Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dood Voor Mij
Tot Für Mich
Broer,
zeg
me,
wie
gaat
dood
voor
mij
Bruder,
sag
mir,
wer
stirbt
für
mich?
Ik
doe
dit
voor
mams,
zij
gelooft
in
mij
Ich
tue
das
für
Mama,
sie
glaubt
an
mich.
Mijn
jongens
hebben
hoop
in
mij
Meine
Jungs
haben
Hoffnung
in
mir.
Ik
ben
op
de
grind,
zoek
die
dough
altijd
Ich
bin
am
Malochen,
suche
immer
nach
dem
Teig.
Bradda,
fock
de
shine
Bradda,
scheiß
auf
den
Glanz.
Iedereen
is
slecht
als
je
loopt
met
mij
Jeder
ist
schlecht,
wenn
du
mit
mir
läufst.
Ik
had
stress,
ik
had
zoveel
pijn
en
mijn
bro
het
doet
pijn
Ich
hatte
Stress,
ich
hatte
so
viel
Schmerz
und
mein
Bruder,
es
tut
weh.
Wanneer
komt
'ie
vrij?
Wann
kommt
er
frei?
Zit
tussen
4 muren,
parra,
zware
adem,
ik
kan
nog
niet
slapen
Sitze
zwischen
vier
Wänden,
Paranoia,
schwerer
Atem,
ich
kann
noch
nicht
schlafen.
Sterf
ik
niet,
moet
ik
in
één
klap
die
ton
gaan
maken
Wenn
ich
nicht
sterbe,
muss
ich
auf
einen
Schlag
die
Tonne
machen.
Kan
je
niet
vechten,
fix
je
dekking
of
wees
zwaar
bewapend
Kannst
du
nicht
kämpfen,
geh
in
Deckung
oder
sei
schwer
bewaffnet.
Want
mannen
skiemen
op
elkaar,
niemand
mag
het
maken
Denn
Männer
ziehen
einander
ab,
niemand
darf
es
schaffen.
Heel
je
libie
lang,
bikkelen
is
nonchalant
Dein
ganzes
Leben
lang,
ist
Schuften
selbstverständlich.
Kom
uit
een
buurt
waar
niemand
weet
waar
die
straks
belandt
Komme
aus
einer
Gegend,
wo
niemand
weiß,
wo
er
landet.
Geef
ze
geen
vingers,
want
die
ratten
bijten
in
je
hand
Gib
ihnen
keine
Finger,
denn
diese
Ratten
beißen
dir
in
die
Hand.
(En
doe
niet
bij
de
hand,
misschien
heeft
hij
iets
bij
de
hand)
(Und
sei
nicht
vorlaut,
vielleicht
hat
er
etwas
zur
Hand.)
Je
volgt
mij,
wie
is
die
stem
die
zegt
je
moet
bewegen
Du
folgst
mir,
wer
ist
diese
Stimme,
die
sagt,
du
musst
dich
bewegen?
[?]
ik
ben
nog
bezig
met
een
goeie
kweker
[?]
Ich
bin
noch
mit
einem
guten
Züchter
beschäftigt.
Geef
je
acht
uit
die
zak,
dus
die
zak
wordt
leger
Gebe
dir
Acht
aus
der
Tasche,
also
wird
die
Tasche
leerer.
Kom
uit
het
platteland,
alsnog
hebben
we
niks
te
eten
Komme
vom
Land,
trotzdem
haben
wir
nichts
zu
essen.
Trek
me
zekerheid
in
twijfel,
Ik
verzeker
niks
Ziehe
meine
Sicherheit
in
Zweifel,
ich
versichere
nichts.
Het
boeit
me
niet
als
jij
je
doekoe
haalt
uit
negen
bricks
Es
interessiert
mich
nicht,
wenn
du
deine
Kohle
aus
neun
Ziegeln
holst.
Het
boeit
me
niet
wie
der
aanwezig
op
je
feestje
is
Es
interessiert
mich
nicht,
wer
auf
deiner
Party
anwesend
ist.
Voel
me
een
sukkel
wanneer
ik
al
mijn
gebeden
mis
(Shit)
Fühle
mich
wie
ein
Trottel,
wenn
ich
all
meine
Gebete
verpasse
(Scheiße).
Broer,
zeg
me,
wie
gaat
dood
voor
mij
Bruder,
sag
mir,
wer
stirbt
für
mich?
Ik
doe
dit
voor
mams,
zij
gelooft
in
mij
Ich
tue
das
für
Mama,
sie
glaubt
an
mich.
Mijn
jongens
hebben
hoop
in
mij
Meine
Jungs
haben
Hoffnung
in
mir.
Ik
ben
op
de
grind,
zoek
die
dough
altijd
Ich
bin
am
Malochen,
suche
immer
nach
dem
Teig.
Bradda,
fock
de
shine
Bradda,
scheiß
auf
den
Glanz.
Iedereen
is
slecht
als
je
loopt
met
mij
Jeder
ist
schlecht,
wenn
du
mit
mir
läufst.
Ik
had
stress,
ik
had
zoveel
pijn
en
mijn
bro
het
doet
pijn
Ich
hatte
Stress,
ich
hatte
so
viel
Schmerz
und
mein
Bruder,
es
tut
weh.
Wanneer
komt
'ie
vrij?
Wann
kommt
er
frei?
Zeg
je
eerlijk
ik
ben
liever
alleen
Sag
dir
ehrlich,
ich
bin
lieber
allein.
Zoveel
slechte
energie,
ik
hoef
het
niet
om
mij
heen
So
viel
schlechte
Energie,
ich
brauche
sie
nicht
um
mich
herum.
Broer,
ik
doe
dit
voor
buit,
doe
het
niet
voor
de
fame
Bruder,
ich
tue
das
für
die
Beute,
nicht
für
den
Ruhm.
Money
belt,
heb
geen
vervoer,
ewa,
we
fietsen
er
heen
Money
Belt,
habe
kein
Fahrzeug,
egal,
wir
radeln
hin.
Was
met
Chico,
weet
nog
goed
waar
we
begonnen
War
mit
Chico,
weiß
noch
gut,
wo
wir
angefangen
haben.
Droomde
over
kilo's
en
nu
heb
ik
onderonsjes
Träumte
von
Kilos
und
jetzt
habe
ich
Besprechungen.
Die
gaan
over
bedragen
en
royalties
enzo
Die
gehen
über
Beträge
und
Tantiemen
und
so.
Ik
ken
hele
lieve
jongens
die
echt
scary
doen
voor
dough
Ich
kenne
sehr
liebe
Jungs,
die
echt
unheimlich
werden
für
Geld.
Das
een
jerry
net
geblowed,
ik
ga
nu
eventjes
laag
Das
ist
ein
Joint,
gerade
geraucht,
ich
gehe
jetzt
kurz
runter.
Ga
ik
met
je
om
de
tafel,
wordt
er
paper
gepraat
Wenn
ich
mit
dir
am
Tisch
sitze,
wird
über
Papier
geredet.
Ik
krijg
niks
van
de
staat,
dus
ik
steel
van
de
staat
Ich
bekomme
nichts
vom
Staat,
also
stehle
ich
vom
Staat.
Jonge
jongen
kent
niks
anders,
want
hij
leeft
op
de
straat
Junger
Kerl
kennt
nichts
anderes,
weil
er
auf
der
Straße
lebt.
We
maken
vaart,
we
maken
cash
en
broer
die
libie,
die
gaat
fast
Wir
machen
Tempo,
wir
machen
Cash
und
Bruder,
das
Leben,
das
geht
schnell.
Broer,
we
leven
dit
hier
echt,
ga
van
de
buurt
weer
naar
de
trap
Bruder,
wir
leben
das
hier
echt,
gehe
vom
Viertel
wieder
zur
Treppe.
Zoveel
dingen
al
verpest,
no
spang,
ik
zet
het
recht
So
viele
Dinge
schon
vermasselt,
keine
Sorge,
ich
bringe
es
in
Ordnung.
Zeg
me
moeder,
"Wacht
nog
even
en
dan
haal
ik
ons
hier
weg"
Sage
meiner
Mutter:
"Warte
noch
kurz
und
dann
hole
ich
uns
hier
raus."
Broer,
zeg
me,
wie
gaat
dood
voor
mij
Bruder,
sag
mir,
wer
stirbt
für
mich?
Ik
doe
dit
voor
mams,
zij
gelooft
in
mij
Ich
tue
das
für
Mama,
sie
glaubt
an
mich.
Mijn
jongens
hebben
hoop
in
mij
Meine
Jungs
haben
Hoffnung
in
mir.
Ik
ben
op
de
grind,
zoek
die
dough
altijd
Ich
bin
am
Malochen,
suche
immer
nach
dem
Teig.
Bradda,
fock
de
shine
Bradda,
scheiß
auf
den
Glanz.
Iedereen
is
slecht
als
je
loopt
met
mij
Jeder
ist
schlecht,
wenn
du
mit
mir
läufst.
Ik
had
stress,
ik
had
zoveel
pijn
en
mijn
bro
het
doet
pijn
Ich
hatte
Stress,
ich
hatte
so
viel
Schmerz
und
mein
Bruder,
es
tut
weh.
Wanneer
komt
'ie
vrij?
Wann
kommt
er
frei?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mohammed Eddahbi Agounad, August T L Struijk, Ijsbrand B Brandie Roobol, Noufel Boukachchaba
Attention! Feel free to leave feedback.