from my nose again
Will the ocean listen to my prayers
Wind is howling, keep your sweater on
And if you heed you'll hear my wistful voice
Singing this song
For all the memories I forgot
I long to be
Water in your hands
But I'm only here on behalf of a friend

'Cause all I lost is yours now
And what we had it was for it was bound
Don't waste your time collecting pieces
Home is where I'd die

Encore un mile et nous serons à la maison

Encore un mile et nous serons à la maison, mon ami
Une fois arrivés, nous repartirons chacun de notre côté
Je partirai quand le soleil se couchera
Ma maison est partout sauf dans cette ville
Tu ne me sentiras pas sur ton épaule quand je pleurerai
Mes sanglots seront avalés par le clair de lune

Car tout ce que je connaissais est perdu
Il n'y a que le ciel au-dessus
Plus rien à contempler maintenant
À part la vie et la mort

Le sang coule à nouveau de mon nez
L'océan écoutera-t-il mes prières ?
Le vent hurle, garde ton pull
Et si tu prêtes attention, tu entendras ma voix mélancolique
Chanter cette chanson
Pour tous les souvenirs que j'ai oubliés
Je voudrais être
L'eau entre tes mains
Mais je ne suis là que pour un ami

Car tout ce que j'ai perdu est à toi maintenant
Et ce que nous avions était destiné à être
Ne perds pas ton temps à ramasser les morceaux
La maison est l'endroit où je mourrais