Lyrics and translation DIIV - Brown Paper Bag

Brown Paper Bag

Cost me nothing to say
My mind's at ease
When I'm in pain

Quietly swept away
I circle the drain

So there I go
Torn, faded
A brown paper bag
Stuck on the ground
Down, wasted
Just a brown paper bag
Again

Put a smile on my face
My home in flames
The past erased

I'll embrace my mistakes
On some other day

So there I go
Torn, faded
A brown paper bag
Stuck on the ground
Down, wasted
Just a brown paper bag
Again

There I go
Where will I go?

Sac de papier brun

Ça ne me coûte rien de dire
Mon esprit est tranquille
Quand je suis dans la douleur

Silencieusement emporté
Je tourne en rond

Alors voilà
Déchiré, fané
Un sac en papier brun
Coincé au sol
En bas, gaspillé
Juste un sac en papier brun
Encore

Mets un sourire sur mon visage
Ma maison en flammes
Le passé effacé

J'embrasserai mes erreurs
Un autre jour

Alors voilà
Déchiré, fané
Un sac en papier brun
Coincé au sol
En bas, gaspillé
Juste un sac en papier brun
Encore

Voilà
Où vais-je aller ?