Lyrics and translation DIIV - Healthy Moon

Healthy Moon

How could i describe
This fading dream?
You turned and looked a way
It goes around getting louder now
Believe it
Freezes love that way
Name the song and I'll
Just scream it
There's a dead moon in my head
It claws the ground both lost and found
And fleeting
To crash into again
How could i describe
A long lost dream?
You turned and looked a way
I've lived ten lives and had ten loves
To remind me
What I've been guilty of
Say the song and I'll
Just scream it
There's a fucked moon in my head
It claws the ground both lost and found
And fleeing
From the healthy moon

Lune saine

Comment pourrais-je décrire
Ce rêve qui s'estompe ?
Tu t'es retournée et tu as regardé ailleurs
Ça tourne et ça devient de plus en plus fort maintenant
Crois-le
Gèle l'amour de cette façon
Nomme la chanson et je vais
Juste crier
Il y a une lune morte dans ma tête
Elle griffe le sol, à la fois perdue et retrouvée
Et fugace
Pour s'écraser à nouveau
Comment pourrais-je décrire
Un rêve perdu depuis longtemps ?
Tu t'es retournée et tu as regardé ailleurs
J'ai vécu dix vies et j'ai eu dix amours
Pour me rappeler
De ce dont j'ai été coupable
Dis la chanson et je vais
Juste crier
Il y a une lune foutue dans ma tête
Elle griffe le sol, à la fois perdue et retrouvée
Et fuyant
De la lune saine