Lyrics and translation DIIV - Dopamine

Dopamine

shots wringing out
i'm soaking
eardrums shaking and
years start weighing me
DOWN
crawling out from a
spiral down im fixing now to
mix the white and
BROWN
passing out
running in place
you're the sun and i am your
CLOUD
burning down
running in place
i got so high
i finally felt like
MYSELF
shots wringing out
i'm soaking
eardrums shaking and
the years started weighing me
DOWN
buried deep in a
heroine sleep
and floating deeper
UNDERGROUND
passing out
running in place
you are the sun and i was your
CLOUD
burning down
running in place
got so high finally i felt like
MYSELF
would you give your 81ST year
for a glimpse of heaven, now and here
would you give your 60th year
for a glimpse of heaven, now and here
would you give your 45th year
for a glimpse of heaven, now and here
would you give your 34th year
for a glimpse of heaven, now and here
shots wringing out
i'm soaking
eardrums shaking and
years start weighing me
DOWN
crawling out from a
spiral down im fixing now to
mix the white and
BROWN
passing out
running in place
you're the sun and i am your
CLOUD
burning out
running in place
i got so high
i finally felt like
MYSELF
shots wringing out
i'm soaking
eardrums shaking and
the years started weighing me
DOWN
buried deep in a
heroine sleep
and floating deeper
UNDERGROUND
passing out
running in place
you are the sun and i was your
CLOUD
burning down
running in place
got so high finally i felt like
MYSELF

Dopamine

Des coups qui me font trembler
Je suis trempé
Mes tympans vibrent et
Les années commencent à me peser
BAS
Je me démêle d'une
Spirale descendante, je corrige maintenant pour
Mélanger le blanc et le
BRUN
Perdre connaissance
Courir sur place
Tu es le soleil et je suis ton
NUAGE
Qui brûle
Courir sur place
J'ai tellement décollé
J'ai enfin eu l'impression d'être
MOI-MÊME
Des coups qui me font trembler
Je suis trempé
Mes tympans vibrent et
Les années ont commencé à me peser
BAS
Enfoncé profondément dans un
Sommeil à l'héroïne
Et je flotte de plus en plus profond
SOUS TERRE
Perdre connaissance
Courir sur place
Tu es le soleil et j'étais ton
NUAGE
Qui brûle
Courir sur place
J'ai tellement décollé, enfin, je me suis senti comme
MOI-MÊME
Donnerais-tu ta 81e année
Pour un aperçu du paradis, maintenant et ici
Donnerais-tu ta 60e année
Pour un aperçu du paradis, maintenant et ici
Donnerais-tu ta 45e année
Pour un aperçu du paradis, maintenant et ici
Donnerais-tu ta 34e année
Pour un aperçu du paradis, maintenant et ici
Des coups qui me font trembler
Je suis trempé
Mes tympans vibrent et
Les années commencent à me peser
BAS
Je me démêle d'une
Spirale descendante, je corrige maintenant pour
Mélanger le blanc et le
BRUN
Perdre connaissance
Courir sur place
Tu es le soleil et je suis ton
NUAGE
Qui brûle
Courir sur place
J'ai tellement décollé
J'ai enfin eu l'impression d'être
MOI-MÊME
Des coups qui me font trembler
Je suis trempé
Mes tympans vibrent et
Les années ont commencé à me peser
BAS
Enfoncé profondément dans un
Sommeil à l'héroïne
Et je flotte de plus en plus profond
SOUS TERRE
Perdre connaissance
Courir sur place
Tu es le soleil et j'étais ton
NUAGE
Qui brûle
Courir sur place
J'ai tellement décollé, enfin, je me suis senti comme
MOI-MÊME